Translation of "counter cyclical measures" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Instead, they adopted counter cyclical measures aimed at preventing the economy from overheating.
Напротив, они предприняли противоциклические меры с целью предотвратить перегрев экономики.
To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.
Чтобы избежать такого исхода, политические лидеры Китая должны срочно принять антициклические меры.
Whatever one thinks of those measures, taking counter cyclical policy action is almost always better than doing nothing when an economy is overheating.
Независимо от существующих мнений о таких мерах, политические действия по предотвращению, практически, всегда лучше, чем отсутствие каких либо действий в условиях развития экономики чрезвычайно быстрыми темпами.
The International Monetary Fund suggests that as much as 75 of the fiscal stimulus in the advanced countries comprises non discretionary counter cyclical measures.
Международный валютный фонд предполагает, что до 75 финансовых стимулов в развитых странах включают в себя недискреционные антициклические меры.
The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs.
Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR.
But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead.
Но вместо этого нужны антициклические усилия, институты и инструменты.
The EU does not have a robust centralized fiscal structure with a counter cyclical mandate.
У ЕС нет здоровой централизованной финансовой структуры с контрцикличным мандатом.
Facing an external shock, the Chinese government should and can maintain a 7.5 growth rate by taking counter cyclical and proactive fiscal policy measures, while maintaining a prudent monetary policy.
Столкнувшись с потрясением извне, китайское правительство может и должно сохранить скорость роста в 7,5 за счет принятия превентивных мер, противодействующих циклическим колебаниям, в то же время по прежнему проводя благоразумную финансовую политику.
What counter measures China will deploy are yet to be discerned.
Пока еще не ясно какие контрмеры предпримет Китай.
In the case of the IMF, the financing for such liquidity could be counter cyclical issues of SDRs.
В случае с МВФ, финансирование такой ликвидности могло бы осуществляться за счет прибили от противо циклических СПЗ.
Moreover, a counter cyclical policy would signal to the world these countries willingness to take on global responsibilities.
Кроме того, антициклическая политика будет сигналом миру о готовности этих стран взять на себя глобальную ответственность.
But IMF accounting inhibits the use of these funds to help stabilize an economy through counter cyclical fiscal spending.
Но практика бухучета МВФ запрещает использовать эти фонды в качестве финансовых средств, направляемых на стабилизацию экономики во время наступления экономического спада.
To make the scheme counter cyclical, the SDR issues could be callable in tranches when the global economy overheats.
Чтобы сделать схему анти циклической в те моменты, когда мировая экономика перегревается, ценные бумаги СПЗ могли бы погашаться в виде части квоты.
Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors. Facing an external shock, the Chinese government should and can maintain a 7.5 growth rate by taking counter cyclical and proactive fiscal policy measures, while maintaining a prudent monetary policy.
С учетом сказанного, замедление экономического роста Китая, начиная с первого квартала 2010 года, очевидно, вызвано внешними факторами, имеющими циклический характер.
Counter cyclical policy can moderate these negative effects, but it cannot undo the damage or accelerate the recovery beyond fairly strict limits.
Контр цикличная политика может смягчить эти негативные воздействия, но она не сможет восполнить урон или ускорить выздоровление, нарушая при этом справедливые временные ограничения.
The only effective response is counter cyclical capital account management discouraging foreign borrowing during economic upswings and preventing capital flight during downswings.
Единственно эффективный ответ противоциклическое управление движением капитала это воспрепятствует иностранным займам во время экономических подъёмов и предотвратит бегство капитала во время спадов.
It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter measures by Israel.
это было до того, как выборы в Палестине закончились победой Хамас, что вызвало контрмеры со стороны Израиля.
One linear, one cyclical.
Одно линейное, другое цикличное.
That's a cyclical process.
Этот процесс цикличный.
Growth must become more stable, with a consistently counter cyclical macroeconomic policy stance, prudent capital account management, and greater resilience to external shocks.
Рост должен стать более стабильным, сопровождаться постоянной антициклической макроэкономической политикой, разумным управлением перемещениями капитала и большей устойчивостью к внешним потрясениям.
As the current crisis has demonstrated yet again, capitalism needs stabilizing arrangements such as a lender of last resort and counter cyclical fiscal policy.
Как еще раз продемонстрировал текущий кризис, капитализму нужны стабилизирующие меры, например, кредитор последней инстанции и противоциклическая налоговая политика.
