Translation of "may prove fatal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Kuwaiti model may be risky, but the alternative simply ignoring the need for change could prove fatal. | Пускай кувейтская модель является рискованной, зато альтернатива просто игнорировать необходимость перемен может оказаться фатальной. |
| Cornering an opponent without keeping open diplomatic channels that allow you to understand his situation may prove fatal | Загонять оппонента в угол, не остовляя открытых дипломатических каналов, которые позволяют понимать ситуацию, может оказаться фатальным. |
| That may prove too much. | Этого может оказаться слишком много. |
| But its failure, and the failure of its European shareholders, to adhere to its own best practices may eventually prove to have been a fatal misstep. | Но то, что он и остальные европейские акционеры не смогли придерживаться собственным правилам может в итоге оказаться роковой ошибкой. |
| The answer may prove to be mixed. | Ответ может быть неоднозначным. |
| Fatal Thaws | Фатальные оттепели |
| Foreign policy, too, may prove difficult to manage. | Во внешней политике также могут возникнуть проблемы. |
| Once again, Europe s role may well prove decisive. | И вновь Европа может сыграть в этом деле решающую роль. |
| That may still prove to be wishful thinking. | Это все еще может оказаться принятием желаемого за действительное. |
| It may prove to be a risky adventure. | Это может оказаться очень рискованным предприятием. |
| Obamacare s Fatal Flaw | Роковой недостаток Обамакера |
| Is it fatal? | Это смертельно? |
| The country, too, may prove equally surprising and resilient. | Страна тоже может оказаться такой же непредсказуемой и способной быстро выйти из кризиса. |
| But that may prove to be a shortsighted reaction. | Но эта реакция может оказаться недальновидной. |
| Replicating those conditions elsewhere may prove challenging, Hansen says. | Воспроизведение этих условий в других странах может оказаться довольно сложным , говорит Хенсен. |
| These lodes may prove rich enough to be profitably mined. | Эти залежи могут оказаться достаточно прибыльными для разработки. |
| It is always fatal. | Она всегда смертельна. |
| It seems to have made the patient weaker and more addicted to dangerous drugs, as well as more susceptible to new strains of the virus that may, in some cases, eventually prove fatal. | Оно, кажется, делает пациента более слабым и зависимым от опасных лекарств, а также менее резистивным к новым штаммам вируса, которые, в некоторых случаях, в конечном итоге, оказываются фатальными. |
| This neglect is not only shortsighted, but may also prove dangerous. | Это пренебрежение не просто является близоруким, но и может оказаться опасным. |
| The last wound proved fatal. | Последняя рана оказалась смертельной. |
| Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous. | Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными. |
| It's a terrible disease. It's fatal. | Это ужасная болезнь. Она смертельна. |
| The wound was fatal to him. | Рана была смертельной для него. |
| You have made a fatal mistake. | Ты совершил роковую ошибку. |
| The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite. | Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой. |
| The battle with the judges may well prove to be Mubarak s Achilles heel. | Борьба с судьями может оказаться ахиллесовой пятой Мубарака. |
| Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity. | В противном случае, Латинская Америка вполне может оказаться |
| Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity. | В противном случае, Латинская Америка вполне может оказатьсяочередной упущенной деловой возможностьюЕвропы. |
| Elections, in such a case, may not even be wise at all indeed, they may prove to be counterproductive. | В таком случае выборы могут вообще оказаться неподходящим вариантом они могут даже принести результат, обратный ожидаемому. |
| Here the IMF made its fatal mistake. | И в этот момент МВФ допустил фатальную ошибку. |
| Life is a fatal sexually transmitted disease. | Жизнь это смертельный недуг, передаваемый половым путём. |
| Life is a fatal sexually transmitted disease. | Жизнь это смертельная болезнь, передающаяся половым путём. |
| Is free thinking becoming fatal in Bangladesh? | Cвободомыслие в Бангладеш становится фатальным? |
| Like all historical analogies, this one may prove flawed, but it is not absurd. | Как и все исторические аналогии, эта может оказаться ошибочной, но она не является абсурдом. |
| Prove it! | Докажи это! |
| Clear cutting of old growth forests in the mountains bordering Pakistan may prove as problematic. | Вырубка спелых лесонасаждений в горах на границе с Пакистаном может вызвать аналогичные проблемы. |
| Indeed, even as a short term strategy against the Maoists, it may well prove counterproductive. | Действительно, даже в качестве краткосрочной стратегии борьбы против маоистов, такая политика может оказаться контрпродуктивной. |
| Even so, the Commission s proposal has fatal shortcomings. | Даже при таких условиях у предложения Комиссии есть фатальные недостатки. |
| The Fatal Myth of a Drug Free World | Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков |
| Nothing is so fatal to religion as indifference. | Ничто так не губительно для религии, как безразличие. |
| The Fatal Conceit The Errors of Socialism , 1988. | The Fatal Conceit The Errors of Socialism. |
| But they don t disappear, and Darwin was so puzzled by this that he spoke of altruism as a problem that could prove fatal to his whole theory of evolution. | Но они не исчезают, и Дарвин был так озадачен этим, что говорил об альтруизме как о проблеме, которая могла оказаться фатальной для всей его теории эволюции. |
| Besides, muddling through may prove unaffordable even in the short run, if oil prices decline again. | Кроме того, такая тактика может оказаться не по карману даже в кратковременной перспективе, если цены на нефть снова упадут. |
| But controlling the disease may prove to be a better strategy than striving to cure it. | Однако контроль над болезнью может оказаться лучшим решением, чем стремление излечить ее. |
| Prove me wrong. | Докажи, что я не прав. |
Related searches : Prove Fatal - Could Prove Fatal - May Prove - May Be Fatal - May Prove Challenging - It May Prove - May Prove Useful - May Prove Difficult - May Prove Beneficial - Fatal Blow - Fatal Injuries - Fatal Incident
