Translation of "coupled in series" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coupled - translation :

Series - translation :

Keywords : сочетании вкупе совокупности стыковал разбились серию серии серией череда ряд

Examples (External sources, not reviewed)

In the game series S.T.A.L.K.E.R.	Sitwell, S. Poltergeists Fact or Fancy.
Stock car racing Ford is one of three manufacturers in NASCAR's three major series Sprint Cup Series, Xfinity Series and Camping World Truck Series.	NASCAR Ford является одним из четырёх производителей в трех крупнейших сериях NASCAR Sprint Cup Series, Nationwide Series, и Camping World Truck Series.
series.	Album.
Series.	человек.
Use of 300 series and 100 series appointments	Использование контрактов, предусмотренных в правилах о персонале серий 300 и 100
Prentice Hall International Series in Computer Science.	Prentice Hall International Series in Computer Science, 1985.
They have become the best selling book series in history and been the basis for a series of films which became the highest grossing film series in history.	Они стали самой продаваемой серией книг в истории и основой для серии фильмов, ставшей самой кассовой серией фильмов в истории.
In part, this series of speeches was tactical.	Отчасти эта серия выступлений была тактической.
Tellingly, four interviewees in this series blog anonymously.	Показательно, что четверо респондентов этой серии ведут блоги анонимно.
Read the other posts in the series here.	Читайте другие статьи из этой серии здесь.
In Canada, the series was broadcast on Global.	На DVD сериал был также вполне успешен.
Series A 45.	Series A 45.
119) Mercury series.	119) Mercury series.
ASP Conference Series.	ASP Conference Series.
Decades of neglect coupled with foreign intervention left the country in ruins, with reverberations across the world.	Страна которую десятилетиями игнорировали, и которая подвергалась иностранному вмешательству в руинах с отзвуками по всему мира.
In the Soviet zone of occupation, progress was slow and above all coupled with a new enslavement.	В зоне советской оккупации прогресс был медленным и более всего ассоциировался с новым порабощением.
They are important in many areas of mathematical analysis, especially the theory of power series and Fourier series.	Это понятие важно во многих областях математического анализа, таких как теория степенных рядов и рядов Фурье.
Coupled with a notable lack of transparency, this understandably concerns China s neighbors.	Вкупе с заметной нехваткой прозрачности, это по понятным причинам беспокоит соседей Китая.
The way ahead is clear vigilance against violence coupled with political possibility.	Путь развития ясен бдительность вкупе с политическими возможностями против насилия.
Rails 3.2 series is the last series to support Ruby 1.8.7.	Контроллером в Ruby on Rails является класс, наследованный от codice_2.
An infographic about censorship of TV series in China.	Инфографика о цензуре телепередач в Китае.
Magic is another common RPG element in the series.	Ещё одним характерным для жанра RPG элементом является магия.
Although a third series was drawn up in the form of 24 episode synopses, the series was never animated.	Третья часть под названием была нарисована в форме 24 серии, однако анимирована не была.
A second series, in the same denominations, was issued in 1974.	Вторая серия, в той же конфессии, была выпущена в 1974 году.
But,coupled with mutual irritation, which is particularly strong in Russia, closing the gap is becoming much harder.	Но в совокупности с взаимным раздражением, которое особенно сильно в России, сократить разрыв становится все труднее.
The popularity, and widespread availability of the series in this form meant that several potential licensors of the series such as ADV Films had concerns over licensing the series.	Популярность и широкая распространённость любительских переводов привела к тому, что у компаний, желавших лицензировать серию (в том числе ADV Films), возникали трудности с этим.
The harmonic series diverges.	Гармонический ряд расходится.
American Oriental series 42.	American Oriental series 42.
These two oxidation reactions are coupled with the reduction of NAD to NADH.	Эти две реакции окисления связаны с восстановлением NAD в NADH.
A collapse in fertility rates, coupled with longer life expectancy, is driving a rapid and pronounced aging of populations.	Падение уровня рождаемости наряду с увеличением продолжительности жизни ведет к быстрому и ярко выраженному старению населения.
Rapid population growth, coupled with political and social turmoil , helped make Haiti the poorest nation in the Western hemisphere.	Стремительный рост населения вкупе с политической и социальной нестабильностью привели к тому, что Республика Гаити стала беднейшей страной в западном полушарии.
Chaos in Yemen, coupled with the growing strength of extremists, could seriously destabilize Saudi Arabia and threaten oil production.	Хаос в Йемене с набирающими силу экстремистскими движениями может серьезно дестабилизировать обстановку в Саудовской Аравии и поставить под угрозу добычу нефти.
Wars create devastation, coupled with the effects of the siege, nerves are frayed resulting in long term psychological suffering.	Войны опустошают, а когда к этому добавляется ощущение постоянной осады, то вы живете в постоянном психологическом напряжении.
The first video in the new series is HEY YAHOO!	Первая серия называется HEY YAHOO!
The article highlighted four rules restricting topics covered in series	Статья осветила 4 правила, ограничивающие темы, о которых можно рассказывать в сериалах
FA The series is set to launch in the summer.	ФА Серии будут выпущены летом.
The first satellite of Ekran series was launched in 1976.	Первый спутник серии Экран начал работу 26 октября 1976 года.
Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series .	Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series .
Directional lipophilic character in a series of psychotomimetic phenethylamine derivatives .	Directional lipophilic character in a series of psychotomimetic phenethylamine derivatives .
However, in August 2013, Bravo declined to order the series.	В августе 2013 года Bravo свернул разработку сериала.
The series has been influential in many other games, including .	Samus Aran, а также другие персонажи серии были представлены в комиксах .
This, coupled with other events during the summit, generated numerous comments on traditional and citizen media in Colombia and in the region in general.	Этот факт, в сочетании с другими событиями, имевшими место во время саммита, вызвал множество откликов в традиционных и гражданских СМИ Колумбии и региона в целом.
This feeling of ignorance coupled with powerlessness is not entirely the European Parliament s fault.	Данное невежество вкупе с чувством бессилия что либо изменить вина не только Европейского Парламента.
This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy.	Это связано с отсутствием соответствующего законодательства и контроля за защитой частной жизни граждан.
The Permanent Anti Corruption Unit, created in 2011, is also coupled with its army of government analysts, investigators, and auditors.	К делу подключилось созданное в 2011 году Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, в состав которого вошел обширный штат правительственных аудиторов, следователей и аналитиков.

Показать эту страницу на русском языке