Translation of "could prove fatal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Fatal - translation :

Prove - translation :

Keywords : могло смог могла смогу могут смертельно смертельным смертельный фатальным исходом доказать докажу доказывать докажи докажем

Examples (External sources, not reviewed)

The Kuwaiti model may be risky, but the alternative simply ignoring the need for change could prove fatal.	Пускай кувейтская модель является рискованной, зато альтернатива просто игнорировать необходимость перемен может оказаться фатальной.
I wish I could prove it.	Хотелось бы мне доказать это.
I wish I could prove it.	Если бы я только мог доказать это!
I wish I could prove it.	Если бы я только могла доказать это!
Cornering an opponent without keeping open diplomatic channels that allow you to understand his situation may prove fatal	Загонять оппонента в угол, не остовляя открытых дипломатических каналов, которые позволяют понимать ситуацию, может оказаться фатальным.
Fatal Thaws	Фатальные оттепели
But they don t disappear, and Darwin was so puzzled by this that he spoke of altruism as a problem that could prove fatal to his whole theory of evolution.	Но они не исчезают, и Дарвин был так озадачен этим, что говорил об альтруизме как о проблеме, которая могла оказаться фатальной для всей его теории эволюции.
Obamacare s Fatal Flaw	Роковой недостаток Обамакера
Is it fatal?	Это смертельно?
Their votes could prove crucial in a tight contest.	Эти голоса могут сыграть решающую роль в условиях жесткой конкуренции.
It is always fatal.	Она всегда смертельна.
Obviously, the practical implications of these findings could prove extraordinary.	Очевидно, что практическое применение этих открытий может оказаться поразительным.
The last wound proved fatal.	Последняя рана оказалась смертельной.
Continued threats of ever higher tax burdens could prove dangerously counterproductive.	Непрерывные угрозы постоянного повышения бремени налогов могли привести к обратным результатам.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.	Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
It's a terrible disease. It's fatal.	Это ужасная болезнь. Она смертельна.
The wound was fatal to him.	Рана была смертельной для него.
You have made a fatal mistake.	Ты совершил роковую ошибку.
Binding the union closer together could prove critical to building such trust.	Если привязать союз стран ближе друг к другу, эта стратегия может оказаться решающей для создания подобного доверия.
But its failure, and the failure of its European shareholders, to adhere to its own best practices may eventually prove to have been a fatal misstep.	Но то, что он и остальные европейские акционеры не смогли придерживаться собственным правилам может в итоге оказаться роковой ошибкой.
And developing it with China alone could prove to be a dangerous strategy.	А разработка его только вместе с Китаем является опасной стратегией.
Few could have foreseen how far reaching that decision would prove to be.	Мало кто мог предвидеть, каким дальновидным окажется это решение.
In Mexico, democratization has brought greater stability, but this could well prove ephemeral.	В Мексике процесс демократизации привел к большей стабильности, но она вполне может оказаться недолговечной.
Testing US power in this way could prove to be a dangerous miscalculation.	Проверка силы США подобным способом может оказаться опасным просчетом.
The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.	Обвинение не смогло доказать, кто из близнецов совершил преступление.
Here the IMF made its fatal mistake.	И в этот момент МВФ допустил фатальную ошибку.
Life is a fatal sexually transmitted disease.	Жизнь это смертельный недуг, передаваемый половым путём.
Life is a fatal sexually transmitted disease.	Жизнь это смертельная болезнь, передающаяся половым путём.
Is free thinking becoming fatal in Bangladesh?	Cвободомыслие в Бангладеш становится фатальным?
Again, these could easily prove to be three new EU members outside the eurozone.	И опять таки, такими странами могут легко оказаться новые члены ЕС, находящиеся за пределами еврозоны.
He had to prove that he could read all road signs in English though.)	Но доказать, что он может читать все дорожные знаки на английском, ему пришлось).
Prove it!	Докажи это!
Even so, the Commission s proposal has fatal shortcomings.	Даже при таких условиях у предложения Комиссии есть фатальные недостатки.
The Fatal Myth of a Drug Free World	Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков
Nothing is so fatal to religion as indifference.	Ничто так не губительно для религии, как безразличие.
The Fatal Conceit The Errors of Socialism , 1988.	The Fatal Conceit The Errors of Socialism.
The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.	Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
In a period of unprecedented population growth and increased food demands, this could prove disastrous.	В период беспрецедентного роста народонаселения и повышенных потребностей в продовольствии, это может стать катастрофой.
The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.	Болонский протокол, целью которого является гармонизация университетских программ по всей Европе, мог бы оказаться полезным в данном случае.
He called these, massively fatal discontinuities, meaning that they could kill up to 100 million people in the next 50 years.	Он назвал их массово фатальными разрывами . Это означает, что они могут убить до 100 млн. человек в ближайшие 50 лет.
Prove me wrong.	Докажи, что я не прав.
Prove me wrong.	Докажите, что я не прав.
I'll prove it.	Я докажу это.
I'll prove it.	Я это докажу.
While opposition to his rule among top clerics in Qom worries Khamenei, opposition within the Revolutionary Guard could be fatal for him.	В то время как оппозиция к его власти среди высшего духовенства святого города Кум беспокоит Хаменеи, оппозиция внутри Стражей исламской революции может быть для него фатальной.

Показать эту страницу на русском языке