Translation of "covered by insurance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Covered - translation :

Insurance - translation :

Keywords : покрыта покрыт покрыты покрыто прикрыл страховки страховка страховку страховкой страховые

Examples (External sources, not reviewed)

Are you covered by insurance?	Вы застрахованы?
The damage was covered by insurance.	Ущерб был покрыт страховкой.
About 85 of all Americans are now covered by some form of health insurance.	Около 85 всех американцев имеют ту или иную форму медицинской страховки.
Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund.	К счастью, в Болгарии расходы на лечение от гепатита С покрывает государственный фонд социального страхования.
Mexico has chosen a targeted insurance scheme for households that are not covered by social security scheme and are too poor to afford private insurance.	Мексика выбрала адресную систему страхования домашних хозяйств, которые не покрывает фонд социального страхования и которые слишком бедны, чтобы позволить себе частное страхование.
Even the part that is not government financed is not a conventional market most individuals purchases of prescription medicines are covered by insurance.	Даже та часть, которая не финансируется государством, не является обычным рынком закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой.
After all, these accounts also are not covered by the deposit insurance system, but so far no one is trying to snuff them out.	Ведь эти счета тоже не попадают в систему страхования вкладов, однако на их существование пока никто не покушается.
Sakura covered by the snow in Mrqwang.	Сакура в снегу.
The issue is that bearer savings certificates are not covered by the deposit insurance system, and they are cheaper for a bank to offer since it doesn t have to contribute funds to the Deposit Insurance Agency (DIA).	Дело в том, что сберегательные сертификаты на предъявителя не попадают в систему страхования вкладов, и банку они обходятся дешевле, поскольку не надо делать отчисления в фонд Агентства по страхованию вкладов (АСВ).
The video was swiftly covered by RFE RL	Видео было оперативно освещено RFE RL
The bodies of reptiles are covered by scales.	Тело рептилий покрыто чешуёй.
Most of the district is covered by forests.	Через район протекают много небольших рек и ручьев.
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.	Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.
People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.	Люди, не имеющие страховки, через работодателя могут участвовать в национальной программе медицинского страхования в ведении местных органов власти.
The forest path had been utterly covered by snow.	Лесная тропа была полностью покрыта снегом.
The floor was completely covered by a large rug.	Большой ковёр покрывал весь пол.
Cases of succession of States covered by the present articles	Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.	Одна пятая земной поверхности покрыта вечной мерзлотой.
All of southern Florida was covered by a shallow sea.	На юге Флориды проводили учения около 500 тыс.
But insurance technology is improving, aided by improved information technology.	Но технология страхования совершенствуется, и ей помогает в этом усовершенствованная информационная технология.
Moreover, all children are well covered by effective health care systems.	Кроме того, все дети охвачены услугами эффективной системы здравоохранения.
It was covered by an ice cap for thousands of years.	Она тысячи лет была покрыта ледяным панцирем.
This land is covered by a verdant carpet of lush vegetation.	Эта земля покрыта зелёным ковром из пышной растительности.
The window to the world can be covered by a newspaper.	Окно в мир можно закрыть газетой.
Private health insurance is generally provided by employers, which is encouraged by treating employer payments for health insurance as a tax deductible business expense while not including the value of that insurance as taxable income to employees.	Стоимость страховки также не включается в налогооблагаемый доход работников.
Samsung Life Insurance Samsung Life Insurance Co., Ltd. is a multinational life insurance company headquartered in Seoul.	Samsung Life Insurance самая крупная страховая консалтинговая компания в Южной Корее по объёму активов обслуживает более 10 млн клиентов.
Marie is covered.	Мэри в безопасности.
Marie is covered.	Мэри накрыло.
Insuring Against Insurance	Страхование от страхования
Vehicle insurance 21.6	Страхование транспортных средств 21,6
I have insurance.	У меня есть страховка.
Taya Yumin's mother tried to save the vegetables covered by the snow.	Мама Таи Юмин (Taya Yumin) пытается спасти овощи, покрытые снегом.
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.	МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию.
42. Notes with concern that there are some staff in the United Nations system who are working in the field and are not covered by the malicious acts insurance policy or a comparable scheme	42. с озабоченностью отмечает, что на определенную часть персонала системы Организации Объединенных Наций, работающего на местах, действие договора страхования на случай злоумышленных деяний или сопоставимого плана не распространяется
Ukraine's protest, as covered by Iran's Farda News Ukraine's protests and change of power in Kiev were covered with enthusiasm in Iran's media.	Из репортажа о протестах на Украине иранского издания Farda News. О протестах на Украине и смене власти в Киеве иранские СМИ писали с энтузиазмом.
Adequate private insurance can be boosted in the future through public education, improved insurance institutions, and lower insurance costs.	Компетентное личное страхование может вырасти в будущем благодаря государственному образованию, улучшению страховых учреждений и более низким страховым издержкам.
By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations.	С другой стороны, подобный налог для освобождения работодателей от платежей по медицинскому страхованию приведет к сокращению национальных сбережений путем поощрения сотрудников заменить медицинскую страховку на большие личные денежные сбережения.
(e) Prohibit discrimination against persons with disabilities in the provision of health insurance, and life insurance where such insurance is permitted by national law, which shall be provided in a fair and reasonable manner	е) запрещают дискриминацию в отношении инвалидов при предоставлении медицинского страхования и страхования жизни, если последнее разрешено национальным правом, и предусматривают, что оно предоставляется на справедливой и разумной основе
Historical records indicate, however, that these places were once covered by dense forests.	Однако исторические записи указывают на то, что эти места были когда то покрыты густыми лесами.
This sector of the economy is not covered by any union movement yet.	Пока этот сектор экономики почти не охвачен профсоюзным движением.
The island is covered by coniferous woods, about 65 of which are pine.	Главный остров покрыт в основном хвойными лесами (около 65 сосна).
But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.	Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.
Snow covered the bus.	Автобус занесло снегом.
Snow covered the bus.	Снег завалил автобус.
Extreme cold covered Europe.	Необычайный холод накрыл Европу.

Показать эту страницу на русском языке