Translation of "created by statute" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Created - translation :

созданный

Created by statute - translation :

созданный законом

Statute - translation :

статут

Keywords : создал создали создала созданный создан давности исковой Срок истек истёк

Examples (External sources, not reviewed)

Its statute shall be approved by the parties.	Положение о ней утверждается сторонами.
Created by	Создал
Article 6, guided by the Statute, deals with arrest.	Статья 6, в основу которой положен Устав, касается ареста.
There are twelve cities in Luxembourg, as defined by statute.	В Люксембурге 12 коммун имеют городской статус.
ITS STATUTE	СТАТЬЕЙ 17 ЕЕ СТАТУТА 243 261 64
ACTION TAKEN BY THE COMMISSION UNDER ARTICLE 14 OF ITS STATUTE	РЕШЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ КОМИССИЕЙ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 14 ЕЕ СТАТУТА
Created by Sergii Gorbachov	Создано Сергеем Горбачёвым.
Created by L. Finch.	Создан Л.
Created by Rodrigo Carús.	Автор Родриго Карус.
Collage created by author.	Подборка автора.
It's created by electricity.	Он создаётся электричеством.
Statute of limitations	Срок давности
The Statute (i.e.	туристов каждый год (2011).
Statute of limitations	Срок давности
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.	Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи.
The statute of the Council is currently waiting adoption by the Government.	Статут совета в настоящее время находится на утверждении в правительстве.
The Statute was approved by Act No. 13,098 of 18 October 1963.	Устав был одобрен в соответствии с Законом 13.098 18 октября 1963 года.
Created by Wikipedia (CC BY SA 3.0)	Лицензия CC BY SA 3.0
Statute of Brčko District	Статут Района Брчко
The club statute was also officially accepted by the club council in 1966.	Устав клуба был официально принят советом клуба в 1966 году.
This issue has been addressed by the Statute of the International Criminal Court.	Этот вопрос нашел отражение в Уставе Международного уголовного суда24.
The use of firearms is provided for in the manner prescribed by statute.	Применение огнестрельного оружия предусмотрено в установленном законом порядке.
ACTION TAKEN BY THE COMMISSION UNDER ARTICLES 13 AND 14 OF ITS STATUTE	РЕШЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ КОМИССИЕЙ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЯМИ 13 И 14 ЕЕ СТАТУТА
The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado.	Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado.
The statute specifies the criteria to be considered by the Prosecutor in selecting situations.	В Статуте конкретно указаны критерии, которые должны быть рассмотрены Обвинителем при выборе ситуаций.
Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender.	Законом частным страховым организациям запрещено дискриминировать по признаку пола при заключении договора о медицинской страховке.
It was created by artists A.I.	Вестибюль в плане имеет круглую форму.
seeing He created you by stages?	(Ведь) Он сотворил вас (в утробе ваших матерей) по периодам в виде капли, сгустка, кусочка плоти, затем наделил костями и облек кости мышцами .
seeing He created you by stages?	Он сотворил вас по периодам.
seeing He created you by stages?	Он ведь создавал вас по этапам.
seeing He created you by stages?	а ведь Он последовательно создал вас каплей спермы, потом сгустком крови, потом куском мяса, потом костями и мясом?
seeing He created you by stages?	Он последовательно создавал вас в разных состояниях.
seeing He created you by stages?	Ведь Он (назначил очередность) вам Различных стадий сотворенья.
seeing He created you by stages?	Он создал вас в различных образах.
It's just created by the mind.	Это лишь плод работы нашего разума.
that is created by the users.	которая наполняется пользователями.
Living organisms are created by chemistry.	Живые организмы возникают благодаря химии.
Australia ratified the Rome Statute of the International Criminal Court on 1 July 2002 (Statute).	Австралия ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда (Статут) 1 июля 2002 года.
ITS STATUTE . 292 367 72	ЕЕ СТАТУТА 292 367 78
ITS STATUTE . 368 390 87	ЕЕ СТАТУТА
The statute of limitations applies.	Срок исковой давности еще не истек.
The statute of limitations applies.	Срок давности истек.
The existing co operatives, which were created under another statute, should be transformed as soon as possible into a co operative based on the new legisla tion.	Уже существующие кооперативы, должны быть как можно скорее трансформированы.
Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?	(93 20) Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону?
Its statute was approved by the Assembly in resolution 428 (V) of 14 December 1950.	Его устав был утвержден Ассамблеей в резолюции 428 (V) от 14 декабря 1950 года.

Показать эту страницу на русском языке