Translation of "superficial cracks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Superficial - translation :

Keywords : трещины трещин Трещины щели трещинами поверхностный поверхностным поверхностно поверхностной поверхностное

Examples (External sources, not reviewed)

Cracks in the floor.	Трещины в полу.
What a superficial answer!	Что за поверхностный ответ!
The Cracks in the G 20	Трещины в Большой двадцатке
Beneath the surface are many threatening cracks.	Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
I do it, but it is superficial.	Я делаю это так, слегка.
Your knowledge of the subject is superficial, Tom.	Ты знаешь предмет поверхностно, Том.
They expose cracks in the wall of dictatorial power.	Они выставляют напоказ трещины в стене диктаторской власти.
All you will get is simulated, superficial, counterfeit reality.	Всё, что вы получите воображаемая, поверхностная, ложная реальность.
Other superficial factors have practically no meaning for me.	Остальной внешний антураж не имеет для меня практически никакого значения.
He has only a superficial knowledge of the subject.	Он обладает только поверхностными знаниями по этому предмету.
He has only a superficial knowledge of the matter.	Он имеет только поверхностные знания по этому вопросу.
He has only a superficial knowledge of the matter.	У него только поверхностные знания по этой теме.
What you know about the subject is superficial, Tom.	Ты знаешь предмет поверхностно, Том.
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.	Кроме того, в строениях, не устойчивых к землетрясениям, могут образоваться трещины.
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.	Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания.
I watch my feet for the cracks in the pavement.	Я не наступаю на трещины в асфальте.
Unfortunately, the other side of the border receives more superficial treatment.	К сожалению, герои сериала, находящиеся по другую сторону границы, представлены поверхностно.
But superficial repairs will not meet the European Union s future needs.	Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.
Netizen Report Ethiopia Cracks Down on Free Expression, April 30, 2014	Сетевой доклад Эфиопия преследует свободу слова , April 30, 2014
There were cracks in the cup so the drink leaked out.	В чашке были трещины, поэтому напиток вытек оттуда.
When the regime cracks down on the Internet, people use proxy servers.	Когда режим принимает крутые меры и блокируют Интернет, люди используют прокси серверы.
And, like water, they will find cracks in any set of rules.	и, как вода, они найдут дырочку в любом списке правил.
The strong economy that has buttressed his government since 1997 is showing cracks.	Сильная экономика, с 1997 года служившая опорой для его правительства, начинает давать трещины.
I fell right through the cracks And now I'm trying to get back	Çatlaklar boyunca düştüm, ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum
Even when it comes to 9 11, many have only the superficial info.	Да что говорить, даже о трагедии 9 11 многие имеют лишь поверхностную инфу.
Another tired argument is that Russia s growth is superficial and not generated by investment.	Другой застарелый аргумент состоит в том, что экономический рост России поверхностен и не поддерживается инвестициями.
As the Russian web becomes more politicized, law enforcement cracks down on extremist content.	Русскоязычная сеть становится всё более политизированной, а правительственные органы тем временем расправляются с экстремистским контентом.
The photographs reveal that one of the citadel's towers is damaged and has cracks.	На фотографиях видны повреждения в виде трещины на одной из башен цитадели.
As usual, Japan's government reacted meekly, offering superficial complaints about China to assuage domestic displeasure.	Как обычно японское правительство отреагировало поверхностными жалобами в адрес Китая, чтобы смягчить недовольство общественности.
Indeed, the infinite renewal of the body isn t confined to superficial repairs through cosmetic surgery.	Бесконечное обновление тела не ограничивается только исправлениями наружности посредством косметической хирургии.
Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.	потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин.
And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.	И мы везде постоянно наблюдали, как устная поэзия отпирает замки.
Journalists used to lead the way, rather than slavishly following the flow of superficial Internet traffic.	Журналисты раньше шли впереди, а не просто раболепно следовали за поверхностным потоком информации в Интернете.
This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma.	На прошлой неделе, после 54 дневной голодовки, у Дияба диагностировали поверхностную кому .
But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.	Но она подобна молоточку, ударяющему в пространство, которое вибрирует, как мембрана.
Of course, as in our time, some accounts will be more ethnocentric and distortive, others more superficial.	Конечно, как и в наше время, некоторые оценки будут более этноцентричными и искаженными, другие более поверхностными.
This is a profoundly mistaken and superficial view, though undoubtedly widespread in Europe, with some adherents in Britain.	Это глубоко ошибочная и поверхностная точка зрения, хотя и широко распространенная в Европе, с несколькими приверженцами в Британии.
Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth.	Соответствует пунткам один и два в перечне раскатистые речи, поверхностное обаяние и гипертрофированное чувство собственного достоинства.
The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks.	XX съезд пошатнул мировое коммунистическое движение, и заделать трещины оказалось невозможным.
It will take real effort and creativity to repair the deep cracks in globalization revealed by the financial crisis.	Потребуются неимоверные усилия и творческий подход для ликвидации глубоких трещин в глобализации, которые обнажил финансовый кризис.
Blair s departure left Bush increasingly isolated diplomatically, with changes of government in Berlin and Paris bringing only superficial improvements.	Уход Блэра оставил Буша в усиленной дипломатической изоляции, и смена правительств в Берлине и Париже принесли только поверхностное облегчение.
But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.	Но если вы внимательно исследуете трещины и полости, вы увидите множество мелких организмов, снующих повсюду.
Prevention of newborn deaths has thus dropped between the cracks of programs focusing on mothers and on older children.	Предотвращение смертей новорожденных, таким образом, осталось без внимания, оказавшись между программами, предназначенными для матерей и более взрослых детей.
The derivatives market certainly helps spread risk more widely than this superficial calculation implies, but the basic point stands.	Рынок производных ценных бумаг, конечно, помогает распространять риски более широко, чем предполагает это поверхностное вычисление, но в основном это утверждение верно.
Among the most superficial layers is the asphalt, composed of small stones dipped into the asphalt and then compacted.	Среди самых верхних слоев находится битум, составленный из маленьких камней, опущенных в битум и затем спрессованных.

Показать эту страницу на русском языке