Translation of "counter terrorism operations" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered | Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности |
| Another positive consequence is the demonstrated effect of counter terrorism operations carried out by US soldiers. | Еще одно позитивное последствие заключается в продемонстрированном эффекте контртеррористических операций, проведенных солдатами США. |
| Hard Ingush s blogging generally features detailed insights about recent police special operations, usually dealing with counter terrorism. | Записи Хардингуша дают понять, что он в целом имеет подробное представление о недавних проведённых полицией операциях, как правило, связанных с борьбой с терроризмом. |
| It is counter productive in the campaign against terrorism. | Она может привести к обратному результату в кампании против терроризма. |
| Stops and searches conducted under counter terrorism powers in Europe have produced few terrorism charges and no convictions. | Аресты и досмотры, осуществляемые под управлением антитеррористических силовых структур в Европе, в результате закончились незначительным количеством обвинений, предъявленных в терроризме, и не привели ни к одному обвинительному приговору. |
| Such a counter terrorism policy will not eliminate the scourge of terrorism any more than modern medicine can eliminate disease. | Подобная антитеррористическая стратегия устранит бич терроризма не лучше, чем современная медицина может устранить заболевание. |
| A new NATO military concept for defense against terrorism will now follow, supported by the development of specific counter terrorism capabilities. | Скоро появится новая военная концепция защиты от терроризма, подкрепленная развитием и совершенствованием особых контртеррористических возможностей НАТО. |
| Who else would have shown Afghanistan's dead children on prime time TV, while denouncing the use of terrorism to counter terrorism? | Кто бы еще показал мертвых афганских детей по телевидению в самое популярное время эфира, осуждая в то же время использование терроризма для борьбы с терроризмом? |
| On the contrary, the double terror induced by terrorism and counter terrorism distracts public attention from those problems that, as some of us still remember, produced terrorism. | Скорее наоборот, двойной террор , вызванный терроризмом и контртерроризмом, отвлекает внимание общественности от тех проблем, которые, как еще помнят некоторые из нас, порождают терроризм. |
| The EU will extend support to the African Union s Center for Counter Terrorism in Algiers. | ЕС расширит свою поддержку Анти террористического центра Африканского Союза в Алжире. |
| While poor law enforcement needs urgent attention, counter terrorism is never solely a military affair. | Несмотря на то, что силам правопорядка необходимо срочное внимание, борьба с терроризмом никогда не была исключительно военным делом. |
| It responded decisively to the Ebola crisis, and has passed some important counter terrorism resolutions. | Совет решительно отреагировал на кризис, вызванный эпидемией эболы, и принял несколько важных антитеррористических резолюций. |
| Its members are eager to assist the Afghan government to counter regional narcotics trafficking and terrorism. | Ее члены готовы помочь правительству Афганистана бороться с региональной торговлей наркотиками и терроризмом. |
| Meanwhile, the country's decision makers do not seem to find a balance between democratization and counter terrorism. | Между тем, лидеры страны, кажется, не нашли золотой середины между демократизацией и борьбой с терроризмом. |
| If, for example, terrorism almost never happens, it's really hard to judge the efficacy of counter terrorist measures. | Например, если теракты случаются очень редко, то очень тяжело оценить эффективность контртеррористических мер. |
| Black Sea Fleet personnel carried out training operations to counter threats of underwater sabotage in areas of the Black Sea. | Военные Черноморского флота провели отработку действий по противоподводно диверсионной обороне в акватории Черного моря. |
| These elements of a comprehensive counter terrorism strategy can reduce the threat to manageable, or at least tolerable, levels. | Эти элементы всеобъемлющей стратегии борьбы с терроризмом могут свести угрозу к управляемому или, по крайней мере, допустимому уровню. |
| I have recently appointed a counter terrorism coordinator to assist me in following through on the Plan of Action. | Недавно я назначил координатора по контртерроризму, задачей которого является содействие в выполнении плана действий. |
| Conference and support services extended to the Counter Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) | Конференционное и вспомогательное обслуживание, предоставляемое Контртеррористическому комитету в связи с осуществлением резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности |
