Translation of "course of transit" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Transit station. | Транзитная станция. |
| A transit zone | Транзитная зона |
| The coverage of Google Transit is publicly available. | В апреле 2012 года от Google Maps отказалась Wikipedia. |
| 55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours | 55 181. Система транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита |
| Of course not, of course not. | Конечно, нет. Совсем наборот, |
| Complicated lines of transport using transit countries are often used. | Часто используются сложные транспортные маршруты через транзитные страны. |
| Belarus to Russia No oil, no transit of natural gas . | белоруссия россии хуй вам, а не транзит |
| Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems, | признавая также, что сотрудничество между странами транзита и развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, ведет к совершенствованию систем транзитных перевозок, |
| Of course, Ukraine was not the only country put at risk by this brinksmanship suppliers such as Turkmenistan, geographically locked into transit requirements through Russia, also suffer. | Конечно, Украина была не единственной страной, которая подверглась риску из за этой конфронтации такие поставщики, как Туркменистан, ограниченные в географическом отношении требованиями транзита через Россию, тоже страдают. |
| Our city suffers from a lack of 24 hour transit service. | Нашему городу не хватает круглосуточно работающего общественного транспорта. |
| Google has made available transit data API. | Google предоставил API транзитных данных. |
| All photos from Transit, used with permission. | Все фотографии с Transit, использованы с разрешения. |
| Of course. | Конечно, были бы. |
| 'Of course. | Как же. |
| (Of course!) | (Конечно!) |
| Of course. | Естественно. |
| 54.6 of New Yorkers commuted to work in 2005 using mass transit. | Так, в 2005 году 54,6 жителей Нью Йорка добирались до работы, используя общественный транспорт. |
| I listen to the radio while in transit. | В дороге я слушаю радио. |
| The transit passenger expressed anxiety about the delay of the arrival of the bus. | Транзитный пассажир выразил беспокойство по поводу задержки прибытия автобуса. |
| 6. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure | 6. признает, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, которые нередко имеют в целом схожую экономическую структуру и так же страдают от нехватки ресурсов, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транзитных перевозок |
| 7. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure | 7. признает, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, которые нередко имеют в целом схожую экономическую структуру и так же страдают от нехватки ресурсов, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транзитных перевозок |
| Yes, of course. | Конечно же, да. |
| RB Of course. | RB Конечно. |
| Nothing, of course. | Ну и ничего. |
| 'Yes, of course! | Да, разумеется. |
| 'Well, of course! | Ну, разумеется! |
| 'Yes, of course.' | Ну, разумеется. |
| 'Cement, of course!' | Разумеется, цементом. |
| Yes of course. | Да, конечно. |
| Of course, not. | Конечно, нет. |
| Yes, of course. | Стопудово. |
| Of course not! | Конечно нет! |
| Of course yes! | Конечно да! |
| In indicator of achievement (a), insert , with the assistance of the Secretariat, after transit States . | В описании показателя достижения результатов a) добавить слова при содействии Секретариата после государств транзита, . |
| And HIV is actually particularly closely linked to transit. | И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками. |
| 2. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with applicable rules of international law | 2. вновь подтверждает право стран, не имеющих выхода к морю, на доступ к морю и с моря и на свободу транзита через территорию государств транзита всеми транспортными средствами в соответствии с применимыми международно правовыми нормами |
| And, of course, there was a private golf course. | И, конечно же, имеется частное поле для гольфа. |
| 3. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law | 3. вновь подтверждает право стран, не имеющих выхода к морю, на доступ к морю и с моря и на свободу транзита через территорию стран транзита всеми видами транспорта, в соответствии с применимыми нормами международного права |
| 2. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law | 2. вновь подтверждает право стран, не имеющих выхода к морю, на доступ к морю и с моря и на свободу транзита через территорию стран транзита всеми видами транспорта, в соответствии с применимыми нормами международного права |
| Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination, | признавая, что страны могут одновременно быть странами происхождения, транзита и или назначения, |
| ...the displaced families are beginning to feel the burdens of a life in transit. | вытесненные семьи начинают чувствовать всю тяжесть жизни в переездах. |
| Website contains photographs, fees and conditions for canal transit, and history of the site. | Website contains photographs, fees and conditions for canal transit, and history of the site. |
| Each of them is made up of five stages, with transit time at around four hours. | Каждая из них состоит из пяти ступеней и имеет время прохождения примерно 4 часа. |
| Of course, roadblocks await. | Конечно, впереди нас ждут препятствия. |
| Pure nonsense, of course. | Полная бессмыслица, естественно. |
Related searches : Of Course - Countries Of Transit - Country Of Transit - Transit Of Goods - Time Of Transit - Freedom Of Transit - Port Of Transit - Point Of Transit - State Of Transit - Method Of Transit - Transit Of Vehicles - Transit Account - Transit Area
