Translation of "could reduce" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Reduce - translation :

Keywords : могло смог могла смогу могут уменьшить сократить снизить уменьшения уменьшит

Examples (External sources, not reviewed)

Could you reduce the price a little?	Вы не могли бы немного снизить цену?
The system could also severely reduce Internet speeds.	Система также может значительно понизить скорость интернета.
We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine.	Мы могли бы решить нашу энергетическую проблему, могли бы уменьшить СО2 Мы могли бы очистить наши океаны, могли бы улучшить вино.
The EU 15 could, under the best of circumstances, reduce its emissions by 4.6 by 2010.	Удивительно то, что ЕС удалось преподнести ее как успех.
Making sure all citizens get a good education could help to reduce potential grounds for conflict.	Способствование тому, чтобы все граждане получали хорошее образование, может помочь уменьшить потенциальные основания для конфликта.
Reduce, Reuse, Recycle	Сокращать, использовать вторично, перерабатывать
But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence.	Но целевая помощь, направленная на улучшение операций иракской полиции и правительства, могла бы помочь снизить уровень насилия.
They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands.	Они установили системы естественного освещения в магазинах, и смогли получать дневной свет, уменьшив потребность в искусственном освещении.
What policies reduce unemployment?	Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
They reduce pesticide use.	Снижается пользование пестицидами,
Reduce usage of paper	Сократить использование бумаги
That would reduce costs.	Это сократило бы расходы.
Professor Brent Sohngen of Ohio State University points out that forests could be important including forestry in the control of greenhouse gases could somewhat reduce costs.	Профессор Брент Сонген из Университета штата Огайо указывает на то, что леса могут сыграть важную роль включение лесного хозяйства в контролирование парниковых газов может некоторым образом уменьшить затраты.
Over time but this could take years consumers could invest in alternative energy sources and reduce demand for fossil fuels via carbon taxes and new technologies.	Со временем но это может занять годы потребители могли бы инвестировать в альтернативные источники энергии и снизить потребность в ископаемом топливе благодаря налогам на выбросы углерода и новым технологиям.
Forecasts predict that climate change could reduce agricultural production and increase food prices, raising the risk of hunger and malnutrition.	Согласно прогнозам, изменение климата может снизить производительность сельского труда и увеличить цены на продовольственные товары, что повлечет за собой рост голода и недоедания.
Reduce consumption of edible oil	Уменьшить потребление пищевых масел
We must reduce energy demand.	Нам необходимо снизить потребность в энергии.
For example, with the right investments, tropical countries could significantly reduce emissions from the forestry sector while also creating green jobs.	Например, при правильном инвестировании, тропические страны могли бы значительно уменьшить эмиссию в секторе лесной промышленности, попутно создавая зеленые рабочие места.
If major consumer countries and most producer countries do not join the agreement to reduce CO2 emissions, it could be useless.	Если главные страны потребители и основные производители не присоединятся к договору о сокращении выбросов CO2, то от него не будет никакой пользы.
Of course, a multitude of political reforms, each with potential positive implications for welfare, could reduce the extent of inequality further.	Конечно, проведение разнообразных политических реформ, способных позитивно повлиять на размеры благосостояния, позволило бы ещё больше снизить масштабы неравенства.
Which policies in fact reduce unemployment?	Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
The aim is to reduce unemployment.	Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.
He was able to reduce taxes.	Ему удалось понизить налоги.
We have to reduce our expenses.	Мы должны сократить наши расходы.
Reduce the size of your portions.	Уменьшите размер порций.
There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care.	Есть два пути сокращения медицинских расходов правительства уменьшить объем медико санитарной помощи, которую покупает правительство или снизить стоимость медицинского обслуживания.
Whether moral hazard or globalization hazard, more careful credit rationing by investors could be expected to reduce the recurrence of financial crises.	Будь то моральная угроза или угроза глобализации, в любом случае для снижения вероятности повторения таких кризисов в будущем следует ожидать более тщательного нормирования при выдаче кредитов со стороны инвесторов.
It could, for example, split full time jobs into multiple part time positions, and offer incentives for workers to reduce their hours.	К примеру, можно разделить рабочие места с полной занятостью на рабочие места с частичной занятостью, а также предложить стимулы трудящимся для уменьшения часов работы.
Were it not for the Stability and Growth Pact, a Keynesian spending led program could provide the demand needed to reduce unemployment.	Если бы не было Пакта о стабильности и экономическом росте, то реализация кейнсианской программы по увеличению прав тельственных расходов могла бы обеспечить спрос, необходимый для сокращения уровня безработицы.
Though higher airline ticket prices may reduce purchases, airlines reduce oil consumption only when they cancel flights.	Хотя более высокие цены на авиа билеты могут снизить покупки, авиалинии сокращают потребление нефти, только когда они отменяют полеты.
Emerging low water using sanitation technologies such as urine separating dry composting toilets could also significantly reduce urban water demands if properly developed	Развитие санитарных технологий с низким уровнем использования воды, подобных туалетам, основанным на сухом компостировании и разложении мочевой жидкости, также может существенно сократить городское потребление воды.
In addition, the ECB could purchase EIB bonds on secondary markets, which would help to keep funding costs low or even reduce them.	Кроме того, ЕЦБ может покупать облигации Европейского инвестиционного банка на вторичных рынках, что позволит поддерживать низкий уровень стоимости привлечения средств или даже снизить эту стоимость.
Thus, by encouraging the purchase of health insurance by individuals or employers, the Chinese government could reduce significantly the overall household saving rate.	Таким образом, путем поощрения покупок медицинского страхования у физических лиц или работодателей, китайское правительство может значительно снизить общий уровень сбережений домохозяйств.
Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.	Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.	Экономический рост позволяет создать больше рабочих мест, что способствует сокращению бедности.
A Better Way to Reduce Nuclear Risks	Лучший способ уменьшения ядерной опасности
I think we should reduce the price.	Я думаю, нам стоит снизить цену.
I think we should reduce the price.	Думаю, нам стоит снизить цену.
They will need to reduce their expenditures.	Им необходимо сократить свои расходы.
We have to reduce the national debt.	Мы должны сократить национальный долг.
But, as I point out in my forthcoming book Cool It, even if we could stop global warming right now which is impossible we could reduce malaria infections by only 3.2 by 2085.	Но, как я доказываю в своей книге Довольно ( Cool it), даже если бы мы могли остановить глобальное потепление прямо сейчас, что является невозможным, то к 2085 году мы смогли бы уменьшить распространение инфекции малярии лишь на 3,2 .
It is no surprise that the idea appeals to urban liberals, as the taxes could be rigged to change driving patterns in ways that could help reduce congestion and greenhouse gases, for example.	Неудивительно, что эта идея привлекает городских либералов, поскольку с помощью налогов можно будет менять характер поездок для снижения загруженности дорог и выбросов парниковых газов, к примеру.
War on Iraq could also reduce the importance of Saudi oil in world markets because increased Iraqi production is likely when sanctions are lifted.	Экономика, идущая на спад, воспитала подрастающее поколение мятежным.
In other words, even if OECD countries reduce their emissions to zero, they alone could not put the world onto the 450 ppm trajectory.	Другими словами, даже если страны ОЭСР сократят свои выбросы до нуля, они одни не смогут вывести мир на траекторию 450 .
War on Iraq could also reduce the importance of Saudi oil in world markets because increased Iraqi production is likely when sanctions are lifted.	Война против Ирака может также сократить важность саудовской нефти на мировых рынках потому, что когда санкции будут сняты, вероятен рост производительности Ирака.

Показать эту страницу на русском языке