Translation of "create a fund" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Create - translation : Create a fund - translation : Fund - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
23. To create a Central American Environment Fund. | 23. Учредить центральноамериканский экологический фонд. |
(a) Create a national fund for the repair of cyclone damage | a) создать национальный фонд для финансирования операций по ликвидации последствий циклонов |
But Soludo s recent decision to create a sovereign wealth fund has ignited a firestorm. | Но недавнее решение Солудо создать Фонд национального благосостояния буквально разожгло огненную бурю. |
It could also create undue anxieties among participants and beneficiaries of the Fund. | Это также может вызвать чрезмерное беспокойство среди участников и бенефициаров Фонда. |
They, too, should create a special fund for youth employment in the region through the Islamic Development Bank. | Они также должны создать специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами в регионе, через Исламский банк развития. |
The United Nations Statistics Division would take the lead in securing funds and would create a trust fund. | Ведущую роль в деле мобилизации финансовых средств возьмет на себя Статистический отдел Организации Объединенных Наций, которые учредит целевой фонд. |
This amount would allow UNITAR to create a working reserve fund to cushion itself against irregular voluntary contributions. | Такая сумма позволила бы ЮНИТАР создать рабочий резервный фонд на случай нерегулярного поступления добровольных взносов. |
This is why British Prime Minister Gordon Brown s proposal to create a fund for climate change is so welcome. | Именно поэтому так важно предложение британского премьер министра Гордона Брауна о создании фонда для борьбы с изменением климата. |
The United Nations should create a revolving reserve fund for peace keeping set at 400 million, financed by three annual assessments. | Организация Объединенных Наций должна создать гораздо более крупный оборотный фонд на уровне 400 млн. долл. США, финансируемый за счет трех начисленных годовых взносов. |
(k) The need to create a voluntary fund specifically designed for maintaining the human rights education activities of non governmental organizations | k) необходимо создать добровольный фонд, конкретно предназначенный для поддержания деятельности неправительственных организаций по обеспечению образования в области прав человека |
UNDP should create incentives to reward exceptional gender mainstreaming work by individuals or teams, such as a gender challenge fund or a gender award. | ПРООН следует создавать стимулы для поощрения отдельных лиц или групп за особо выдающуюся деятельность по актуализации гендерной проблематики, как, например, фонд по решению гендерных задач или премия за деятельность по улучшению положения женщин. |
Create A Torrent | Создать торрент |
Create a torrent | Создать торрент |
Create a Metalink | Создать Metalink |
Create a Metalink | Создать Metalink |
(a) Trust Fund | а) Целевой фонд |
Fund a adjus | Коррек тировка счетов Фонда a |
Fund a adjustm | Коррек тировка фонда а |
As we await details about the organization and the functioning of a democracy fund, we can endorse the principle underlying the proposal to create such a fund to extend assistance to countries seeking to strengthen their democracy. | В ожидании подробностей относительно организации и функционирования фонда демократии мы поддерживаем принцип, лежащий в основе предложения по созданию такого фонда для оказания помощи странам, стремящимся к укреплению своей демократии. |
The Agency commenced a significant new initiative when it entered into an administrative agreement with the OPEC Fund for International Development to create a trust fund to support Palestinian enterprises in the occupied Palestinian territory, called the PalFund. | БАПОР впервые пришлось работать с подобным финансовым механизмом, позволившим программе расширить свою капитальную базу. |
That purpose, of course, is to create an Asian Monetary Fund, i.e., a regional alternative to the International Monetary Fund, whose tender ministrations during the 1997 98 financial crisis have not been forgotten or forgiven. | Целью, конечно же, является создание Азиатского валютного фонда, то есть местной альтернативы МВФ, чьё заботливое предложение о помощи во время финансового кризиса 1997 98 гг. не забыли и до сих пор не простили. |
But, if we are to create an international monetary system in which crises are the exception, the Fund must play a greater preventive role. | Но если мы хотим создать международную финансовую систему, в которой кризисы являются только исключением, то Фонд должен играть более важную предупредительную роль. |
The historic decision taken by heads of State and Government last June in Doha to create a development fund derives from the same impetus. | Историческое решение о создании фонда развития, принятое в июне в Дохе главами государств и правительств, следует в том же ключе. |
Create a Installation Disc | Создание установочного диска |
Create a new patient | Создать нового пациента |
Create a new scene. | Создать новую модель. |
Create a kickstart file | Создать файл kickstart |
Create a competitive market | Создание конкурентного рынка |
Create a new playlist | Создаёт новый список воспроизведения |
Create a new calendar | Создание календаря |
Create a HTML Slideshow | Создание презентации в формате HTML |
Create a new torrent | Создать новый торрент |
Create a new collection | Создать новую коллекцию |
Create a new entry | Создать новую запись |
Create a new task. | Создать новое задание или переменную. |
Create a new variable. | Создать новое задание или переменную. |
Create a new tab | Создать новую вкладку |
Create a new emoticon | Создать новый смайлик |
Create a new group | Создать группу |
Create a new file | Создать новый файл |
Create a New Collection | Создать новый словарь |
Create a backup every | Создавать резервную копию каждые |
Create a network game | Создать сетевую игру |
Create a new certificate | Создать новый сертификат |
Create a new identity | Создавать профиль |
Related searches : Hold A Fund - Manage A Fund - Start A Fund - A Slush Fund - Raise A Fund - Establish A Fund - Close A Fund - Fund A Loan - Fund A Study - Fund A Claim - Redeem A Fund - Create A Catalogue - Create A Mandate