Translation of "could put" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Could - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Could you put this bag somewhere else? | Можешь положить эту сумку куда нибудь ещё? |
| Could you put this bag somewhere else? | Вы не могли бы положить эту сумку куда нибудь еще? |
| Could you put these bags in the trunk? | Ты не мог бы положить эти сумки в багажник? |
| Could you put these bags in the trunk? | Вы не могли бы положить эти сумки в багажник? |
| Could you tell me what to put here? | Ты мог бы сказать мне, что поставить сюда? |
| Could you please put on the tea kettle? | Поставь чайник, пожалуйста. |
| Or we could put it on the agenda today. | Или мы могли бы включить его в сегодняшнюю повестку дня. |
| Such talks, to put it mildly, could take time. | Такие переговоры, мягко говоря, потребуют некоторого времени. |
| Could you put this report into Italian for me? | Ты бы не мог перевести мне этот отчёт на итальянский? |
| Could you put my name on the waiting list? | Вы не могли бы внести моё имя в список ожидания? |
| Could you please put me up for the night? | Вы бы не могли устроить меня на ночь? |
| So, imagine we could do that and imagine we could put people into this. | Ну, представьте, что мы могли бы так сделать и представьте, что мы бы могли привлечь к этому других людей, так. |
| Could you put these fragile things in a safe place? | Не могли бы вы положить эти хрупкие вещи в безопасное место? |
| Could you put those bags in the car for me? | Можешь отнести эти сумки в машину? |
| Here it is warm. You could put away your coat. | Здесь тепло. Можешь снять пальто. |
| Here it is warm. You could put away your coat. | Здесь тепло. Можете снять пальто. |
| I put my flippers on. I could barely part my lips. | Я надел ласты и едва смог открыть рот, |
| Tailor made products could be put together from exchange traded instruments. | Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов. |
| That he could put whatever he wanted on its Facebook page. | Она пожаловалась ему на ответ профиля университета. |
| The book was so gripping, I could hardly put it down. | Книга была такой захватывающей, что я едва могла от неё оторваться. |
| We neither could nor should seek to put an end to globalization. | Мы не можем и не должны стремиться положить конец процессу глобализации. |
| Simply put, history could easily have happened very differently, and almost did. | Попросту говоря, исторические события могли бы развиваться по другому сценарию, что едва не произошло. |
| The kind of treatment Abel has been put through could break anyone. | Обработка, через которую прошёл Абель, сломала бы любого. |
| I asked everybody, more or less, to put their documents I said, Could you put your documents on this web thing? | Тогда я попросил всех выложить свои документы я сказал не могли бы вы выложить свои документы в сеть? |
| If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together. | Если бы мне довелось переставлять буквы в алфавите, то я поставил бы букву Я рядом с буквами Т и Ы . |
| This washer is so quiet that you could put it in your bedroom. | Эта стиральная машинка настолько тихая, что её можно устанавливать в спальне. |
| Or it could take a fly and put legs where its antennae should be. | Или способна у мухи посадить ножки там, где у неё должны быть усики. |
| There was one question he wanted to put to Oblonsky, but could not bring himself to ask, nor could he find the form to put it in or the moment to ask it. | Ему нужно было сделать один вопрос Степану Аркадьичу, но он не мог решиться и не находил ни формы, ни времени, как и когда его сделать. |
| To put this in perspective, 2.5 billion could double the number of hospitals in Denmark. | Если рассматривать это в перспективе, 2,5 миллиарда могут удвоить количество больниц в Дании. |
| And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate. | И кроме того вложили недорогой радиосчитыватель в потребитель, чтобы могли общаться. |
| We've got no place to stay tonight. Could you put us up for the night? | Нам сегодня негде переночевать. Ты нас не приютишь на ночь? |
| Great. Now, those over 25, could you put your hands up if you're wearing your wristwatch? | Отлично. Теперь прошу тех из нас, кому больше 25 и поднять руку в случае, если вы носите на руке часы. |
| The way in which somebody like Kennedy inspirationally could say, We put a man on the moon. | Как Кеннеди вдохновляюще сказал Мы смогли отправить человека на Луну . |
| China could stand up though much misery still lay ahead as Mao s tyranny put down its roots. | Китай мог подняться хотя предстояло вынести еще много страданий, так как тирания Мао пустила свои корни. |
| Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors. | Другими словами, нарушение мирового баланса можно было бы исправить более эффективно, если обратить внимание на другие, более фундаментальные факторы. |
| They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands. | Они установили системы естественного освещения в магазинах, и смогли получать дневной свет, уменьшив потребность в искусственном освещении. |
| Countries that receive more than they must put into reserves could exchange the new money for conventional currencies. | Страны, получающие больше средств, чем нужно для создания резервов, смогут обменивать новые деньги на обычные валюты. |
| How else could Iraq have managed to put its power stations back in production after the Gulf War? | А как еще мог бы Ирак справиться с задачей запуска в эксплуатацию своих электростанций, поврежденных в ходе войны в Персидском заливе? |
| Simply put, there are no brakes that could stop the global economy from blundering into another financial crisis. | Проще говоря, отсутствовали тормоза, которые могли бы остановить глобальную экономику от провала в другой финансовый кризис. |
| Stay put. | Оставайся на месте. |
| We estimated that the machine could be put in condition for flight again in about a day or two. | Мы оценили, что машина может быть приведена в удовлетворительное состояние для полётов снова через день или два. |
| For the ECB, an increase of 50 basis points could do the job at this point after which rates could probably be put on hold for some time. | Что касается ECB, то увеличения на 50 базовых пунктов будет вполне достаточно после чего учётные ставки можно будет какое то время не менять. |
| It could be used to put America s social security system on a stable footing for the next 75 100 years. | С их помощью можно поставить систему социального обеспечения Америки на твёрдое основание на следующие 75 100 лет. |
| So I put my dilemma aside, and thought, Well, I could probably design the video making in a workshop format. | Так я отложила свою дилемму в сторону и подумала Да, я, наверное, могла бы устроить видео съемки в формате воркшопа . |
| We put that together. Then we put in turn taking. | Мы соединили всё это вместе. Затем мы добавили очерёдность общения. |
Related searches : Could Be Put - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put - Staying Put - Put Ahead - Is Put - Put Against - Put Paid - I Put - Put Before - Have Put