Translation of "craft occupations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Craft - translation :

Keywords : ремесло мастерство мастерства судна аппарат профессии занятий экономике Возблагодари общественньх

Examples (External sources, not reviewed)

Her occupations are, firstly, writing.	Она занята, во первых, тем, что пишет.
Competition is fierce in many occupations.	Во многих профессиях конкуренция очень жестокая.
Jobs are moving from construction (and related occupations) into tradable goods and services production (and related occupations).	Рабочие места переходят из строительного сектора (и сопутствующих областей) в производство ходовых товаров и сферу услуг (а также сопутствующие области).
I will craft my own drum.	Я сделаю свой барабан.
Haskell The Craft of Functional Programming .	Функциональное программирование на языке Haskell.
For craft, Olive Senior s work is inspiring.	Для работы меня вдохновляют произведения Олив Синиор .
They have unbelievable knowledge and jungle craft, Wright says.	У них невероятные знания и навыки выживания в джунглях , говорит Райт.
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.	Она научилась искусству плетения корзин у своей бабушки.
Excluded from many occupations, they, too, survived by clannishness and trade.	Лишённые возможности деятельности во многих сферах занятости, они тоже выжили засчёт клановости и торговли.
But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations.	И под низким социальным уровнем имеются в виду неквалифицированные профессии.
He is not only not bored, but passionately engrossed in his occupations.	Он не только не скучает, но он со страстью занимается.
Officials had prepared by watching how occupations in other cities played out.	Власти готовились, наблюдая, как разворачивались оккупации в других городах.
Regardless of age or sex, people of various occupations appear in Tsunagaru .	В Цунагару независимо от возраста или пола представлены люди различных профессий.
In ancient times, some say sake brewing was actually a women's craft.	Когда то очень давно считалось, что сакеварение исключительно женское ремесло.
Older information technology has already created winner take all effects in some occupations.	Ещё старые информационные технологии ввели в ряде областей принцип победитель забирает все .
They went back to the conversation at dinner about women's rights and occupations.	Они возобновили разговор, шедший за обедом о свободе и занятиях женщин.
World War Two sees intensive shipbuilding, one of the deadliest occupations for asbestos exposure.	Во время Второй мировой войны интенсивно развивается судостроение, одна из самых смертельно опасных профессий с точки зрения контакта с асбестом.
In Google's doodle, it shows respect for women with different occupations, ages, and lives.	В дудле от Google чувствуется уважение к женщинам разных профессий, возрастов, принадлежащих к разным слоям общества.
By opposing a resolution that was unacceptable, Mexico helped craft one that was acceptable.	Своим противостоянием неприемлемой резолюции Мексика помогла создать резолюцию, которая была приемлемой.
Management of the airport permitted departure of the craft after receiving money for fuel.	Руководство аэропорта разрешило вылет борта, получив деньга за топливо.
While some castes concentrated on one, others were equally involved in a number of occupations.	В то время как некоторые касты концентрировались на одном виде занятий, другие занимались разными видами деятельности.
Obama will be forced to help craft a compromise to keep the state financially afloat.	Обама будет вынужден помочь найти компромисс, чтобы удержать штат на плаву в финансовых вопросах.
Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.	Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.
Therefore, actors suffer from a kind of low self esteem in relation to their craft.	По этой причине, актеры испытывают что то вроде низкой самооценки, когда дело касается их работы.
By contrast, employment in middle skill, white collar, and blue collar occupations fell, particularly in manufacturing.	С другой стороны, занятость в сферах со средним специальным образованием, белых и голубых воротничков упала, особенно в обрабатывающей промышленности.
For example, less than one third of workers in this period followed their traditional caste occupations.	Например, меньше одной трети рабочих того периода избирали традиционные занятия для своей касты.
Laws exist to protect children from hazardous conditions in many occupations, but they are seldom enforced.	Законы, существующие для того, чтобы ограждать детей от подобных ситуаций, выполняются редко.
In football, as in other occupations, restrictions on labor mobility came entirely from the demand side.	В футболе, как и в других профессиях, ограничения на передвижение людских ресурсов существовали только со стороны спроса.
A new wave of student movements and occupations of university buildings is taking place around Europe.	Новая волна студенческих движений и захватов университетских зданий охватывает Европу.
Most politicians craft policy to serve their local constituents and to protect their personal political capital.	Большинство политических деятелей формируют политику таким образом, чтобы она приносила пользу их местным избирателям и защищала их собственный политический капитал.
We first construct beautiful equations, then derive their consequences, and, finally, craft experiments to test them.	Мы сначала строим красивые уравнения, затем выводим их значение, и, наконец, проводим эксперименты, чтобы их проверить.
Russia is sending battleships, marines, and landing craft tanks against Syria, and submarine equiment against Iran.	Россия отправляет линкоры, морских пехотинцев и десантные танки против Сирии, и подводное оборудование против Ирана.
Among his favourite occupations was keeping a look out for his mother when he went out walking.	В числе любимых занятий Сережи было отыскивание своей матери во время гулянья.
But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.	Но до сих пор высокому качеству ремесла и поделок из местных материалов не уделяют должного внимания.
Workers belonging to each caste pursued a wide variety of occupations, although agriculture provided the bulk of employment.	Рабочие, принадлежащие к разным кастам, преследовали широкий ряд профессий, хотя большая часть была занята в сельском хозяйстве.
For most issues, I suspect that Kosovo and Bosnia are experiencing similar side effects due to their occupations.	Я подозреваю, что Косово и Босния испытывают те же побочные эффекты, вызванные международной оккупацией, что и мы.
The EU s embassies in Havana will now craft their guest lists in accordance with the Cuban government s wishes.	Посольства ЕС в Гаване теперь будут составлять списки гостей в соответствии с желаниями кубинского правительства.
But is it possible to craft a veto restraint proposal to which all of the P5 can agree?	Но действительно ли возможно подготовить предложение по ограничению права вето, на которое могут согласиться все P5?
As well as social media, the protesters have used traditional direct action methods such as roof occupations and blockades.	Как и социальные СМИ, протестующие используют обычные методы направленного действия, такие как демонстрации на крышах зданий и блокада движения.
The older generation tends to support the status quo they believe protests and occupations will bring political and economic instability.	Старшее поколение в массе своей консервативно и считает, что демонстрации и акции протеста приводят лишь к политической и экономической нестабильности.
Azevedo Dutra is also listed on the website of the State Legislative Council as a cattle farmer, among other occupations.	Имя Азеведо Дутра также фигурирует на сайте государственного Законодательного совета как имя фермера, занимающегося крупным рогатым скотом (помимо иной деятельности).
The SCAF announced that it is forming a body of constitutional experts to craft several versions of a potential constitution.	Высший совет вооруженных сил объявил, что формирует группу конституционных экспертов, чтобы разработать несколько версий потенциальной конституции.
It's like saying yard sales are the same thing as eBay, or craft fairs are the same thing as Etsy.	Это как сравнить распродажи во дворе с торговлей на eBay, а ярмарки ручных изделий с Etsy.
Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy.	Под давлением непоколебимого и реваншистского Китая Индии срочно необходимо выработать взвешенную и тщательно откалиброванную контрстратегию.
Greece could once again be a pillar of such a world, using its current crisis to craft a new future.	Греция вновь может стать основой для такого мира, используя ее нынешний кризис, чтобы выработать новое видение будущего.

Показать эту страницу на русском языке