Translation of "low skilled occupations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Skilled - translation :

Keywords : профессии занятий экономике Возблагодари общественньх опытный умелый искусный умелые опытного

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the economic justification that skilled immigrants tend to be net economic contributors while low skilled workers impose a fiscal burden and threaten low skilled natives is weak.	Финансировать издержки на материальную помощь иммигрантам и их социальное обеспечение можно за счет будущих поколений, в которые уже войдут дети этих самых иммигрантов.
Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too.	Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные.
But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations.	И под низким социальным уровнем имеются в виду неквалифицированные профессии.
According to empirical studies, the group of losers ranges from low skilled to skilled workers with a completed educational training.	Согласно эмпирическим исследованиям, группа рабочих, которые потенциально могут потерять работу, варьируется от низко квалифицированных до квалифицированных рабочих с законченной образовательной подготовкой.
China and India represent more than mushrooming factories and low cost semi skilled labor.	Китай и Индия это не только страны, где предприятия растут как грибы после дождя, и не только источник дешевой полуквалифицированной рабочей силы.
Or consider minimum wage legislation, which reduces employers willingness to hire low skilled workers.	Или возьмем законы о минимальной зарплате, приводящие к нежеланию нанимателей брать на работу малоквалифицированных работников.
Her occupations are, firstly, writing.	Она занята, во первых, тем, что пишет.
In fact, low skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe s workforce.	Фактически, низкоквалифицированные рабочие места все еще составляют более четвертой части рабочей силы Западной Европы.
Yes, apologists of outsourcing say, rich countries will lose low skilled jobs in areas like textiles to low wage labor in China and elsewhere.	Апологеты аутсорсинга согласны, богатые страны уступят низко квалифицированные рабочие места в таких сферах как текстильная промышленность, иным регионам.
Any minimum wage would automatically also apply to immigrant workers, mitigating unfair competition for low skilled jobs.	Все требования по минимальной зарплате автоматически применялись бы при этом и к иммигрантам, что смягчило бы несправедливую конкуренцию за малоквалифицированную работу.
In reality, German unemployment is primarily a problem of a lack of jobs for low skilled workers.	В действительности, безработица в Германии в первую очередь представляет собой проблему отсутствия рабочих мест для работников с низкой квалификацией.
Competition is fierce in many occupations.	Во многих профессиях конкуренция очень жестокая.
Jobs are moving from construction (and related occupations) into tradable goods and services production (and related occupations).	Рабочие места переходят из строительного сектора (и сопутствующих областей) в производство ходовых товаров и сферу услуг (а также сопутствующие области).
Most construction workers are rather low skilled and thus cannot be re deployed to modern high tech manufacturing.	Большинство строительных рабочих довольно низко квалифицированы и, таким образом, не могут быть задействованы в высокотехнологичном производстве.
Middle class people in Poland are being hit by the increased cost of the services of skilled workers, such as plumbers, and also of the less skilled, such as decorators, and the highly skilled but low paid, such as doctors.	Средний класс в Польше растёт из за увеличения стоимости услуг квалифицированных рабочих, таких как сантехники, а также менее квалифицированных, таких как маляры и более квалифицированных, но низкооплачиваемых, таких как врачи.
He has skilled hands.	У него умелые руки.
He's a skilled linguist.	Он квалифицированный лингвист.
He's a skilled linguist.	Он опытный лингвист.
The solution to the problem, in Eric Maksin's opinion, is to improve the level of education of low skilled workers.	Решение проблемы, по мнению Эрика Маскина, заключается в повышении уровня образования низкоквалифицированных рабочих.
The effects on employment, an issue often cited by local politicians, are short term and only create low skilled jobs.	Влияние на занятость, проблема, часто цитируемая местными политиками, является краткосрочным и создает только низкоквалифицированные рабочие места.
