Translation of "cracks down" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Down - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Netizen Report Ethiopia Cracks Down on Free Expression, April 30, 2014 | Сетевой доклад Эфиопия преследует свободу слова , April 30, 2014 |
| When the regime cracks down on the Internet, people use proxy servers. | Когда режим принимает крутые меры и блокируют Интернет, люди используют прокси серверы. |
| As the Russian web becomes more politicized, law enforcement cracks down on extremist content. | Русскоязычная сеть становится всё более политизированной, а правительственные органы тем временем расправляются с экстремистским контентом. |
| Cracks in the floor. | Трещины в полу. |
| The Cracks in the G 20 | Трещины в Большой двадцатке |
| Beneath the surface are many threatening cracks. | Под поверхностью имеется много угрожающих трещин. |
| Without such an agreement, and if the new leadership cracks down hard on the Islamists, a violent civil war could erupt. | Без такого соглашения, и в случае, если новое руководство начнёт подавлять исламистов, может вспыхнуть кровавая гражданская война. |
| They expose cracks in the wall of dictatorial power. | Они выставляют напоказ трещины в стене диктаторской власти. |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | Кроме того, в строениях, не устойчивых к землетрясениям, могут образоваться трещины. |
| I watch my feet for the cracks in the pavement. | Я не наступаю на трещины в асфальте. |
| There were cracks in the cup so the drink leaked out. | В чашке были трещины, поэтому напиток вытек оттуда. |
| And, like water, they will find cracks in any set of rules. | и, как вода, они найдут дырочку в любом списке правил. |
| The strong economy that has buttressed his government since 1997 is showing cracks. | Сильная экономика, с 1997 года служившая опорой для его правительства, начинает давать трещины. |
| I fell right through the cracks And now I'm trying to get back | Çatlaklar boyunca düştüm, ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum |
| The photographs reveal that one of the citadel's towers is damaged and has cracks. | На фотографиях видны повреждения в виде трещины на одной из башен цитадели. |
| Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. | потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин. |
| And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks. | И мы везде постоянно наблюдали, как устная поэзия отпирает замки. |
| But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. | Но она подобна молоточку, ударяющему в пространство, которое вибрирует, как мембрана. |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
| The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks. | XX съезд пошатнул мировое коммунистическое движение, и заделать трещины оказалось невозможным. |
| It will take real effort and creativity to repair the deep cracks in globalization revealed by the financial crisis. | Потребуются неимоверные усилия и творческий подход для ликвидации глубоких трещин в глобализации, которые обнажил финансовый кризис. |
| But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. | Но если вы внимательно исследуете трещины и полости, вы увидите множество мелких организмов, снующих повсюду. |
| Prevention of newborn deaths has thus dropped between the cracks of programs focusing on mothers and on older children. | Предотвращение смертей новорожденных, таким образом, осталось без внимания, оказавшись между программами, предназначенными для матерей и более взрослых детей. |
| Specifically, weeds, the little wild plants that grow in cracks of sidewalk everywhere, the plants that people step on. | Она начала делать совсем другое рисовать крохотные растения, увеличенные до гигантских размеров. |
| Because Venezuela is reflected in all the little things that remind us of the fracture, the cracks, the pain. | Потому что Венесуэла отражается во всех маленьких вещах, которые напоминают нам о разломе, трещинах, боли. |
| An investigation in 2002 revealed that TEPCO had submitted false data to the government, concealed accidents, and literally hid cracks. | В расследовании 2002 года говорится о том, что TEPCO предоставила ложные данные правительству, умалчивала об авариях и буквально скрыла трещины. |
| Will these cracks in the international political system now wound the world's economic architecture, and with it globalization, as well? | Какое влияние окажут эти трещины в международной политической системе на мировую экономическую архитектуру, особенно в условиях ее глобализации? |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Постепенно затихаем. затихаем. |
| However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows, then we have a pattern. | В то же время, если взять молоточек и добавить трещин на всех остальных стеклах, мы добьёмся последовательности образа. |
| All I have now are the cracks in my memory to peek through and imagine lives before we became just numbers. | Теперь всё, что у меня есть, проблески воспоминаний, которые помогают мне представить себе нашу жизнь до того, как мы стали сухими цифрами. |
| The seismic centre at Manipur Univ puts epicentre in Tamenglong.major cracks reported from area earthquake Chitra Ahanthem ( ChitraAhanthem) January 4, 2016 | Очаг землетрясения рядом с Манипурским университетом, эпицентр находится в округе Таменглонг. |
| Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. | Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали. |
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, садись. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хотите сесть, садитесь. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, сядь. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хотите сесть, сядьте. |
| If you want to sit down, sit down. | Если вы хотите сесть, садитесь. |
| Page Down | Page Down |
| Down Arrow | Стрелка вниз |
| Sit down. | Сядь. |
| Sit down. | Присаживайтесь . |
| Get down! | Ляг на пол! |
| Pipe down! | Заткнись! |
| Cool down. | Успокойся. |
Related searches : Cracks - Micro Cracks - Edge Cracks - Subsurface Cracks - Fine Cracks - Skin Cracks - Concrete Cracks - Superficial Cracks - Surface Cracks - Structural Cracks - Shrinkage Cracks - Thermal Cracks - Moving Cracks - Heat Cracks
