Translation of "launched an attack" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attack - translation :

Keywords : атаковать атаку атаке атакуют атака запустили запущен запустил запущена запустила

Examples (External sources, not reviewed)

The enemy launched an attack on us.	Противник атаковал нас.
The enemy launched an attack on us.	Враг напал на нас.
The attack was launched on 19 June.	Атака на город началась 19 июня.
An investigation was launched.	Было начато расследование.
Government troops launched a pre emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.	Правительственные войска нанесли упреждающий удар по боевикам, после того как получили разведданные о готовящемся вооружённом нападении.
An attack on any of us is an attack on all of us.	Нападение на любого из нас это нападение на всех нас.
The Ukrainian defense ministry believes the attack was launched from a server within Russia.	Министерство обороны Украины считает, что она исходила с сервера на территории России.
We prepared for an attack.	Мы приготовились к нападению.
We prepared for an attack.	Мы приготовились к атаке.
Tom had an asthma attack.	У Тома был приступ астмы.
Tom had an anxiety attack.	У Тома случился приступ паники.
Tom had an attack of nerves.	У Тома был нервный припадок.
Sami is having an anxiety attack.	У сами сейчас приступ тревоги.
An online petition was launched opposing these bills.	В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция .
All of this matters now because last year America launched a war in which a terrorist attack was also an excuse, not the real cause.	Всё это актуально сейчас, поскольку в прошлом году Америка развязала войну, для которой теракт также был оправданием, а не реальной причиной.
After an attack, states consider immediate security measures.	После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.
Macbeth raised an army to attack his enemy.	Макбет поднял армию, чтобы атаковать врага.
The town was subjected to an aerial attack.	Город подвергся воздушному нападению.
They proposed bringing in an amendment to the law meaning that an attack on a journalist is an attack on a representative of society.	Они предлагали внести поправки в закон о том, что нападение на журналиста это нападение на общественного деятеля.
Last June 1, we launched. It was an exciting moment.	Мы запустили проект первого июня прошлого года. Это был волнующий момент.
The most fateful attack to accompany the installation of any dictatorship is an attack on civil society.	Наиболее роковая атака, которая сопровождает установление любой диктатуры, заключается в нападении на гражданское общество.
Our NATO allies launched proportionate military operations aimed at denying Col. Muammar Qaddafi s regime the means to attack civilian targets.	Наши союзники по НАТО начали соответствующие военные операции, направленные на лишение режима полковника Муаммара Каддафи средств для нападения на гражданские объекты.
The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme.	Первоначальный Барселонский процесс, начатый в 1995 году, был прекрасным планом.
Injured journalists enter an ambulance after an attack at a pro government protest.	Получившие травмы журналисты входят в машину скорой помощи после нападения на проправительственной демонстрации.
An online petition launched by an unknown group is asking for the police chief's resignation.	Онлайн петиция, опубликованная группой неизвестных, требует отставки главы полиции.
Believing also that an important objective of conventional arms control in regions of tension should be to prevent the possibility of military attack launched by surprise and to avoid aggression,	считая также, что одной из важных целей контроля над обычными вооружениями в регионах, где наблюдается напряженность, должно быть исключение вероятности внезапного военного нападения и предотвращение агрессии,
And could these societies domestic institutions withstand such an attack?	И смогут ли государственные институты этих стран выдержать такую атаку?
Ha aretz leads with an article about the U.N. school attack.	Ha aretz на заглавной странице новость об атаке на школу ООН.
Arqui Tecto called it an attack against democracy in Mozambique	Пользователь Арки Текту (Arqui Tecto) говорит о покушении на демократию Мозамбика
One of these employees is herself an acid attack survivor.	Одна из работниц сама является жертвой обливания кислотой.
Recently, French Foreign Minister Hubert Vedrine, launched a sweeping attack on the US, repeated his description of it as a 'hyperpower'.	Недавно французский министр иностранных дел Губерт Ведрин начал атаку на США, вновь подняв вопрос об Америке, как о суперсиле .
The possibility of this disaster being an attack on Japan by an earthquake weapon	Возможность этой катастрофы, которая является атакой сейсмического оружия на Японию
The members agreed that an armed attack against any one of them in Europe or North America would be considered an attack against them all.	На 2007 г. всего в вооружённых силах стран НАТО было более 5 млн военнослужащих, из них в Европе примерно 3 млн.
Attack!	В атаку!
APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum.	АТЭС, австралийская дипломатическая инициатива начатая 25 лет назад, был изначально задуман как исключительно экономический форум.
I am educated and aware enough to know that every attack on a policeman is an attack on the state.	Я образован и достаточно осведомлён, чтобы знать, что каждая атака на полицейского есть атака на государство.
Will Bush order an air and Special Forces attack on Iran?	Прикажет ли Буш военно воздушным силам и спецназу нанести удар по Ирану?
After a second attack in 1989, she received an artificial pacemaker.	После второго приступа в 1989 году ей вживили искусственный кардиостимулятор.
As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.	В результате, Клинтон фактически начала стратегический диалог с гражданским обществом.
An online protest was also launched to gather global support for Timor Leste.	Также был запущен онлайн протест с целью получения мировой поддержки Восточного Тимора.
Compared to previous anti Jewish outbreaks, today's anti Semitism is less an attack on individual Jews than an attack on the collective Jew, the state of Israel.	Отличие сегодняшней формы антисемитизма от его предыдущих проявлений заключается в том, что антисемитизм сегодня направлен в меньшей степени против отдельных представителей еврейской нации, а скорее против ее собирательного образа государства Израиль.
But the united view of Western intelligence services is that there is no evidence that these rebel groups launched the chemical weapons attack.	Но единое мнение Западной разведки таково, что нет никаких доказательств проведения этими повстанческими группами нападения с применением химического оружия.
On the morning of May 9, 2012, unknown parties launched a DDoS (Distributed Denial of Service) attack on the live feed website Ustream.tv.	Утром 9 мая 2012 неизвестными была запущена DDos атака (распределенная атака отказ в обслуживании ) на сервис видеотрансляций Ustream.tv.
Article 5 of the NATO Treaty was invoked as if the Twin Towers attack was an attack on the whole alliance.	Была задействована Статья 5 Североатлантического договора, как если бы удар по башням близнецам был нападением на весь альянс.
Some say an Iranian government attack destroyed thousands of Saudi Aramco computers.	Говорят, что некая атака иранского правительства сломала тысячи компьютеров компании Saudi Aramco.

Показать эту страницу на русском языке