Translation of "harbour of refuge" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bridges span parts of both harbours, notably the Auckland Harbour Bridge crossing the Waitemata Harbour west of the Auckland Central Business District (CBD). | Наиболее известным является Оклендский мост (Auckland Harbour Bridge) , пересекающий бухту Уаитемата в западной части Центрального делового района Окленда. |
| We invite you to see a parallel world of a Victoria Harbour without fireworks, while in the real world, the skyline of Victoria Harbour is full of fireworks. | Мы приглашаем вас увидеть параллельный мир бухты Виктория без салютов, в то время, как в реальном мире небо бухты Виктория будет наполнено фейерверками. |
| Patriotism is the last refuge of a scoundrel. | Патриотизм последнее прибежище негодяя. |
| Violence is the last refuge of the incompetent. | Насилие последний козырь дилетантов. |
| Thousands of victims have had to relocate, seeking refuge. | Тысячи пострадавших были вынуждены покинуть свои дома в поисках крова. |
| Say, I seek refuge in the Lord of mankind. | Скажи Прибегаю к защите Господа людей . |
| If patriotism is, as Samuel Johnson suggested, the last refuge of a scoundrel, then self defense is the last refuge of an aggressor. | Если, как предположил Сэмюэл Джонсон, патриотизм последнее прибежище для негодяев, то самозащита это последнее прибежище для агрессоров. |
| Samuel Johnson called patriotism the last refuge of a scoundrel. | Самюель Джонсон назвал патриотизм последним прибежищем негодяя . |
| It still is my childish refuge, my place of survival. | Он до сих пор остается моим детским пристанищем, моим спасительным убежищем. |
| set up business meetings at the hip Media Harbour area | назначь деловую встречу с партнерами в модном районе Медиа Харбор |
| What should the Victoria Harbour look like on the night of July 1, 2017? | Как должна выглядеть бухта Виктория вечером 1 июля 2017 года? |
| So they are taking refuge in fantasy. | Так что, они ищут убежище в мире фантазий. |
| We took refuge behind a big tree. | Мы нашли убежище за большим деревом. |
| Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative. | Разговор о погоде последнее прибежище лишённого воображения человека. |
| Then where else can a person find refuge? | В таком случае где вообще на этом свете человек может быть в безопасности? . |
| The potential is there there is a young generation of Japanese who harbour such a vision. | Потенциал для реализации этого сценария существует это молодое поколение японцев, разделяющих такие взгляды. |
| Jutting out 500 metres into the sea, this construction enclosed Derbent's harbour. | Уходя на 500 метров в море, это сооружение запирало гавань Дербента. |
| But should we harbour resentment or lick our wounds and move on? | Но должны мы показать наше возмущение или зализывать наши раны и двигаться дальше? |
| Nationalism beats, as a final refuge, in the hearts of Nepal s Hindu patriarchs. | Национализм побеждает в сердцах непальских патриархов индусов это последнее его пристанище. |
| I quickly went to the prayer room for refuge. | Дабы спастись, я сразу же побежала в молельную комнату. |
| The small harbour village of Charlestown is home to the galleon that was used in a night shoot. | Маленькая гавань в деревне Чарльзтауна стала домом для галеона, участвовавшего в съемках. |
| 4467, President Calvin Coolidge established Johnston Atoll as a federal bird refuge and placed it under the control of the U.S. Department of Agriculture as a refuge and breeding ground for native birds. | В 1923 году по указом 4467 президента США Калвин Кулидж установил статус атолла Джонстон в качестве федерального убежища птиц и поместил его под контроль Министерство сельского хозяйства. |
| We took refuge from the storm in a nearby barn. | Мы укрылись от бури в ближайшем сарае. |
| Set above and overlooking the harbour, at first Odessa seems a stretch of terraces carved into the hills out of another time. | Построенная на возвышении с видом на гавань, с первого взгляда Одесса (Odessa) производит впечатление террасы, врезанной в холмы. |
| They are where we take refuge when our homes become unsafe. | Место, где мы находим убежище, когда наши дома становятся небезопасными. |
| Foreign policy has almost invariably been the refuge of US presidents hit by mid term defeats. | Внешняя политика почти неизменно была убежищем президентов, потерпевших поражение на промежуточных выборах. |
