Translation of "countries of transit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transit - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего транзитные транспорте транзитных Transit перевозке

Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems,	признавая также, что сотрудничество между странами транзита и развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, ведет к совершенствованию систем транзитных перевозок,
Complicated lines of transport using transit countries are often used.	Часто используются сложные транспортные маршруты через транзитные страны.
6. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure	6. признает, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, которые нередко имеют в целом схожую экономическую структуру и так же страдают от нехватки ресурсов, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транзитных перевозок
7. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure	7. признает, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, которые нередко имеют в целом схожую экономическую структуру и так же страдают от нехватки ресурсов, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транзитных перевозок
Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere.	Транзитные государства, например Венгрия, пытаются свернуть потоки беженцев в сторону других стран.
Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination,	признавая, что страны могут одновременно быть странами происхождения, транзита и или назначения,
These zones should be established in both frontline and transit countries.	Подобные зоны надо создавать как в прифронтовых, так и в транзитных странах.
2. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with applicable rules of international law	2. вновь подтверждает право стран, не имеющих выхода к морю, на доступ к морю и с моря и на свободу транзита через территорию государств транзита всеми транспортными средствами в соответствии с применимыми международно правовыми нормами
3. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law	3. вновь подтверждает право стран, не имеющих выхода к морю, на доступ к морю и с моря и на свободу транзита через территорию стран транзита всеми видами транспорта, в соответствии с применимыми нормами международного права
2. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law	2. вновь подтверждает право стран, не имеющих выхода к морю, на доступ к морю и с моря и на свободу транзита через территорию стран транзита всеми видами транспорта, в соответствии с применимыми нормами международного права
Transit station.	Транзитная станция.
A transit zone	Транзитная зона
Recognizing further that most transit countries are themselves developing countries facing serious economic problems, including the lack of adequate infrastructure in the transport sector,	признавая далее, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, перед которыми стоят серьезные экономические проблемы, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транспорта,
The coverage of Google Transit is publicly available.	В апреле 2012 года от Google Maps отказалась Wikipedia.
Transit between Russia, Belarus, Kazakhstan as well as other Asian countries and the West is large.	Транзит между Россией, Белоруссией, Казахстаном, а также другими западными и восточными странами.
55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours	55 181. Система транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита
Belarus to Russia No oil, no transit of natural gas .	белоруссия россии хуй вам, а не транзит
Expressing its appreciation to donor countries for participating in the fifth Meeting of Governmental Experts and for the generous contribution that facilitated the participation of experts from landlocked and transit developing countries,	выражая свою признательность странам донорам за участие в пятом Совещании правительственных экспертов и за щедрые взносы, которые помогли обеспечить участие экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита,
Miller said the direct connection to Bulgaria, a member of the European Union, means geopolitical risks associated with transit countries are eliminated forever.	Миллер заявил, что прямое соединение с Болгарией, членом Европейского союза, означает, что геополитические риски, связанные с транзитными странами, устранены навсегда .
Our city suffers from a lack of 24 hour transit service.	Нашему городу не хватает круглосуточно работающего общественного транспорта.
As per section 10, article 125, of the Convention on Transit Trade of Land Locked Countries, Nepal has the right of access to and from the sea.	В соответствии с разделом 10 статьи 125 Конвенции о транзитной торговле внутриконтинентальных государств , Непал имеет право доступа к морю.
Google has made available transit data API.	Google предоставил API транзитных данных.
All photos from Transit, used with permission.	Все фотографии с Transit, использованы с разрешения.
54.6 of New Yorkers commuted to work in 2005 using mass transit.	Так, в 2005 году 54,6 жителей Нью Йорка добирались до работы, используя общественный транспорт.
10. Encourages Member States to initiate and develop working level contacts among countries of origin, transit and destination, especially among police, prosecutors and social authorities	10. призывает государства члены налаживать и развивать на рабочем уровне контакты между странами происхождения, транзита и назначения, особенно между полицией, прокурорами и социальными органами
More often then not, they use western Ukrainian territories as a transit zone on their way to other Western European countries.	Чаще всего они используют территории западной Украины как транзитную зону на пути в другие западноевропейские страны.
I listen to the radio while in transit.	В дороге я слушаю радио.
The transit passenger expressed anxiety about the delay of the arrival of the bus.	Транзитный пассажир выразил беспокойство по поводу задержки прибытия автобуса.
10. Notes with satisfaction the efforts of the Economic Cooperation Organization to implement United Nations programmes for the development of transit transport facilities in the landlocked countries of the region	10. с удовлетворением отмечает усилия Организации экономического сотрудничества по осуществлению программ Организации Объединенных Наций, касающихся развития транзитных транспортных систем в не имеющих выхода к морю странах региона
Many are unaware of the dangers and risks of migrating with the assistance of smugglers, not only at sea or in the desert, but also in transit countries like Libya.	Многие не осведомлены об угрозах и рисках миграции в компании контрабандистов, не только морем и пустыней, но и через транзитные страны, вроде Ливии.
In indicator of achievement (a), insert , with the assistance of the Secretariat, after transit States .	В описании показателя достижения результатов a) добавить слова при содействии Секретариата после государств транзита, .
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками.
...the displaced families are beginning to feel the burdens of a life in transit.	вытесненные семьи начинают чувствовать всю тяжесть жизни в переездах.
Website contains photographs, fees and conditions for canal transit, and history of the site.	Website contains photographs, fees and conditions for canal transit, and history of the site.
18. Expresses its appreciation for the efforts of the Economic Cooperation Organization to implement the United Nations programmes for the development of transit transport facilities in the landlocked countries of the region	18. выражает свою признательность Организации экономического сотрудничества за ее усилия по осуществлению программ Организации Объединенных Наций, касающихся развития транзитных транспортных систем в не имеющих выхода к морю странах региона
Each of them is made up of five stages, with transit time at around four hours.	Каждая из них состоит из пяти ступеней и имеет время прохождения примерно 4 часа.
7. Recalls that landlocked and transit developing countries have the primary responsibility for implementing the Almaty Programme of Action, as envisaged in its paragraphs 38 and 38 bis	7. напоминает о том, что развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита несут главную ответственность за осуществление Алматинской программы действий, как предусмотрено в ее пунктах 38 и 38 бис
19. Expresses its appreciation for the efforts of the Economic Cooperation Organization in the implementation of the United Nations programmes for the development of transit transport facilities in the landlocked countries of the region	19. выражает свою признательность Организации экономического сотрудничества за усилия по осуществлению программ Организации Объединенных Наций, касающихся развития транзитных транспортных систем в не имеющих выхода к морю странах региона
Currently, the region suffers from tremendous transport and transit constraints.	В настоящее время регион страдает от невероятных транспортных и транзитных ограничений.
Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions.	Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций.
Road blockades also impede the normal transit to other regions.	Заблокированные дороги также влияют на проезд в другие регионы.
New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times.	Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.
1. Notes with appreciation the contribution of the United Nations Conference on Trade and Development to improving the efficiency of the transit transport system in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours	1. с удовлетворением отмечает вклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в дело повышения эффективности системы транзитных перевозок в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита
the photos of Transit are not acts of self gratification, not weapons of malice, and definitely not tools of instantaneous incrimination.	фотографии, сделанные в метро, не способ покрасоваться, не оружие злобы и, определенно, не средство мгновенного изобличения.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений.

Показать эту страницу на русском языке