If, for example, terrorism almost never happens, it's really hard to judge the efficacy of counter terrorist measures.
Например, если теракты случаются очень редко, то очень тяжело оценить эффективность контртеррористических мер.
Japan's crisis is systemic, not cyclical.
Японский кризис кризис систематический, а не цикличный.
Indeed, because standard measures of the probability of default fall when the economy is doing well and rise when it is not, capital requirements based on these measures tend to be pro cyclical.
Действительно, из за того, что стандартные меры вероятности неплатежа ослабевают, когда дела в экономике идут хорошо, и укрепляются, когда они идут плохо, потребности в капитале, основанные на этих мерах, имеют тенденцию быть проциклическими.
Counter sanctions.
Попытка огрызнуться контрсанкции.
In the recent IMF document, the Fund proposes a set of guidelines that countries should use for capital account regulations (which they call capital flow management measures, or CFMs). The guidelines correctly emphasize that these regulations should complement, not replace, counter cyclical macroeconomic policies.
В недавнем документе МВФ фонд предлагает ряд рекомендаций, которые страны должны использовать для регулирования счетов капитала (которые они называют мерами по управлению потоков капитала или CFM).
Surely, today s low volatility is partly cyclical.
Сегодняшнее замедленное развитие, безусловно, отчасти циклично.
The rules, frankly, are too pro cyclical.
Правила, честно говоря, являются слишком проциклическими.
Counter cyclical capital requirements fit with this idea, and a range of indicators could be used to calibrate the increase in capital requirements, coupled perhaps with some discretion.
Противоцикличные требования к капиталу подходят к этой идее, и можно было бы использовать ряд соответствующих индикаторов, чтобы градуировать увеличение требований к капиталу, правда, возможно, с некоторой осторожностью.
If those SDRs were issued during crises, like the one that emerging and developing economies are confronting today, the result would be a truly counter cyclical global monetary policy.
Если эти же СПЗ будут выпущены в период кризисов (подобного тому, с которым страны с формирующимся и развивающимся рынком сталкиваются сегодня), то результат будет истинно антициклической глобальной денежно кредитной политикой.
Today s Counter Enlightenment
Сегодняшнее анти Просвещение
Economists call these cyclical fiscal boosts automatic stabilizers.''
Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители автоматическими стабилизаторами .
Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international law, including international human rights standards and obligations,
вновь подтверждая, что все меры по борьбе с терроризмом должны приниматься при строгом соблюдении норм международного права, включая международные стандарты и обязательства в области прав человека,
Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin.
Контр мятеж и контр наркотики две стороны одной и той же монеты.
Condoms behind the counter.
Презервативы за прилавком
This is counter intuitive.
Это нелогично.
More effective use of counter cyclical policies may have subsequently smoothed out the economic cycle, but this cannot explain why productivity and incomes also grew more rapidly than in the 19th century.
Возможно, более эффективное использование антициклической политики смягчило экономический цикл, но этим нельзя объяснить более высокие темпы роста производительности и уровня доходов по сравнению с 19 ым веком.
Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with the relevant provisions of international law, including international human rights standards,
вновь подтверждая, что все меры по борьбе с терроризмом должны быть строго сообразны соответствующим международно правовым положениям, включая международные стандарты в области прав человека,
Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered
Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности
Where is the information counter?
Где информационная стойка?
Tom leaned on the counter.
Том опёрся о прилавок.
Tom sat at the counter.
Том сел у стойки.
This is completely counter productive.
Это совершенно контрпродуктивно.
I sat at the counter.
Я сидел за стойкой.
Fourth, in choosing cyclical measures to deal with structural problems, policymakers have complicated matters even more a reflection, again, of their inability to understand the unusual challenges that they face.
В четвертых, выбирая циклические меры для решения структурных проблем, политики еще больше усложнили задачу еще одно отражение того, насколько они способны понять непривычные проблемы, которые стоят перед ними.

 

Related searches : Counter-cyclical Measures - Counter-cyclical Policies - Counter-terrorism Measures - Cyclical Recovery - Cyclical Downturn - Cyclical Fluctuations - Cyclical Unemployment - Cyclical Upturn - Cyclical Operation - Cyclical Adjustment - Cyclical Demand - Cyclical Bias - Consumer Cyclical - Cyclical Divergence