Translation of "create more awareness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awareness - translation :

Create - translation :

More - translation :

Keywords : осознание проблеме повышения понимание сознание создать создаст создадим создают создавать Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

We need to spread more awareness.	Нам нужно больше просвещать людей.
We need to create more jobs.	Нам нужно создавать больше рабочих мест.
Evictions merely create more homeless people and more vacant homes.	В результате возвращения имущества по суду просто появляется больше бездомных людей и больше незанятых домов.
Supporters of Chelsea Manning have rallied together to create awareness of how important and necessary her disclosures were.	Сторонники Челси Мэннинг объединились, чтобы рассказать о том, насколько важна и необходима была раскрытая ею информация.
This is why much more is needed than mere awareness raising work.	Поэтому для решения этой проблемы нужно нечто гораздо большее, чем простая просветительская работа.
(a) Awareness raising	a) повышение осведомленности
Awareness is crucial	Знать жизненно важно
Revolutions born in bloodshed almost always create more bad blood.	Революции, рожденные в кровопролитии, почти всегда приводят к еще большему кровопролитию.
Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more.	Управляйте своими рецептами, создавайте списки покупок, рассчитывайте информацию о калорийности продуктов, и т.д.
Article 8 Awareness raising	Статья 8 Просветительно воспитательная работа
The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents.	Кахоку Симпо провела опрос, чтобы получить больше сведений о восприятии местным населением риска цунами.
The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.	Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы.
Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?	Не создаст ли подталкивание вперёд в таких обстоятельствах ещё больше сопротивления?
Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand.	В конечном счете, предложение лучшей рабочей силы создаст более здоровый и более устойчивый спрос.
Once in place, broadband helps create more jobs in the wider economy.	Широкополосный доступ, как только он установлен, помогает создать больше рабочих мест в экономике в целом.
In the broadest terms, we must create a more level playing field.	Выражаясь более обобщенными понятиями, мы должны создать игровое поле с большим количеством уровней.
He has no spatial awareness.	У него нет пространственного воображения.
She has no spatial awareness.	У неё нет пространственного воображения.
This will allow them to create a Europe that is stronger, faster, more dynamic and more digital.	Это позволит им создать Европу, более сильную, быструю, динамичную и более цифровую.
Mohammed Nafiz Kamarudin, also from Happy People Helping People Foundation, is hoping that the issue will create more awareness about the existence of poverty in Singapore, which is one of the richest countries in the world	Мохаммед Нафиз Камарудин, тоже член фонда People Helping People Foundation, надеется, что благодаря этому случаю больше людей узнает о существовании бедности в Сингапуре одной из самых богатых стран в мире
More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth	Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах.
Above all, Japan needs to create a more welcoming environment for immigrant workers.	Прежде всего, Япония должна создать более благоприятную среду для рабочих иммигрантов.
62 139. World Autism Awareness Day	62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма
You have to create problems to create profit.	Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
The organisation works to create awareness on traditions for the preservation of beneficial practices as well as the elimination of all forms of harmful ones, including FGM.	Ассоциация работает над тем, чтобы осведомить людей о традициях и поддержать полезные практики, а также убрать те, которые являются вредными, в том числе генитальное обрезание.
But a representative from Global Voices during the conference in Copenhagen did mention how they have worked to create awareness of what is going on in Ethiopia.	Но представители Global Voices в ходе конференции в Копенгагене отметили, что они работают над информированием о ситуации в Эфиопии.
Sagar aspires to work with the government to get Nepal's nature recognized worldwide and wants to create awareness that wild animals are not fearsome as they look.	Сагар стремится работать с правительством для того, чтобы непальскую природу узнавали по всему миру, и хочет показать людям, что дикие животные не так страшны, как выглядят.
UNMIK can act more boldly to create economic and political structures than so far.	Тогда и UNMIK получит возможность действовать увереннее, создавая экономические и политические структуры.
As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans.	В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ).
But at best they can reach for something more and create a memorable impression.	Лучшие могут достичь большего и остаться надолго в памяти.
It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service.	Они приведут к созданию продуктов с большим сроком жизни. Они создадут лучший, более интуитивный сервис для потребителей.
But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.	Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование.
So an increase in reserves allows commercial banks to create more of such deposits.	Таким образом, прирост запасов позволяет коммерческим банкам создавать больше таких депозитов.
Most developers hate debugging it's more fun to create bugs than to correct them.	Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки куда интереснее баги писать, чем исправлять.
Even though more and more communities are beginning to discover the possibilities of sharing their language online, much more can be done to raise awareness and highlight these efforts.	Даже при том, что больше и больше сообществ начинают открывать возможности делиться своим языком в интернете, ещё многое можно сделать, чтобы повысить осведомлённость и осветить эти усилия.
Hopefully, increased awareness will bring real progress.	Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере.
The TMSummit will focus on how stories and media can create positive change by changing attitudes, bringing new technology solutions, awareness raising, inspiring action, or simply spreading happiness.	На саммите мы сосредоточим своё внимание на том, как разные истории и СМИ могут создать позитивную динамику, меняя мнения людей, внедряя новые технологии, повышая осведомлённость или же просто распространяя счастье.
All of these efforts together will soften shocks somewhat and create more energy self sufficiency.	Все эти усилия вместе взятые несколько смягчат удары и создадут больше энергетической самостоятельности.
This will create new jobs in rich countries and more than were lost to BPO.	Это создаст новые рабочие места в богатых странах и больше, чем было потеряно в связи с ДПП.
Build creative clusters in cities create more R D parks, so on and so forth.	Стройте креативные кластеры в городах создавайте больше исследовательских парков, и так далее.
But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively.	зато внутри города более эффективно образуются экономические циклы.
This is essential to developing the compassion we need to create a more equal society.	Это поможет создать атмосферу сопереживания, необходимой для общества, основанного на равенстве.
As developing countries seek to create their own knowledge economy, copyright and intellectual property rights will become more and more important.	Когда развивающиеся страны начнут создавать свою собственную экономику знаний , защита авторского права и прав интеллектуальной собственности приобретет еще большее значение.
As many as 30 other parts that selectively make more sense, create more meaning through the kind of Ah ha experiences.	Количество их достигает 30, и каждый из них выборочно создаёт больше смысла, создаёт больше значений посредством ага переживаний .
We create things.	мы создаем вещи.

Показать эту страницу на русском языке