Translation of "country of refuge" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whosoever leaves his country in duty to God will find many places of refuge, and abundance on the earth. | И кто (спасая свою Веру) переселяется на пути Аллаха из страны неверия в страну Ислама (надеясь на щедрость Аллаха и желая помочь Его Вере), тот найдет на земле много мест для убежища (где он будет в безопасности) и обилие (благ). |
| Patriotism is the last refuge of a scoundrel. | Патриотизм последнее прибежище негодяя. |
| Violence is the last refuge of the incompetent. | Насилие последний козырь дилетантов. |
| Thousands of victims have had to relocate, seeking refuge. | Тысячи пострадавших были вынуждены покинуть свои дома в поисках крова. |
| Say, I seek refuge in the Lord of mankind. | Скажи Прибегаю к защите Господа людей . |
| If patriotism is, as Samuel Johnson suggested, the last refuge of a scoundrel, then self defense is the last refuge of an aggressor. | Если, как предположил Сэмюэл Джонсон, патриотизм последнее прибежище для негодяев, то самозащита это последнее прибежище для агрессоров. |
| In 2016, Jbeily found refuge at Amman s Radio al Balad (Radio of the Country), specifically in their flagship program Syrians Between Us. | В 2016 году Джбейли нашла убежище в Radio al Balad (Радио страны) Аммана, в частности в их флагманской передаче Сирийцы среди нас . |
| Samuel Johnson called patriotism the last refuge of a scoundrel. | Самюель Джонсон назвал патриотизм последним прибежищем негодяя . |
| It still is my childish refuge, my place of survival. | Он до сих пор остается моим детским пристанищем, моим спасительным убежищем. |
| So they are taking refuge in fantasy. | Так что, они ищут убежище в мире фантазий. |
| We took refuge behind a big tree. | Мы нашли убежище за большим деревом. |
| Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative. | Разговор о погоде последнее прибежище лишённого воображения человека. |
| Then where else can a person find refuge? | В таком случае где вообще на этом свете человек может быть в безопасности? . |
| The saga of Roma the parrot, which was not reported by any media outlets inside the country, also gave Tajik internet users cause to highlight the growing number of citizens from the country seeking refuge in Europe. | Сага попугая Ромы, о которой не сообщило ни одно СМИ в стране, также дала таджикистанским пользователям интернета повод подчеркнуть растущее число граждан Таджикистана, ищущих убежище в Европе. |
| Nationalism beats, as a final refuge, in the hearts of Nepal s Hindu patriarchs. | Национализм побеждает в сердцах непальских патриархов индусов это последнее его пристанище. |
| I quickly went to the prayer room for refuge. | Дабы спастись, я сразу же побежала в молельную комнату. |
| 4467, President Calvin Coolidge established Johnston Atoll as a federal bird refuge and placed it under the control of the U.S. Department of Agriculture as a refuge and breeding ground for native birds. | В 1923 году по указом 4467 президента США Калвин Кулидж установил статус атолла Джонстон в качестве федерального убежища птиц и поместил его под контроль Министерство сельского хозяйства. |
| We took refuge from the storm in a nearby barn. | Мы укрылись от бури в ближайшем сарае. |
| They are where we take refuge when our homes become unsafe. | Место, где мы находим убежище, когда наши дома становятся небезопасными. |
| Foreign policy has almost invariably been the refuge of US presidents hit by mid term defeats. | Внешняя политика почти неизменно была убежищем президентов, потерпевших поражение на промежуточных выборах. |
| The bastions of privilege, from smart London department stores to public schools, have proved no refuge. | Бастионы избранности, от модных лондонских универмагов до частных школ, как оказалось, не спасение. |
| Some of the country's most active bloggers now fear they may face jail or will die at the hands of the assailants. A number of them have left the country and are seeking safe refuge elsewhere. | Наиболее активные блогеры теперь живут в страхе за свою свободу и жизнь, некоторые покинули страну в поисках безопасного убежища за рубежом. |
| The United Nations will never be their refuge, its Charter never the source of comfort or justification. | ООН никогда не станет их прибежищем, а ее Хартия никогда не станет источником поддержки или оправдания. |
| They run away from the security forces and take refuge inside the home of an old woman. | Протестующие убегают от служб безопасности и укрываются в доме старой женщины. |
| Fearing Stockholm would pass him on to the US, he sought refuge at Ecuador's embassy in London on June 19, asking the South American country for political asylum. | Опасаясь, что Стокгольм передаст его США, 19 июня он укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне, попросив у этой южноамериканской страны политического убежища. |
