Translation of "skilled occupations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Skilled - translation :

Keywords : профессии занятий экономике Возблагодари общественньх опытный умелый искусный умелые опытного

Examples (External sources, not reviewed)

Her occupations are, firstly, writing.	Она занята, во первых, тем, что пишет.
Competition is fierce in many occupations.	Во многих профессиях конкуренция очень жестокая.
Jobs are moving from construction (and related occupations) into tradable goods and services production (and related occupations).	Рабочие места переходят из строительного сектора (и сопутствующих областей) в производство ходовых товаров и сферу услуг (а также сопутствующие области).
He has skilled hands.	У него умелые руки.
He's a skilled linguist.	Он квалифицированный лингвист.
He's a skilled linguist.	Он опытный лингвист.
Joseph is a skilled economist.	Джозеф способный экономист.
He is skilled in handicraft.	Он искусен в ремёслах.
He was a skilled blacksmith.	Он был искусным кузнецом.
He was a skilled blacksmith.	Он был опытным кузнецом.
Tom is a skilled player.	Том искусный игрок.
Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too.	Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные.
Today s employers want highly skilled workers.	Сегодняшние работодатели стараются нанимать высококвалифицированных сотрудников.
Yemenis are known as skilled labourers.	Йеменцы известны как искусные рабочие.
Prehistoric men were skilled in knapping.	Первобытные люди хорошо умели разбивать камни.
Tom is a very skilled player.	Том очень искусный игрок.
Indeed, the economic justification that skilled immigrants tend to be net economic contributors while low skilled workers impose a fiscal burden and threaten low skilled natives is weak.	Финансировать издержки на материальную помощь иммигрантам и их социальное обеспечение можно за счет будущих поколений, в которые уже войдут дети этих самых иммигрантов.
Excluded from many occupations, they, too, survived by clannishness and trade.	Лишённые возможности деятельности во многих сферах занятости, они тоже выжили засчёт клановости и торговли.
Tom is very skilled in manual labor.	Том очень хорош в ручной работе.
Tom is very skilled at manual labor.	Том очень хорошо владеет ручным трудом.
This makes it harder for companies to get governmental support to hire skilled immigrants with H1(b) visas they must first show that they have not laid off or plan to lay off American workers in similar occupations.	Он усложняет для компаний получение государственной поддержки для найма квалифицированных иммигрантов с визами H1 (b) они должны сначала показать, что они еще не уволили или не планируют увольнять американских рабочих на аналогичной работе.
But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations.	И под низким социальным уровнем имеются в виду неквалифицированные профессии.
He is not only not bored, but passionately engrossed in his occupations.	Он не только не скучает, но он со страстью занимается.
Officials had prepared by watching how occupations in other cities played out.	Власти готовились, наблюдая, как разворачивались оккупации в других городах.
Regardless of age or sex, people of various occupations appear in Tsunagaru .	В Цунагару независимо от возраста или пола представлены люди различных профессий.
According to empirical studies, the group of losers ranges from low skilled to skilled workers with a completed educational training.	Согласно эмпирическим исследованиям, группа рабочих, которые потенциально могут потерять работу, варьируется от низко квалифицированных до квалифицированных рабочих с законченной образовательной подготовкой.
Older information technology has already created winner take all effects in some occupations.	Ещё старые информационные технологии ввели в ряде областей принцип победитель забирает все .
They went back to the conversation at dinner about women's rights and occupations.	Они возобновили разговор, шедший за обедом о свободе и занятиях женщин.
The most successful political leaders are skilled coalition builders.	Самого большого успеха добиваются те политические лидеры, которые умело выстраивают коалиции.
Number of skilled tradesmen from Eastern Europe behind rise	Количество квалифицированных рабочих из Восточной Европы растет
That you don t have to be special or skilled.	И что ты можешь и не быть кем то особенным или специалистом.
Make sure the chef is skilled before ordering fugu.	Убедись, что шеф повар опытный, прежде чем будешь заказывать фугу.
A calm sea does not make a skilled sailor.	Спокойное море не делает моряка умелым.
A calm sea does not make a skilled sailor.	На спокойном море моряк не станет умелым.
World War Two sees intensive shipbuilding, one of the deadliest occupations for asbestos exposure.	Во время Второй мировой войны интенсивно развивается судостроение, одна из самых смертельно опасных профессий с точки зрения контакта с асбестом.
In Google's doodle, it shows respect for women with different occupations, ages, and lives.	В дудле от Google чувствуется уважение к женщинам разных профессий, возрастов, принадлежащих к разным слоям общества.
They are skilled but ruthless, lack humility and eschew reflection.	Они умелы, но безжалостны, лишены скромности и избегают размышлений.
Yet high and protracted unemployment plagues many less skilled workers.	Однако высокая и затянувшаяся безработица продолжает беспокоить многих менее квалифицированных рабочих.
She is an illiterate girl, trained, skilled as a welder.	Она неграмотна, но смогла выучиться и стать сварщиком.
America s postwar growth and dynamism largely resulted from skilled immigrants.	Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.
But countries like Belgium are also desperate for skilled workers.	Но такие страны, как Бельгия, отчаянно нуждаются в квалифицированных рабочих.
While some castes concentrated on one, others were equally involved in a number of occupations.	В то время как некоторые касты концентрировались на одном виде занятий, другие занимались разными видами деятельности.
Middle class people in Poland are being hit by the increased cost of the services of skilled workers, such as plumbers, and also of the less skilled, such as decorators, and the highly skilled but low paid, such as doctors.	Средний класс в Польше растёт из за увеличения стоимости услуг квалифицированных рабочих, таких как сантехники, а также менее квалифицированных, таких как маляры и более квалифицированных, но низкооплачиваемых, таких как врачи.
But this tolerance is confined to the skilled and the wealthy.	Однако эта терпимость проявляется только в отношении высококвалифицированных и состоятельных иммигрантов.
By contrast, employment in middle skill, white collar, and blue collar occupations fell, particularly in manufacturing.	С другой стороны, занятость в сферах со средним специальным образованием, белых и голубых воротничков упала, особенно в обрабатывающей промышленности.

Показать эту страницу на русском языке