Translation of "through the course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Through - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

BJ And of course, through the night, they lay together.	БЖ Конечно, всю ночь они лежали вместе.
Of course, many countries have lived through nightmares and survived.	Конечно, многие страны выживали после кошмарных ситуаций.
Of course, politicians through the ages have polluted the marketplace of ideas with invective.	Конечно, политики на протяжении веков загрязняли рынок идей оскорбительными выпадами.
The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing.	Образ науки на пути к прогрессу благодаря усилиям отдельного гения, конечно же, заманчив.
Of course, digging around in Gyumri requires sifting through a lot of rubble.	Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия.
Of course, India s democratic government cannot simply bulldoze through people and the environment to create infrastructure.	Разумеется, демократическое правительство Индии не может просто пройтись бульдозером сквозь людей и окружающую среду ради создания инфраструктуры.
This is all in 3D and of course you can fly through the cloud of points.	Апплодисменты Разумеется, все это 3D можно пролететь через облако точек
It is not the case for Miguel, of course, who still goes through life selling things.	Но это не для Мигеля, который до сих пор идёт по жизни, продавая всякое.
Of course, no single novel provides a perfect lens through which to view any society.	Разумеется, никакой роман не может являться идеальной призмой, сквозь которую можно рассматривать любое общество.
Of course, such taxes on firms are always passed on to households usually through straightforward price hikes, and, in France, also through unemployment.	Конечно, подобные налоги на фирмы, в итоге, всегда ложатся на семьи обычно, через непосредственный рост цен, а во Франции и через безработицу.
ISIS managed to change the course of the war through the precise, vicious use of violence, especially in documenting the beheading of Western journalists and promoting those videos through media channels.	ИГИЛ удалось изменить ход войны с помощью точно спланированного порочного круга насилия, в частности, документируя казни западных журналистов и распространяя видеозаписи через средства массовой информации.
Of course, Europe has also moved away from France through successive enlargements, but the main roots of the estrangement lie in France itself.	Конечно, и Европа также ушла от Франции из за расширений ЕС, следовавших одно за другим, но главным образом причина отчуждения коренится в самой Франции.
The ship changed course.	Корабль изменил курс.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
Over the course of a decade we did, perhaps, make ourselves more ill through our own actions, but now we are recovering.	За десять лет мы, наверное, действительно принесли себе еще больше вреда своими действиями, но сейчас мы оправляемся.
Of course, through migration Muslims experience a sense of distancing, if not an outright break, from their social origins.	Конечно, при миграции мусульмане испытывают чувство отдаления, если не откровенного отрыва, от своих социальных истоков.
Through the internet.	По Интернету.
The US should reverse course.	США должны отказаться от этого курса.
And, of course, the casting.	Ну и, конечно, кастинг.
The ship changed its course.	Судно сменило курс.
The ship changed its course.	Судно изменило курс.
The teacher said Of course.	Учитель сказал Конечно .
The history course is interesting.	Курс истории интересный.
The course of Russian history .	Курс русской истории.
Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today.	Конечно, в музее обязательно смотреть в объектив камеры. Зачем ещё идти в музей в наше время?
In the early 1990's, it weathered the implosion of the Japanese economic miracle, and maintained a steady course through the Asian economic crisis later in the decade.	В начале 90 х годов он пережил коллапс японского экономического чуда и позднее на протяжении этого десятилетия продолжал следовать устойчивым курсом, несмотря на охвативший Азию экономический кризис.
Of course.	Конечно, были бы.
'Of course.	Как же.
(Of course!)	(Конечно!)
Of course.	Естественно.
Express course.	Экспресс курс.
He hasn't seen one, he hasn't ridden one, of course, but he has done a lot of research through Google search.	Он никогда не видел велосипеда. И никогда не катался, конечно же, но он нашел много информации при помощи Google.
The course of the disease in animals is similar to the course of sleeping sickness in humans.	Являются переносчиками трипаносомозов заболеваний животных и человека (сонная болезнь и др.).
And, of course, there was a private golf course.	И, конечно же, имеется частное поле для гольфа.
The proposal went through.	Это предложение прошло.
The negotiations fell through.	Переговоры провалились.
Bangalore Through The Centuries.	Бангалор богат на достопримечательности.
Of course, the future is unpredictable.	Конечно, будущее предсказать невозможно.
Of course, that was the point.	Конечно, в этом и был смысл.
Of course, the building lacked poetry.	Конечно, этому зданию недоставало поэзии.
The changes run deeper, of course.	Конечно же, изменения кроются глубже.
Sarkozy has chosen the right course.	Саркози выбрал правильный путь.
Stay the Course in North Korea	Придерживаться курса в отношении Северной Кореи
But America must stay the course.	Но Америка должна придерживаться своего курса.
But, of course, that's the point.	Мне, конечно, хотелось достичь в точности противоположного

Показать эту страницу на русском языке