| Perhaps that is why most opponents of Park 51 have sought refuge in the religious narrative of the terrorist attacks. | Возможно, именно поэтому большинство противников проекта Парк 51 искали прибежища в религиозной привязке террористических актов. |
| To many Jews, it is the one state that will always offer refuge. | Для многих евреев это единственное государство, которое всегда предоставит им убежище. |
| After police intervention in Firuzaga, some groups took refuge at the coffee shop. | После вмешательства полиции в Фирузага часть людей укрылась в кафе. |
| Although it is unlikely that Chinese refugees will seek refuge worldwide, as in the political fable Yellow Peril, the prescription for the illness of environmental degradation will be a huge challenge to the country. | Хотя маловероятно, что беженцы из Китая будут искать убежища по всему миру, как в излюбленной политической теме о желтой опасности , средство от ухудшения состояния окружающей среды станет большой трудностью для всей страны. |
| The Évian conference was supposed to address the plight of hundreds of thousands of German and Austrian Jews who were desperate for refuge. | Конференция в Эвиане должна был решить участь сотен тысяч немецких и австрийских евреев, которые в отчаянии искали убежище. |
| And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. | Для краткости назовём одну страна 1 , а другую страна 2. |
| Many right wing politicians, however, appear to prefer taking refuge in populism, nationalism and nostalgia. | Однако многие политики правого крыла, по видимому, предпочитают искать прибежище в популизме, национализме и ностальгии. |
| It seems the bird became exhausted and managed to find refuge on the oil rig. | Похоже, что птица обессилела и смогла найти убежище на нефтяной вышке. |
| Abbas Ali found refuge in Pakistan where he studied animation and began producing the movie. | Аббас Али нашел убежище в Пакистане, где он и обучился искусству мультипликации и начал снимать картины. |
| He already asked his wife and children to take refuge in a city far away. | Жену и детей он уговорил уехать и искать убежища в отдаленном городе. |
| The island served also as a refuge for Greek scholars and in 1732 became the home of the first academy of modern Greece. | Остров служил убежищем для греческих учёных и в 1732 на острове была основана первая академия в современной Греции. |
| Of course there is slight variation from country to country. | Из мясного мы предпочитаем тушеное мясо. |
| It is literally about seeing the world from the perspective of people seeking refuge and a chance to better their lives. | Это значит в буквальном смысле смотреть на мир глазами людей, которые ищут убежища и шанса на лучшую жизнь. |
| Ruins of the Massada Fortress remain from a secret refuge from enemies, built by Herod in 25 BC for his family. | Руины крепости Массада остались от тайного убежища от врагов, которое Ирод Великий построил в 25 г. до н.э. для своей семьи. |
| During these times of siege and blackout, people from cities around the world are invited to offer Damascus a temporary refuge. | В эти тяжелые времена осады и отключения коммуникаций люди со всего мира предлагают жителям Дамаска временное убежище. |
| LONDON In a prominent hadith, the Prophet Mohammed said If disorder threatens, take refuge in Yemen. | ЛОНДОН В одном из известных hadith изречений пророк Мухаммед сказал Если грозит беспорядок, укройся в Йемене . |
| Definition The definition of a bank varies from country to country. | В 1609 году городскими властями Амстердама был основан Амстердамский банк. |
| There were, and are, of course, differences from country to country. | Аналогов Костенкам вплоть до античного времени в России пока не выявлено. |
| In February 2000, at the request of victims, Senegal indicted and arrested Chad's former dictator Hissene Habre, who had taken refuge there. | В феврале 2000 года, по иску жертв, Сенегал вынес обвинение и арестовал бывшего диктатора Хиссена Хабре, который скрывался в этой стране. |
| At some point, they all left Azerbaijan out of fear of persecution, and found refuge next door in relatively democratic Georgia's elegant, tumbledown capital, Tbilisi. | В какой то момент все они уехали из Азербайджана из за страха преследований и нашли убежище по соседству, в Тбилиси элегантной полуразрушенной столице относительно демократической Грузии. |
Related searches : Places Of Refuge - House Of Refuge - Area Of Refuge - Place Of Refuge - Port Of Refuge - City Of Refuge - Harbour Of Refuge - Sought Refuge - Seeking Refuge - Find Refuge - Refuge Camp - Animal Refuge - Search Refuge
