Translation of "countervailing benefit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

выгода

Countervailing - translation :

компенсационный

Countervailing benefit - translation :

компенсационная выгода

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно

Examples (External sources, not reviewed)

You can have these countervailing interventions.	Правительство компенсирует экономические проблемы своим вмешательством.
Sound is complex. There are many countervailing influences.	Звук вещь сложная. Он содержит много противоречивых эффектов.
The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action.	Тот факт, что Иран вооружает режим Асада, требует компенсационных мер.
Protocol relating to the application of the uniform 17.50 per cent countervailing charge	Протокол, касающийся применения единой компенсационной пошлины в размере 17,5 процента
Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.	Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.
Anti dumping or countervailing duty action among members of the European Union is precluded.	В договоре об образовании Европейского объединения угля и стали предусматриваются специальные секторальные процедуры.
To be sure, countervailing political forces will press for harmonization of Europe s social welfare systems.	Вне всякого сомнения, различные политические силы станут настаивать на согласованности систем социального обеспечения стран ЕС.
Unilateral countervailing duties against countries that are hypothetically manipulating their exchange rates are equally bad.	Односторонние компенсирующие пошлины против стран, которые предположительно манипулируют своими валютными курсами, в равной степени являются плохим решением.
The Thatcherite counter revolution was so successful that it, too, began to incite countervailing pressures.	Контрреволюция Тетчер была столь успешной также потому, что она начала вызывать уравновешивающее противодействие.
Power corrupts everywhere, but individuals in China such as Liu have come to form a countervailing force.	Власть портит людей, но отдельные лица в Китае, такие как Лю, создают уравновешивающую силу.
Conversely, the presence of quotas or countervailing duties affecting the potential host country is discouraging for investors.	Напротив, наличие квот или взимание компенсационных пошлин, затрагивающих потенциальную принимающую страну, лишают инвесторов стимулов.
The rules negotiations cover anti dumping, subsidies and countervailing measures, including fisheries subsidies, and regional trade agreements.	Переговоры по правилам ВТО охватывают противодемпинговые меры, субсидии и компенсационные меры, включая субсидии в секторе рыболовства, и региональные торговые соглашения.
Support for green development inside central government organizations like SEPA offers little assurance of an effective countervailing force.	Поддержка зеленого развития внутри центральных правительственных организаций типа ГАООС не гарантирует эффективного противодействия.
The countervailing assumptions of the inquisitorial and accusatorial systems reflect the ambiguity of the concept of scientific fraud.	Компенсационные допущения следственной и обвинительной систем отражают двусмысленность понятия научного мошенничества.
But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme.	Но существует уравновешивающая сила во вселенной стремление к спонтанному порядку. И это сегодня наша тема.
Now, ideally, the user's benefit, th e player's benefit is totally congruent with the organization's benefit.	Теперь в идеале, выгоды для пользователя, преимущество игрока th e полностью согласуется с выгоду организации.
Euro area Member States benefit because economy benefit because	Потребители выигрывают, потому что
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
Safety Benefit	Преимущества в плане обеспечения безопасности
Maternity benefit.	Пособие по беременности и родам.
both benefit	Обе стороны имеют свои выгоды.
No benefit!	Да бесполезное!
My benefit?	Мне на пользу?
Displays of power and of countervailing power through the body and communities on and off the internet are also explored.	Изучается также демонстрирование силы и противостояний посредством человеческого тела и сообществ в и вне интернета.
Remind,it's gonna have benefit Remind,it's gonna have benefit	Напоминай, это принесет пользу
You don't..you may not see the benefit you may not see the benefit but is there still benefit?	Ты можешь не увидеть результат
Make sure you have a practical benefit and an identity benefit.	Удостоверьтесь, что ваша идея практична и помогает раскрыть индивидуальность личности.
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
National Child Benefit	Национальное пособие на ребенка
However, the Commission was generally persuaded by countervailing considerations in favour of retaining all or at least parts of paragraph (3).	Вместе с тем Комиссию в целом убедили приведенные противниками этой точки зрения аргументы в пользу сохранения текста пункта 3 полностью или по крайней мере частично.
To avert Chinese dominance, the US has already started to build countervailing influences and partnerships, without making any attempt to contain China.	Чтобы предотвратить доминирование Китая, США уже начали выстраивать направленные на противодействие Китаю отношения и партнерства, не пытаясь сдерживать его напрямую.
The Constitution is based on an eighteenth century liberal view that power is best controlled by fragmentation and countervailing checks and balances.	Конституция основана на либеральных взглядах восемнадцатого века, предполагающих, что власть лучше контролируется при помощи её разделения и уравновешивающих ограничений и противовесов.
Despite the US Canada Softwood Lumber Agreement's countervailing and anti dumping duties on Canadian imports, they achieved record exports to the US.	Европейский экспорт в США резко возрос, например, экспорт Германии в США составил 1,4 млн.
One widely accepted definition of a subsidy is that adopted by the WTO in Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (Box 1).	Одно из определений субсидии, получившее широкое признание, дается в Соглашении ВТО по субсидиям и компенсационным мерам (Вставка 1).
There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit.	Имелось лишь 7 000 вдов, получающих пособие на дожитие, причем половина из них получала обычное пособие, а вторая половина объединенное пособие.
According to the Unemployment Insurance Act, three types of benefits are paid unemployment insurance benefit, collective redundancy benefit and employer's insolvency benefit.	Закон о страховании от безработицы предусматривает три вида пособий пособие по страхованию от безработицы, коллективное пособие безработным и пособие в связи с банкротством работодателя.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
Compensation and benefit sharing	Компенсация и распределение выгод
4) a maternity benefit	4) пособие по беременности и родам
5) a sickness benefit	5) пособие по болезни

Показать эту страницу на русском языке