Translation of "court judgment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Judgment - translation :

Keywords : суду Суд судом использовано суде суждение суждения осуждения осуждение приговор

Examples (External sources, not reviewed)

The Supreme Court overturned the Delhi High Court's judgment on December 11, 2013, ruling that the judgment was incorrect.	11 декабря 2013 года Верховный суд отменил решение Высокого суда Дели, постановив , что оно было принято некорректным образом.
In the court judgment, which Human Rights Watch obtained, the charges against the seven varied.	Согласно постановлению суда, полученному сайтом Human Rights Watch, обвинения против семи задержанных разнятся.
Judgment .	Суждения .
Default judgment	Заочное решение
The judgment is likely to be appealed to the Supreme Court by one side or the other.	Решение, вероятно, будет обжаловано в Верховном суде одной из сторон.
1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that	1. Против государства не выносится заочное решение, если суд не установил, что
His lawyer, Andrei Orlov, didn t rule out an appeal of the judgment in a cassation proceeding through the Moscow City Court and in the Supreme Court.	Его адвокат Андрей Орлов не исключил обжалования приговора в кассационной инстанции Мосгорсуда и Верховном суде.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Judgment in Phnom Penh	Судебный процесс в Пномпене
Judgment lies with God.	Судить должен только Господь.
In order to uphold the sanctity of the law, she told the court, I am willing to accept and calmly face whatever judgment I am given, and I also expect a fair and just judgment.	Чтобы не нарушить святость закона, сказала она на суде, я готова принять и спокойно выдержать любой приговор, который мне вынесут, также я надеюсь на честное и справедливое решение суда .
Fate errs not in judgment.	Судьба воздаёт безошибочно.
Don't pass judgment too quickly.	Не судите опрометчиво.
Tom always shows good judgment.	Том всегда судит здраво.
Her lawyers will likely appeal her conviction to a higher Sharia court, and if necessary, to Nigeria's Supreme Court, but if the judgment of the Funtua court stands, Amin Lawal will be stoned to death the moment her daughter is weaned.	Однако если приговор суда Фунтуа останется в силе, Амина Лаваль будет забросана камнями сразу после того, как отнимет от груди свою маленькую дочь.
I think this judgment is wrong.	Мне кажется, что это решение неверно.
The day of judgment has arrived.	Настал судный день.
What the court should not do is order the hospital to continue to care for Golubchuk against the better judgment of its health care professionals.	То, что суд не должен делать это выносить постановление о том, чтобы больница продолжала заботиться о Голубчуке, вопреки мнению ее профессионалов в сфере здравоохранения.
The court did not issue a judgment on the constitutionality of Aadhaar, but called on the government to create a robust scheme for data protection.	Суд не принял решения по поводу конституционности Aadhaar, но призвал правительство создать рабочую схему защиты данных.
The war exposed flaws in Hamas judgment.	Война показала, что взгляды ХАМАСа.
But that judgment seems premature, at best.	Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
How large was the judgment against you?	Сколько вам присудили заплатить?
At its peak in 2003, Yukos was valued at 30 billion. The judgment is the largest ever awarded by the arbitration court, and it cannot be appealed.	В пиковом 2003 году, ЮКОС был оценен в 30 млрд. Решение суда стало самым большим в истории арбитражного суда и оно не может быть обжаловано.
As for Mamayev s accomplice, Vasily Seroshtanov, the court didn t find facts that would have provided grounds for recategorizing the severity of the offense and changing the judgment.	Что касается помощника Мамаева Василия Сероштанова, то суд не установил обстоятельств, которые стали бы основанием для изменения категории тяжести содеянного и изменения приговора.
Bush has already demonstrated his lack of judgment.	Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла.
This judgment is not limited to particular cultures.	Это суждение не относится к отдельным культурам.
There is a curious aspect to Eady s judgment.	В приговоре Иди есть один любопытный аспект.
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.	Выражения вроде Не осуждай , или Главное количество .
State immunity from pre judgment measures of constraint	Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения
State immunity from post judgment measures of constraint	Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения
The judgment of the International Court of Justice (ICJ) concerning Serbia s involvement in the massacre of Bosnian Muslims at Srebrenica in 1995 should be greeted with considerable ambivalence.	Решение Международного суда относительно роли Сербии в резне боснийских мусульман в Сребренице в 1995 году надо воспринимать со значительной долей амбивалентности.
Last summer, the Permanent Court of Arbitration in The Hague ruled that Russia must pay 50 billion to Yukos s shareholders a judgment expected to be upheld on appeal.	Прошлым летом Постоянная палата третейского суда в Гааге приняла решение, что Россия должна выплатить 50 миллиардов долларов акционерам ЮКОСа приговор, который, как ожидается, будет оставлен в силе после апелляции.
Because the European Court of Human Rights had slapped the Russian government with a 2.5 billion judgment in the Yukos case based on unfair tax proceedings in Russia.	Потому что ЕСПЧ обязал российские власти выплатить 2,5 млрд долларов США акционерам ЮКОСа в качестве компенсации за нарушения, допущенные в ходе рассмотрения дела о налоговых претензиях к компании.
In my judgment, such rates would be too low.	На мой взгляд, такие процентные ставки были бы слишком низки.
According to a recent legal amendment, the Supreme Court must pass a final judgment on all cases where the defendant is convicted of offenses carrying penalties prescribed in Islamic Sharia.	В соответствии с последними юридическими поправками, Верховный суд обязан выносить финальное решение по всем делам, где подсудимый обвиняется в правонарушении, за которое по закону шариата полагается наказание.
A judicial judgment against Pinochet is an important step forward.	Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед.
Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment based.	Банковское регулирование, к примеру, в области кредитования, ранее носило децентрализованный характер и было основано на экспертизе.
One common source of businesses blind spots is judgment bias.	Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации.
In my judgment, there are only two viable options left.	На мой взгляд, осталось только два жизнеспособных варианта.
This judgment was also the largest in that court s history.	Это решение также стало крупнейшим в истории этого суда.
There is also a dark cloud over the mortgage market following a judgment by the Supreme People s Court in 2003 that banned the repossession of homes that are a primary residence.	Черное облако также нависает и над рынком ипотечных кредитов вследствие решения Верховного народного суда в 2003 году, наложившего запрет на изъятие за неплатеж домов и квартир, являющихся основным местом проживания.
But beyond that is the human judgment of those most affected.	Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.
Today s focus on ineffective and costly climate policies shows poor judgment.	В настоящее время акцент на неэффективную и дорогостоящую политику в отношении климата показывает недальновидность.
It's hard to pass any unambiguous judgment on the situation there.	Здесь сложно вынести какое то однозначное суждение.
But he was difficult to diagnose it was a judgment call.	Выступление было вялым и мало подходило для масштабного телешоу.

Показать эту страницу на русском языке