Translation of "court rules against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Brazilian court rules against Right to Be Forgotten | Бразильский суд принимает решение против права быть забытым |
| UAE court rules against Indian Facebook user who insulted the Prophet | Суд ОАЭ принял решение против пользователя Facebook из Индии, оскорбившего пророка Мухаммеда |
| It's against the rules. | Это против правил. |
| That's against the rules. | Это против правил. |
| Don't go against the rules. | Не поступай против правил. |
| Don't go against the rules. | Не иди против правил. |
| Don't go against the rules. | Не нарушай правил. |
| Isn't that against the rules? | Не нарушает ли это правил? |
| Isn't that against the rules? | Разве это не против правил? |
| Isn't this against the rules? | Разве это не против правил? |
| It's against the rules of racing. | Это нарушение правил на скачках. |
| It's against my rules to compromise. | Идти на компромисс против моих правил. |
| Smoking in the office is against our rules. | Курение в офисе противоречит нашим правилам. |
| Some of the SEC rules do work against deception. | Некоторые правила SEC действительно помогают предотвратить обман. |
| The company has hard and fast rules against lateness. | У компании жесткие правила против опозданий. |
| He appealed to a higher court against the decision. | Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции. |
| However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust. | Однако суд в конечном итоге принял решение, что этот шаг является опасным злоупотреблением доверия. |
| I didn't know what I'd done was against the rules. | Я не знал, что то, я сделал, нарушает правила. |
| US court dismisses charges against journalist over viral protest video | В США суд снял обвинения с журналистки за публикацию видео акции протеста |
| I didn't know that what I'd done was against the rules. | Я не знал, что то, я сделал, нарушает правила. |
| In two out of three cases, the court rules to halt construction that is causing pollution. | В двух из трех случаев суд принимает решение о прекращении строительства, ведущего к загрязнению. |
| Under current rules, websites can be banned by a court order (for instance, for copyright violation). | По действующим правилам сайты могут быть заблокированы по решению суда (к примеру, за нарушение авторских прав). |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims. | В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман. |
| February 25 The European Court of Human Rights rules that teachers who cane, belt or tase children against the wishes of their parents are in breach of the Human Rights Convention. | 25 февраля Европейский суд по правам человека постановил, что учителя, применяющие телесные наказания к детям против воли их родителей, нарушают Конвенцию по защите прав человека. |
| Throughout 1999 there were more court cases against Oragir than against all other Armenian media combined since independence in 1991. | В течение 1999 г. против Oragir было возбуждено больше судебных дел , чем против всех других вместе взятых армянских СМИ с тех пор, как Армения получила независимость в 1991 г. |
| Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day. | Несмотря на судебный запрет против строительства, мечеть с каждым днем становится заметно больше. |
| Erdogan labeled the verdict by Egyptian court as capital punishment against the ballot box. | Эрдоган оклеймил вердикт египетского суда смертной казнью избирательной урны . |
| A US court dismissed rioting charges filed against radio journalist Amy Goodman this week. | На этой неделе американский суд снял обвинения в организации беспорядков с радиожурналиста Эми Гудман. |
| In the few cases where a court rules in favor of the plaintiffs, the judgments often remain un enforced. | В немногочисленных случаях, когда решение суда оказывается в пользу истцов, оно часто остается неисполненным. |
| In the court judgment, which Human Rights Watch obtained, the charges against the seven varied. | Согласно постановлению суда, полученному сайтом Human Rights Watch, обвинения против семи задержанных разнятся. |
| For now, the Court of Appeals is holding up the bid until it rules on appeals filed by minority shareholders. | На данный момент Апелляционный суд приостановил действие этого предложения на основе обращения меньшинства акционеров. |
| Rules | Правила |
| A federal appeals court blocks a judge's ruling that the NYPD's controversial tactic discriminates against minorities. | Федеральный апелляционный суд блокирует постановление судьи о том, что спорная тактика полиции Нью Йорка является дискриминационной по отношению к меньшинствам. |
| The world cannot do without rules it cannot move forward against our age's most pressing problems without defined legal rules and the institutions that regulate international law. | Мир не может действовать без правил он не может продвигаться вперед в решении наиболее острых проблем нашего века без определенных узаконенных правил и организаций, занимающихся регулированием международного права. |
| On Wednesday (11 27), doctors conducted a nationwide walkout against the malpractice sentence issued by the Supreme Court against a few of their colleagues. | 27 ноября врачи провели общенациональную забастовку против приговора Верховного суда по делу о халатности трех их коллег. |
| Of course globalization requires international governance and rules. It cannot be a game of rich against poor. | Конечно же, глобализация требует международного управления и законов. |
| Today, powerful countries argue against migration reform and the development of a rules based global migration organization. | Сегодня сильные страны выступают против реформы миграции и развития глобальной организации по миграции, основанной на правилах. |
| Their judgements are final and can be appealed against only if not in compliance with the rules. | При этом выходить на площадку и покидать её игроки могут только через линию замены своей команды. |
| 1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that | 1. Против государства не выносится заочное решение, если суд не установил, что |
| Companies that do not meet the new gender rules, which also apply to the public sector risk being dissolved by court order. | Компании, которые не придерживаются этих новых правил в отношении полов, которые также распространяются и на государственный сектор рискуют быть распущенными постановлением суда. |
| Kremlin Rules | Власть Кремля |
| Mandatory rules | Императивные нормы |
| CSS Rules | Правила CSS |
| Alpharabius reports on a lawsuit by three Tajik Supreme Court judges against three independent newspapers, and interviews a judge of the Tajikistan s Supreme Court on this and other matters. | Alpharabius пишет о судебном иске трех судей Верховного Суда Таджикистана против трех независимых газет, а также берет интервью у судьи Верховного Суда Таджикистана, темой интервью является данный судебный процесс и другие вопросы. |
Related searches : Court Rules - Rules Against - Supreme Court Rules - Rules Of Court - Court Ruled Against - Against The Rules - Rules - Court Claim - European Court - Court Process - Hold Court - Highest Court
