Translation of "create an awareness" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Create and modify an archive | Программа создания и изменения архивов |
| Supporters of Chelsea Manning have rallied together to create awareness of how important and necessary her disclosures were. | Сторонники Челси Мэннинг объединились, чтобы рассказать о том, насколько важна и необходима была раскрытая ею информация. |
| They create an us versus them scenario. | Они создают сценарий мы против них . |
| Interviews with some of the musicians revealed an awareness of this. | Интервью с некоторыми из музыкантов показали, что они понимают это. |
| Melanie has an idea of how to create an artificial language. | У Мелани есть идея, как создать искусственный язык. |
| Create an image consisting of many small images | Создайте изображение из множества маленьких картинок |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| An earlier Global Voices post reported how UNICEF India's poo2loo campaign has been using innovative methods to engage the urban populace and create awareness about the issue of open defecation. | В статье Global Voices, написанной ранее, говорится о том, как в кампании ЮНИСЕФ poo2loo применялись инновационные методы для привлечения даже городских жителей и освещения проблемы открытой дефекации. |
| Pakistani Taliban are striving to create an Islamic state. | Пакистанские талибы добиваются создания исламского государства. |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day. | Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре. |
| Girls dressed as young bride and groom for an awareness campaign against child marriage. | Девочки одеты как молодая невеста и жених для информационной кампании против детских браков. |
| Is it very difficult to create an app for smartphones? | Создать приложение для смартфона очень сложно? |
| He has no spatial awareness. | У него нет пространственного воображения. |
| She has no spatial awareness. | У неё нет пространственного воображения. |
| The project aims to create an institution to conserve and protect indigenous culture but also to bring creativity to an educational level in order to create innovation. | Целью проекта является создание учреждения, которое не только бы сохраняло и защищала культуру коренного населения, но также выносило бы творчество на образовательный уровень для того, чтобы создать инновации. |
| If I can create an empathetic bridge for them, through the poem, that that will create a really powerful success story. | Если мне удастся с помощью этой поэмы построить для них своего рода мост , то это станет настоящей историей успеха . |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма |
| We need to spread more awareness. | Нам нужно больше просвещать людей. |
| Mauro Brito, an environmentalist and social activist called the decision a measure to prohibit awareness and participation | Эколог и социальный активист Мауру Бриту назвал решение мерой в целях запрета осведомленности и участия |
| You have to create problems to create profit. | Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы. |
| The organisation works to create awareness on traditions for the preservation of beneficial practices as well as the elimination of all forms of harmful ones, including FGM. | Ассоциация работает над тем, чтобы осведомить людей о традициях и поддержать полезные практики, а также убрать те, которые являются вредными, в том числе генитальное обрезание. |
| But a representative from Global Voices during the conference in Copenhagen did mention how they have worked to create awareness of what is going on in Ethiopia. | Но представители Global Voices в ходе конференции в Копенгагене отметили, что они работают над информированием о ситуации в Эфиопии. |
| Sagar aspires to work with the government to get Nepal's nature recognized worldwide and wants to create awareness that wild animals are not fearsome as they look. | Сагар стремится работать с правительством для того, чтобы непальскую природу узнавали по всему миру, и хочет показать людям, что дикие животные не так страшны, как выглядят. |
| More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth | Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах. |
| The purpose of the Large Hadron Collider is to create an unprecedented situation. | Задача большого электронного коллайдера состоит в создании беспрецедентной ситуации. |
| MusicBrainz is a project that aims to create an open content music database. | MusicBrainz (MusicBrainz.org) проект создания открытой музыкальной энциклопедии. |
| They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town. | проводят информационные кампании, изучают возможности для деятельности в своем городе, |
| It's important to bring this to today's world, in which many young people and girls don't know this reality, so they can grasp what it was like to live during that time and create an awareness of our rights. | Это важно донести это до сегодняшнего мира, в котором многие молодые люди не знают той реальности и поэтому не могут понять, как это было в то время. Также важно узнать о наших правах. |
| Hopefully, increased awareness will bring real progress. | Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере. |
| The TMSummit will focus on how stories and media can create positive change by changing attitudes, bringing new technology solutions, awareness raising, inspiring action, or simply spreading happiness. | На саммите мы сосредоточим своё внимание на том, как разные истории и СМИ могут создать позитивную динамику, меняя мнения людей, внедряя новые технологии, повышая осведомлённость или же просто распространяя счастье. |
| Genetic labeling may create an underclass of individuals whose genes condemn them to discrimination. | Навешивание генетических ярлыков может создать подкласс людей, чьи гены станут обуславливать их дискриминацию. |
| Either way, it vitiates all attempts to create an international community of open societies. | В любом случае он искажает все попытки создать международное сообщество открытых обществ. |
| So an increase in reserves allows commercial banks to create more of such deposits. | Таким образом, прирост запасов позволяет коммерческим банкам создавать больше таких депозитов. |
| His mission was to create an unprecedented war room to promote Israeli propaganda internationally. | Его миссия заключалась в создании беспрецедентного оперативного медиапространства для продвижения израильской пропаганды на международном уровне . |
| Some of my friends told me we should retaliate and create an underground team. | Некоторые мои друзья говорили, что мы должны отомстить за него и создать подпольное сообщество. |
| Only an ardent fan could create such a faithful pastiche of the artist's works. | Только ярый поклонник мог создать столь реалистичную стилизацию работ этого художника. |
| Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world, | признавая, что Доклад о развитии человеческого потенциала является важным средством повышения осведомленности о человеческом измерении развития во всем мире, |
| We create things. | мы создаем вещи. |
| Create drum sequences | Создание барабанных последовательностей (секвенций) |
| Create 3D autostereograms | Создание трёхмерных автостереограмм |
| Create animated slideshows | Создание анимационных слайдшоу |
| Draw and create | Рисуйте и создавайте |
| Create mind maps | Создание ментальных карт |
Related searches : Create Awareness - Create More Awareness - Create Public Awareness - Create Awareness About - Create Awareness For - Create Brand Awareness - Create Awareness Among - Create Customer Awareness - Gain An Awareness - Promote An Awareness - Have An Awareness - Develop An Awareness - Create An Organization