| The bastions of privilege, from smart London department stores to public schools, have proved no refuge. | Бастионы избранности, от модных лондонских универмагов до частных школ, как оказалось, не спасение. |
| A fear many harbour is a clash between pro and anti Morsi demonstrators, violence and bloodshed. | Палатки, натянутые на территории площади Тахрир прошлым вечером в рамках подготовки сегодняшних протестов в Египте. |
| The United Nations will never be their refuge, its Charter never the source of comfort or justification. | ООН никогда не станет их прибежищем, а ее Хартия никогда не станет источником поддержки или оправдания. |
| They run away from the security forces and take refuge inside the home of an old woman. | Протестующие убегают от служб безопасности и укрываются в доме старой женщины. |
| 1882 More than 100,000 inhabitants of Bombay are killed when a cyclone in the Arabian Sea pushes huge waves into the harbour. | 1882 Более 100 000 жителей Бомбея погибли от огромных волн, которые циклон пригнал в гавань с Аравийского моря. |
| Perhaps that is why most opponents of Park 51 have sought refuge in the religious narrative of the terrorist attacks. | Возможно, именно поэтому большинство противников проекта Парк 51 искали прибежища в религиозной привязке террористических актов. |
| To many Jews, it is the one state that will always offer refuge. | Для многих евреев это единственное государство, которое всегда предоставит им убежище. |
| After police intervention in Firuzaga, some groups took refuge at the coffee shop. | После вмешательства полиции в Фирузага часть людей укрылась в кафе. |
| North Harbour Stadium is mainly used for rugby union and soccer matches, but is also used for concerts. | North Harbour Stadium здесь проводятся игры по регби и футболу, а также проходят концерты. |
| Whosoever leaves his country in duty to God will find many places of refuge, and abundance on the earth. | И кто (спасая свою Веру) переселяется на пути Аллаха из страны неверия в страну Ислама (надеясь на щедрость Аллаха и желая помочь Его Вере), тот найдет на земле много мест для убежища (где он будет в безопасности) и обилие (благ). |
| The Évian conference was supposed to address the plight of hundreds of thousands of German and Austrian Jews who were desperate for refuge. | Конференция в Эвиане должна был решить участь сотен тысяч немецких и австрийских евреев, которые в отчаянии искали убежище. |
| A former river valley flooded by rising sea levels 6,000 years ago, Poole Harbour is one of the largest natural harbours in the world. | , некогда бывшая долиной реки, но затопленная из за повышения уровня моря 6000 лет назад, в настоящее время является одной из крупнейших естественных гаваней в мире. |
| Photograph shows scenes from Newcastle Harbour where representatives from 12 Pacific Island nations came to raise awareness of climate change by blockading the movements of coal ships. | На фото изображен порт Ньюкасла, где представители 12 народов Океании собрались, чтобы привлечь внимание общественности к проблеме изменения климата. |
| Many right wing politicians, however, appear to prefer taking refuge in populism, nationalism and nostalgia. | Однако многие политики правого крыла, по видимому, предпочитают искать прибежище в популизме, национализме и ностальгии. |
| It seems the bird became exhausted and managed to find refuge on the oil rig. | Похоже, что птица обессилела и смогла найти убежище на нефтяной вышке. |
| Abbas Ali found refuge in Pakistan where he studied animation and began producing the movie. | Аббас Али нашел убежище в Пакистане, где он и обучился искусству мультипликации и начал снимать картины. |
| He already asked his wife and children to take refuge in a city far away. | Жену и детей он уговорил уехать и искать убежища в отдаленном городе. |
| The Bahraini Sheikh then handed over to the British all the pirate ships which had been docked in his harbour. | После этого шейх Бахрейна передал англичанам все пиратские корабли, которые были в гавани. |
| The island served also as a refuge for Greek scholars and in 1732 became the home of the first academy of modern Greece. | Остров служил убежищем для греческих учёных и в 1732 на острове была основана первая академия в современной Греции. |
Related searches : Places Of Refuge - House Of Refuge - Area Of Refuge - Country Of Refuge - Place Of Refuge - Port Of Refuge - City Of Refuge - Sought Refuge - Seeking Refuge - Find Refuge - Refuge Camp - Animal Refuge