In reality, German unemployment is primarily a problem of a lack of jobs for low skilled workers. Germany's welfare system effectively creates a minimum wage for the low skilled that is so far above the market price that it effectively prices such workers out of jobs.	В действительности, безработица в Германии в первую очередь представляет собой проблему отсутствия рабочих мест для работников с низкой квалификацией.
Joseph is a skilled economist.	Джозеф способный экономист.
He is skilled in handicraft.	Он искусен в ремёслах.
He was a skilled blacksmith.	Он был искусным кузнецом.
He was a skilled blacksmith.	Он был опытным кузнецом.
Tom is a skilled player.	Том искусный игрок.
Today s employers want highly skilled workers.	Сегодняшние работодатели стараются нанимать высококвалифицированных сотрудников.
Yemenis are known as skilled labourers.	Йеменцы известны как искусные рабочие.
Prehistoric men were skilled in knapping.	Первобытные люди хорошо умели разбивать камни.
Tom is a very skilled player.	Том очень искусный игрок.
As a result, low skilled workers in Egypt, the US, and other countries must either raise their productivity enough to compete at a decent wage, or accept extremely low pay or outright unemployment.	Как результат, низкоквалифицированные рабочие в Египте, США и других странах должны либо достаточно высоко повысить свою производительность, чтобы соревноваться за прожиточный минимум, либо принять чрезвычайно низкую зарплату и полную безработицу.
Excluded from many occupations, they, too, survived by clannishness and trade.	Лишённые возможности деятельности во многих сферах занятости, они тоже выжили засчёт клановости и торговли.
Tom is very skilled in manual labor.	Том очень хорош в ручной работе.
Tom is very skilled at manual labor.	Том очень хорошо владеет ручным трудом.
This makes it harder for companies to get governmental support to hire skilled immigrants with H1(b) visas they must first show that they have not laid off or plan to lay off American workers in similar occupations.	Он усложняет для компаний получение государственной поддержки для найма квалифицированных иммигрантов с визами H1 (b) они должны сначала показать, что они еще не уволили или не планируют увольнять американских рабочих на аналогичной работе.
He is not only not bored, but passionately engrossed in his occupations.	Он не только не скучает, но он со страстью занимается.
Officials had prepared by watching how occupations in other cities played out.	Власти готовились, наблюдая, как разворачивались оккупации в других городах.
Regardless of age or sex, people of various occupations appear in Tsunagaru .	В Цунагару независимо от возраста или пола представлены люди различных профессий.
Indeed, the world faces a potential shortage of 30 40 million college educated workers in 2020, and a potential surplus of 95 million low skilled workers.	В действительности, к 2020 году мы можем столкнуться с 30 40 миллионным недостатком высококвалифицированных профессионалов, получивших высшее образование, и 95 миллионным переизбытком недостаточно квалифицированных специалистов.
Millions of low skilled workers who left farms in China s interior to work in coastal manufacturing centers are now being forced to return to their villages.	Миллионы низкоквалифицированных рабочих, покинувших фермы в китайской глубинке в целях получения рабочих мест в промышленных центрах на побережье, сейчас вынуждены возвращаться обратно в деревни.
This reduction in the demand for low skilled workers could be offset by taking into account the hourly equivalent of transfer payments when calculating the minimum wage.	Это снижение спроса на низкоквалифицированную рабочую силу можно предотвратить, если при расчете минимальной зарплаты учитывать трансфертные платежи в почасовом эквиваленте.
Older information technology has already created winner take all effects in some occupations.	Ещё старые информационные технологии ввели в ряде областей принцип победитель забирает все .
They went back to the conversation at dinner about women's rights and occupations.	Они возобновили разговор, шедший за обедом о свободе и занятиях женщин.
The most successful political leaders are skilled coalition builders.	Самого большого успеха добиваются те политические лидеры, которые умело выстраивают коалиции.
Number of skilled tradesmen from Eastern Europe behind rise	Количество квалифицированных рабочих из Восточной Европы растет

Показать эту страницу на русском языке