| Bali Regional Ministerial Meeting on Counter Terrorism, convened by Indonesia and Australia, Bali, Indonesia, 4 and 5 February 2004 | Балийское региональное совещание на уровне министров по вопросам борьбы с терроризмом, созванное Индонезией и Австралией, Бали, Индонезия, 4 и 5 февраля 2004 года |
| Various sub committees and working groups of the Council (including the Counter Terrorism Committee) will also require full time attention. | Различные подкомитеты и рабочие группы Совета (в том числе Контртеррористический комитет) также потребуют полноценного внимания. |
| This costly lesson led directly to the founding, less than two months later, of police counter terrorism branch GSG 9. | Этот дорого обошедшийся урок привёл к основанию через два месяца полицейского антитеррористического подразделения GSG 9. |
| Counter sanctions. | Попытка огрызнуться контрсанкции. |
| How did it happen that every contemporary problem, particularly in Russia, seems to have been reduced to terrorist attacks and counter terrorist operations? | Как могло случиться, что все современные проблемы, особенно в России, сводятся к террористическим актам и контртеррористическим операциям? |
| We know that bombs and special operations alone won't make us safer, for we must fight the poverty that breeds terrorism. | Мы знаем, что воздушные удары и специальные операции не обеспечат нам большую безопасность, поскольку необходимо бороться с бедностью, порождающей терроризм. |
| Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international law, including international human rights standards and obligations, | вновь подтверждая, что все меры по борьбе с терроризмом должны приниматься при строгом соблюдении норм международного права, включая международные стандарты и обязательства в области прав человека, |
| In an effort to more closely examine this connection, the Global Internet Forum to Counter Terrorism convened this week in San Francisco. | В попытке подробнее изучить эту связь на этой неделе в Сан Франциско был собран Всемирный интернет форум по борьбе с терроризмом. |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| Today s Counter Enlightenment | Сегодняшнее анти Просвещение |
| Terrorism | Терроризм |
| Generally, counter terrorism is very high on our international agenda and is becoming better integrated into the Union's political dialogue with other countries. | В целом, контртерроризм является одним из приоритетов международной деятельности Союза и все больше интегрируется в политический диалог ЕС с другими странами. |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Palau submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | приложение). |
| Modi himself tweeted that India wants to deepen cooperation with Myanmar in areas such as trade, investment, counter terrorism, skill development, energy culture. | Моди написал в Twitter, что Индия хочет углубить сотрудничество с Мьянмой в таких сферах, как торговля, инвестиции, противодействие терроризму, сфере образования, культуры и энергетики . |
| Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin. | Контр мятеж и контр наркотики две стороны одной и той же монеты. |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| Condoms behind the counter. | Презервативы за прилавком |
| This is counter intuitive. | Это нелогично. |
| Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with the relevant provisions of international law, including international human rights standards, | вновь подтверждая, что все меры по борьбе с терроризмом должны быть строго сообразны соответствующим международно правовым положениям, включая международные стандарты в области прав человека, |
| Reaffirming also the commitments undertaken by Member States in the United Nations Global Counter Terrorism Strategy, adopted on 8 September 2006,Resolution 60 288. | вновь подтверждая также обязательства, которые государства члены взяли на себя в Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, принятой 8 сентября 2006 годаРезолюция 60 288., |
| Western democracies are unwilling to irritate important allies in the counter terrorism struggle simply because they might be violating the rights of their own citizens. | Западные демократии не хотят раздражать важных союзников по антитеррористической борьбе лишь на том основании, что эти страны, возможно, нарушают права своих собственных граждан. |
| (b) To make general recommendations concerning the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms while taking actions to counter terrorism | b) сформулировать общие рекомендации относительно обязанности государств поощрять и защищать права человека и основные свободы при принятии мер по борьбе с терроризмом |
Related searches : Counter-terrorism Operations - Counter Terrorism - Counter-terrorism Measures - Counter Terrorism Financing - Counter-terrorism Efforts - Counter-terrorism Coordinator - Terrorism Act - Biological Terrorism - Chemical Terrorism - Cyber-terrorism - Domestic Terrorism - Ecological Terrorism - International Terrorism - Nuclear Terrorism
