Translation of "counter an attack" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attack - translation :

атака

Counter - translation :

счетчик

Counter an attack - translation :

счетчик атаки

Keywords : атаковать атаку атаке атакуют атака прилавком прилавок стойке Гейгера прилавка

Examples (External sources, not reviewed)

Looks like a counter attack.	Похоже на нападение на кассу.
The counter attack by insurgents occurs twice daily.	Контр атаки повстанцев происходит два раза в день.
In the counter attack, Pailin was reportedly bombed by government helicopters.	Как сообщалось, в ходе контрнаступления вертолеты правительственных сил бомбили Пайлин.
But harsh words have not been followed by a strong counter attack.	Однако за жесткими высказываниями не последовало мощной контратаки.
I'll just remind you that essentially for every adversary A that's trying to attack deterministic counter mode, we prove that there's an adversary B that's trying to attack the PRF.	Я просто напомню, что по существу для каждого взломщика A, который пытается взломать режим CTR, мы доказываем, что есть взломщик B, который пытается взломать PRF.
The counter attack failed to weaken the pincer in which the regiment is held	контратака дивизии не смогла ослабить клещи , в которых находится полк
An attack on any of us is an attack on all of us.	Нападение на любого из нас это нападение на всех нас.
I ordered an attack.	Я дал приказ к атаке.
An attack of conscience.	Угрызения совести...
The Japanese managed to contain the marines on two beachheads, but their counter attack failed.	Японцам удалось сдерживать морских пехотинцев на двух плацдармах, но их контрнаступление потерпело неудачу.
We prepared for an attack.	Мы приготовились к нападению.
We prepared for an attack.	Мы приготовились к атаке.
Tom had an asthma attack.	У Тома был приступ астмы.
Tom had an anxiety attack.	У Тома случился приступ паники.
Design an attack around it.	Тестирование на проникновение (жарг.
They rarely attack an elephant.	Ѕенгальский тигр. ќни редко нападают на слонов.
Mr. Glomaud had an attack.	У него сердечный приступ.
Israel reserves the right to attack terrorists in case of an attack or of a potential attack.	20 20 Корабли ВМФ Израиля атакуют цели террористов в северной части сектора Газа.
RealBot, for Counter Strike, is an example.	RealBot для Counter Strike пример таких ботов.
Tom had an attack of nerves.	У Тома был нервный припадок.
Sami is having an anxiety attack.	У сами сейчас приступ тревоги.
It turns out there's an attack.	Оказывается он был атакован.
He's had an attack of amnesia.	У него был приступ амнезии.
The enemy launched an attack on us.	Противник атаковал нас.
The enemy launched an attack on us.	Враг напал на нас.
He died of an attack of malaria.	Он умер в результате приступа малярии.
The Dutch expected an attack against Namur .	Голландцы ожидали нападения на Намюр .
Salafis have threatened to retaliate against Hamas, particularly the security brigades that led the counter attack on the mosque.	Салафисты угрожают отомстить Хамасу, в особенности группам безопасности, проводившим контратаку на мечеть.
That same night, the English launched a surprise counter attack on Ai, retaking the island and killing 200 Dutchmen.	В ту же самую ночь британцы организовали неожиданную контратаку на остров Ай, вернув его и убив 200 голландцев.
The mass killings have stopped, but the pattern has not changed attack, counter attack, collective punishment, retaliation and systematic violence less between the combatants themselves than against the people.	Массовые убийства прекратились, но сам характер действий не изменился продолжаются нападения, ответные нападения, практика коллективного наказания, меры возмездия и систематическое насилие.
Iraq reported an attack on an Iranian diplomat in Baghdad as well as an attack on an Iraqi diplomat while driving with his family in Tehran.	Ирак сообщил о нападении на иранского дипломата в Багдаде, а также о нападении на иракского дипломата в Тегеране, когда тот ехал в автомашине со своей семьей.
Introducing an operational system of referrals and counter referrals.	создание оперативной системы с учетом норм и нетрадиционных ситуаций
(e) An act constituting participation as an accomplice in any such attack, an attempt to commit such attack, or organizing, ordering or inciting others to commit or to attempt to commit such attack	е) действия, представляющего собой соучастие в любом таком нападении, попытку такого нападения или организацию, руководство или подстрекательство к совершению или попытке совершения такого нападения,
They proposed bringing in an amendment to the law meaning that an attack on a journalist is an attack on a representative of society.	Они предлагали внести поправки в закон о том, что нападение на журналиста это нападение на общественного деятеля.
After being second best for two days, however, a Sunday counter attack looks as though it will be beyond them.	Но после того, как они два дня были на втором месте, кажется, что контратака в воскресенье будет выше их сил.
After repulsing the attack, the self defence forces of Nagorny Karabakh went on the counter offensive and repelled the adversary.	Отразив атаку, армия обороны Нагорного Карабаха перешла в контрнаступление и отбросила противника.
Attack Attack!	Attack Attack!
Attack, attack!	Атакуй! Атакуй!
After an attack, states consider immediate security measures.	После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.
Macbeth raised an army to attack his enemy.	Макбет поднял армию, чтобы атаковать врага.
The town was subjected to an aerial attack.	Город подвергся воздушному нападению.
This is an attack on the global commons.	Это посягательство на всеобщее достояние.
I think I feel an attack coming on.	Я чувствую новый приступ.
Indeed, he has gone on the counter attack, notably against the BBC, which had not exactly supported the war with enthusiasm.	Более того, он даже перешел в контрнаступление, что особенно проявилось в отношении телерадиовещательной корпорации ВВС за отсутствие с ее стороны активной поддержки войны в Ираке.
His proposal will thus be seen for what it is, a counter attack on a founding policy of the European project.	Таким образом, его предложение будет восприниматься таким, какое оно есть т.е. как контратака на финансовую политику европейского проекта.

Показать эту страницу на русском языке