Translation of "structural cracks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Structural - translation :

Keywords : трещины трещин Трещины щели трещинами целостность целостности конструкции прочность структуры

Examples (External sources, not reviewed)

Cracks in the floor.	Трещины в полу.
The Cracks in the G 20	Трещины в Большой двадцатке
Beneath the surface are many threatening cracks.	Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
They expose cracks in the wall of dictatorial power.	Они выставляют напоказ трещины в стене диктаторской власти.
Structural Booms	Структурные Бумы
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.	Кроме того, в строениях, не устойчивых к землетрясениям, могут образоваться трещины.
I watch my feet for the cracks in the pavement.	Я не наступаю на трещины в асфальте.
A structural problem	Системная проблема
Netizen Report Ethiopia Cracks Down on Free Expression, April 30, 2014	Сетевой доклад Эфиопия преследует свободу слова , April 30, 2014
There were cracks in the cup so the drink leaked out.	В чашке были трещины, поэтому напиток вытек оттуда.
Structural reform cannot wait.	Структурная реформа не может ждать.
When the regime cracks down on the Internet, people use proxy servers.	Когда режим принимает крутые меры и блокируют Интернет, люди используют прокси серверы.
And, like water, they will find cracks in any set of rules.	и, как вода, они найдут дырочку в любом списке правил.
The strong economy that has buttressed his government since 1997 is showing cracks.	Сильная экономика, с 1997 года служившая опорой для его правительства, начинает давать трещины.
I fell right through the cracks And now I'm trying to get back	Çatlaklar boyunca düştüm, ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum
The current crisis is structural.	Нынешний кризис является структурным.
Chomsky is a structural linguist.	Хомский структурный лингвист.
As the Russian web becomes more politicized, law enforcement cracks down on extremist content.	Русскоязычная сеть становится всё более политизированной, а правительственные органы тем временем расправляются с экстремистским контентом.
The photographs reveal that one of the citadel's towers is damaged and has cracks.	На фотографиях видны повреждения в виде трещины на одной из башен цитадели.
These structural impediments cannot be removed.	Эти структурные препятствия нельзя устранить.
Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.	потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин.
And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.	И мы везде постоянно наблюдали, как устная поэзия отпирает замки.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
This isn t for lack of structural reforms.	Дело не в отсутствии структурных реформ.
But we also need other structural measures.	Но нам также требуются некоторые структурные изменения.
This structural shift has enormous practical significance.	Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
No doubt many structural reforms as well.	А также, вне всякого сомнения, провести множество структурных реформ.
And never mind growth enhancing structural reforms.	И неважно, существуют ли структурные реформы для улучшения экономического роста.
andyxianwong sees structural flaws in the proposal	Блогер andyxianwong увидел структурные дефекты
But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.	Но она подобна молоточку, ударяющему в пространство, которое вибрирует, как мембрана.
Meanwhile, fears of structural decline pervade the country.	Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком.
Nor did they push strongly for structural reforms.	Они также не особо стремились к структурным реформам.
NEW YORK The euro suffers from structural deficiencies.	НЬЮ ЙОРК Евро страдает от структурных дефицитов.
We think it makes a beautiful structural art.	По нашему мнению, тут красивое произведение структурного искусства.
2. Structural and functional reform of the judiciary.	2. Органическая и функциональная реформа судебной системы
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.	Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.	Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.
Many important structural problems have resulted from this trend.	Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.
In this climate, no progressive structural reforms are likely.	В таком климате нельзя ожидать прогрессивных структурных реформ.
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.	Налогово бюджетная дисциплина остается исключительно важной, как и глубокие структурные реформы.
The structural formula for water is H O H.	Структурная формула воды H O H.
A Structural Analysis of the Sermon on the Mount.	A Structural Analysis of the Sermon on the Mount.
The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks.	XX съезд пошатнул мировое коммунистическое движение, и заделать трещины оказалось невозможным.
It will take real effort and creativity to repair the deep cracks in globalization revealed by the financial crisis.	Потребуются неимоверные усилия и творческий подход для ликвидации глубоких трещин в глобализации, которые обнажил финансовый кризис.
But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.	Но если вы внимательно исследуете трещины и полости, вы увидите множество мелких организмов, снующих повсюду.

Показать эту страницу на русском языке