Translation of "created by using" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The PDF functions in PHP can create PDF files using the PDFlib library created by Thomas Merz. | Введение |
| Created by Sergii Gorbachov | Создано Сергеем Горбачёвым. |
| Created by L. Finch. | Создан Л. |
| Created by Rodrigo Carús. | Автор Родриго Карус. |
| Collage created by author. | Подборка автора. |
| This image was created by Kevin Rothrock using Vladimir Putin's official portrait by the Russian Presidential Press and Information Office, 2006, CC 3.0. | Изображением создано Кевином Ротроком с использованием официального портрета Владимира Путина, 2006, CC 3.0. |
| Created by Wikipedia (CC BY SA 3.0) | Лицензия CC BY SA 3.0 |
| The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado. | Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado. |
| This brings us to the IMF s fourth role, namely using its bully pulpit to warn of risks created by large country policies. | Это подводит нас к четвертой роли МВФ, а именно, использованию его высокой трибуны для предупреждения о рисках, создаваемых политиками больших стран. |
| It was created by artists A.I. | Вестибюль в плане имеет круглую форму. |
| Hungarians created hilarious parodies of the government's xenophobic anti immigration billboards using paint and Photoshop. | Оригинальный плакат Приезжаешь в Венгрию подчиняйся нашим законам! . |
| Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects. | Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты. |
| Instead, moods are created by subliminal effect. | Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание. |
| Visualization created from Gephi by Gilad Lotan. | Визуализация, созданная с помощью Gephi Гиладом Лотаном. |
| I created Frankenstein by my own hands. | Я своими руками создал Франкенштейна. |
| A British entrepreneur has created the world's first glow in the dark ice cream using jellyfish. | Британский предприниматель создал первое в мире светящееся в темноте мороженое с помощью медузы. |
| An independent election commission was created by law. | Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия. |
| Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures. | Вдохновившись азиатскими религиями, он создал прекрасные скульптуры. |
| Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2. | Copyright by Josef Weidendorfer, лицензия GPL V2. |
| He broke the machine by using it incorrectly. | Он сломал машину, неправильно её используя. |
| We can lift curses by using a photograph. | Снимаем порчу по фотографии. |
| Later, Efe Kerem Sözeri created a basic data set that is open to the public by using Google Spreadsheets, mapping attacks against HDP and other political parties. | Позднее, обработав данные об этих атаках, Эфе Керем Сёзери на сервисе Google Spreadsheets построил график, в котором отображено количество атак против НДП и других политических партий с 1 февраля по 17 мая 2015 года. |
| The scientific revolution wasn't created by the printing press. | Научную революцию произвёл не печатный станок |
| The Perl programming language is created by Larry Wall. | Ларри Уолл опубликовал первую версию языка программирования Perl. |
| This video is one of several created by participants | Это видео является одним из нескольких созданных участниками |
| Fashion created by designer Dessy Ramona and Asdar Habie. | Модная одежда, сшитая дизайнерами Десси Рамона и Асдаром Хаби. |
| Paper is, therefore, a veritable miracle created by man. | Бумага, таким образом, истинное чудо, созданное человеком. |
| They were created by Kevin Eastman and Peter Laird. | Их создали два художника Кевин Истмен и Питер Лэрд. |
| A work by Puerto Rican artist Rubén Rivera on paper created by Aydasara. | Работа пуэрториканского мастера Рубена Ривера из бумаги, сделанной руками Айдасары. |
| They want to promote themselves by using my name. | Они хотят продвинуть себя, используя мое имя. |
| The risks created by computer technology are real and frightening. | Угрозы, которые несут с собою компьютерные технологиями, реальны и пугающи. |
| So what happens? Rap music is created by the users. | Так что произошло? Рэп как музыкальный стиль создается потребителями. |
| The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. | Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит. |
| The logo of Swapnorath, created by Dwipangsu Paul, of Kolkata | Логотип Волшебной колесницы , создан Двипангсу Пауль из Кулькутты |
| Vladimir Soloviev Created by whom? The choice is always yours. | Владимир Соловьев кем созданы ?выбор всегда за вами. |
| By using the Palestinians own strategy, he has cornered them. | Используя собственную стратегию палестинцев, он загнал их в угол. |
| Create and edit scientific formulas and equations by using Math. | Создавайте и редактируйте научные формулы и уравнения, используя Math. |
| They have been constructed by hand using locally sourced wood. | Они созданы вручную с использованием местной древесины. |
| Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities. | Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами. |
| I will remain the patchwork created by doctors, bruised and scarred. | Я останусь созданным докторами лоскутным изделием с синяками и шрамами. |
| The website was created and is maintained by one anonymous volunteer. | Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром. |
| Shchur is a fictional persona created by Ukrainian journalist Roman Vintoniv. | Щур это вымышленный персонаж, которого создал украинский журналист Роман Винтонив. |
| Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN. | VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения. |
| Origin and history The shoggoths were created by the Elder Things. | Шогготы были созданы Старцами (Elder Things) для выполнения подсобных работ. |
| Thus, European integration had to be created by real policies and institutions, not by decree. | Таким образом, Европейская интеграция должна была быть создана с помощью фундамента реальной политики и учреждений, а не указом. |
