Translation of "course through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Through - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, many countries have lived through nightmares and survived.	Конечно, многие страны выживали после кошмарных ситуаций.
BJ And of course, through the night, they lay together.	БЖ Конечно, всю ночь они лежали вместе.
Of course, digging around in Gyumri requires sifting through a lot of rubble.	Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия.
Of course, politicians through the ages have polluted the marketplace of ideas with invective.	Конечно, политики на протяжении веков загрязняли рынок идей оскорбительными выпадами.
The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing.	Образ науки на пути к прогрессу благодаря усилиям отдельного гения, конечно же, заманчив.
Of course, no single novel provides a perfect lens through which to view any society.	Разумеется, никакой роман не может являться идеальной призмой, сквозь которую можно рассматривать любое общество.
Of course, such taxes on firms are always passed on to households usually through straightforward price hikes, and, in France, also through unemployment.	Конечно, подобные налоги на фирмы, в итоге, всегда ложатся на семьи обычно, через непосредственный рост цен, а во Франции и через безработицу.
Of course, India s democratic government cannot simply bulldoze through people and the environment to create infrastructure.	Разумеется, демократическое правительство Индии не может просто пройтись бульдозером сквозь людей и окружающую среду ради создания инфраструктуры.
This is all in 3D and of course you can fly through the cloud of points.	Апплодисменты Разумеется, все это 3D можно пролететь через облако точек
It is not the case for Miguel, of course, who still goes through life selling things.	Но это не для Мигеля, который до сих пор идёт по жизни, продавая всякое.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
Of course, through migration Muslims experience a sense of distancing, if not an outright break, from their social origins.	Конечно, при миграции мусульмане испытывают чувство отдаления, если не откровенного отрыва, от своих социальных истоков.
Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today.	Конечно, в музее обязательно смотреть в объектив камеры. Зачем ещё идти в музей в наше время?
Of course.	Конечно, были бы.
'Of course.	Как же.
(Of course!)	(Конечно!)
Of course.	Естественно.
Express course.	Экспресс курс.
ISIS managed to change the course of the war through the precise, vicious use of violence, especially in documenting the beheading of Western journalists and promoting those videos through media channels.	ИГИЛ удалось изменить ход войны с помощью точно спланированного порочного круга насилия, в частности, документируя казни западных журналистов и распространяя видеозаписи через средства массовой информации.
He hasn't seen one, he hasn't ridden one, of course, but he has done a lot of research through Google search.	Он никогда не видел велосипеда. И никогда не катался, конечно же, но он нашел много информации при помощи Google.
And, of course, there was a private golf course.	И, конечно же, имеется частное поле для гольфа.
Over the course of a decade we did, perhaps, make ourselves more ill through our own actions, but now we are recovering.	За десять лет мы, наверное, действительно принесли себе еще больше вреда своими действиями, но сейчас мы оправляемся.
Turkey s New Course	Новый курс Турции
Yes, of course.	Конечно же, да.
RB Of course.	RB Конечно.
Nothing, of course.	Ну и ничего.
'Yes, of course!	Да, разумеется.
'Well, of course!	Ну, разумеется!
'Yes, of course.'	Ну, разумеется.
'Cement, of course!'	Разумеется, цементом.
Yes of course.	Да, конечно.
Of course, not.	Конечно, нет.
Yes, of course.	Стопудово.
Of course not!	Конечно нет!
Of course yes!	Конечно да!
Of course, Europe has also moved away from France through successive enlargements, but the main roots of the estrangement lie in France itself.	Конечно, и Европа также ушла от Франции из за расширений ЕС, следовавших одно за другим, но главным образом причина отчуждения коренится в самой Франции.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
Of course, roadblocks await.	Конечно, впереди нас ждут препятствия.
Pure nonsense, of course.	Полная бессмыслица, естественно.
Of course, challenges remain.	Конечно, есть и проблемы.
He s right, of course.	Он, конечно, прав.
Of course we don't.	Конечно же, это не так.
'Of course I do!	Как не знать!
Of course his misfortune...'	Разумеется, его несчастье...
Edit course prerequisite charts	Редактирование схем программ обучения

Показать эту страницу на русском языке