Translation of "creating a buzz" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Buzz - translation :

Creating - translation :

Keywords : Базз Баз Buzz База Вуди создавая создав создании создаю создаем

Examples (External sources, not reviewed)

Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group.	В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы.
Buzz off.	Проваливай.
Owner of the store Steve Forward said the win was creating a buzz around the small town in Perth's south west.	Владелец лавки Стив Форвард сказал, что выигрыш вызвал ажиотаж в маленьком городке к юго западу от Перта.
The Turkish government is for once backed by the Turkish people in their position, creating a Twitter buzz of mass support for Morsi.	В этот раз турецкий народ поддержал позицию правительства.
Kevin and Buzz reconcile and Buzz allows him to open up the first present.	В знак примирения Базз предлагает своему брату открыть подарок первым.
Limon.kg is a popular social buzz driven website in Kyrgyzstan.	Limon.kg это популярный информационно развлекательный портал в Кыргызстане.
Bees always buzz near the kitchen window.	У окна кухни всегда жужжат пчелы.
Videos on YouTube show teenagers drinking sanitizer for a cheap buzz.	На видеороликах на Youtube видно, как подростки пьют дезинфицирующую жидкость в качестве дешевой выпивки.
Give me a buzz if you feel like going out tonight.	Звякни мне, если есть настроение сходить сегодня вечером куда нибудь.
Creating a collection	Создание коллекции
The buzz of the inmates voices gets louder.	Шум голосов заключённых становится громче.
Creating a Learning Society	Создание образованного общества
Creating a midi map	Создание таблицы событий midi
No other fight creates as much attention and buzz.	Ни один другой бой не вызывает столько интереса и разговоров.
Consider the social media buzz within minutes of the bombing.	Рассмотрим, оживленную реакцию социальных сетей и средств массовой информации в течение нескольких минут после взрывов.
Netha Hussain writes an intense note in her Google Buzz,	Netha Hussain написала сильный отзыв в своем Google Buzz,
Creating Tatoeba was a good idea.	Создание Татоэбы было хорошей идеей.
Creating Variables	След.
Creating actions	Создание действий
Creating Toolbars	Создание панелей инструментов
Creating Templates	Создание шаблонов
CAMBRIDGE Target zones are the new buzz words in international policy debates.	КЕМБРИДЖ Целевая зона новомодное слово в дебатах о международной политике.
When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover.	Когда жители слышат над головой шум самолётов, большинство мчится в укрытие.
They also created a buzz about the initiative and helped explain to people how they can help.	Они также помогли распространить молву о данной инициативе и разъяснить людям, как оказать помощь .
It is a step towards creating a better society.	Это повод начать строительство лучшего общества.
Creating document templates	Создание шаблонов документов
Creating text snippets	Создание заготовок текста
Creating binary templates	Создание двоичных шаблонов
Creating site templates	Создание шаблонов сайтов
But creating such a system would take time.	Однако создание такой системы потребует времени.
Elements for creating a global culture of cybersecurity	Элементы для создания глобальной культуры кибербезопасности
It s about creating a better world, he says.	Вот что он сказал Всё это направлено на создание лучшего мира.
In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training .	В пятом предложении слова развития культуры соблюдения прав человека заменить словами обеспечения образования и учебной подготовки по вопросам прав человека .
Perhaps, the one blog post that created a lot of buzz are the remarks of Indian superstar Amitabh Bachchan.	Комментарии в блоге индийской суперзвезды Амитабха Баччана, вероятно, произвели наибольшую шумиху.
We have millions of people engaged in creating change that were not engaged and creating change a year ago.	За этот год к нам присоединились миллионы людей, которые раньше не принимали участия в создании изменений.
And so we know urban ag is a big buzz topic this time of the year, but it's mostly gardening, which has some value in community building lots of it but it's not in terms of creating jobs or for food production.	Как мы знаем, городское сельское хозяйство горячая тема в это время года, но это в основном садоводство, которое тоже имеет ценность для сообщества, и немалую. Однако это не создаёт рабочие места и не обеспечивает продуктами питания.
Creating the Next Crisis	Создание нового кризиса
It's creating electrical patterns.	они порождают электрические структуры.
Creating Your Own Documentation	Написание документации
2) Creating the news	2) Создание новостей
However in Gosznak they are not too worried by the buzz surrounding the Olympic banknote.	А вот в Гознаке не слишком обеспокоены шумихой вокруг олимпийской банкноты.
For example, one collection shows a man creating wooden beads.	Фото опубликовано на сайте Featured Collectives.
Creating a collective, healthy and supportive culture in Deaf Can!	Цель Deaf Can!
But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.	Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора.
Yes, creating a wave and turning it into a massive networked campaign.	Насколько есть попытки оказать на тебя давление со стороны властей?

Показать эту страницу на русском языке