Translation of "creating new value" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Creating - translation :

Value - translation :

Keywords : создавая создав создании создаю создаем ценность ценности стоимость стоимости ценят

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, creating new software is costly.	Конечно, создание нового программного обеспечения является дорогостоящим.
France is now very bad at creating new jobs.	У Франции теперь очень плохи дела по части создания новых рабочих мест.
Creating new bubbles is not our government s idea of development.	Создание новых финансовых пузырей не является планом развития нашего правительства.
Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed.	Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности.
Another area I started thinking about involved creating new polymer materials.	Еще одна область, о которой я стал размышлять, была связана с созданием новых полимерных материалов.
Innovation is the production of new knowledge that generates value.	Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность.
Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries.	Кредиты небольшим предприятиям сыграли ключевую роль в создании не только новых предприятий, но и целых отраслей промышленности.
And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.	Делал , то есть начинал бизнес и создал ценность, провёл что то от начала до конца.
Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges.	Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины.
To keep creating new, varied pressure points and news pegs around it.	Создавать вокруг него все новые, как можно более разнообразные, точки напряжения и информационные поводы.
In creating new financial regulations, we need to take the medical analogy one step further by creating the equivalent of the prescription.	При создании новых финансовых правил мы должны использовать медицинскую аналогию на один шаг вперед создавая эквивалент рецепта.
We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.	Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка.
The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.	Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты.
Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities.	Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций.
Lula s administration has even thought about creating a new national oil company to deal only with the new fields.	Администрация Лулу подумывала даже о создании новой национальной нефтяной компании для работы только на новых месторождениях.
Creating Variables	След.
Creating actions	Создание действий
Creating Toolbars	Создание панелей инструментов
Creating Templates	Создание шаблонов
The only way to jump start integration is by creating a new regional body.	Единственный способ начать интеграцию незамедлительно это создать новый региональный орган.
Creating new assets for investors to hold costs resources, and the greater the demand for such assets the higher the marginal cost of creating them.	Создание новых активов для инвесторов требует ресурсов, и чем выше спрос на такие активы, тем выше маргинальная стоимость из создания.
Chinese savings flowed not into creating new assets, but into financial speculation and consumer binges.	Китайские сбережения вливались не в создание новых активов, а в финансовую спекуляцию и разгулы в потреблении.
Some have been suspended, but have responded simply by creating new accounts or group pages.	Некоторые были заблокированы, но тролли просто создали новые аккаунты или страницы.
When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves.	Когда за штурвал сел новый водитель, лодка начала вращаться вокруг себя, поднимая волны.
I also participate indirectly and abstractly in forging the common good, by creating value through my work, and I am rewarded for it.	Я тоже косвенно и теоретически участвую в создании общего блага, создавая ценности благодаря работе, и я вознагражден за это.
Creating a collection	Создание коллекции
Creating document templates	Создание шаблонов документов
Creating text snippets	Создание заготовок текста
Creating binary templates	Создание двоичных шаблонов
Creating site templates	Создание шаблонов сайтов
Far from avoiding conflicts and mediating existing tensions, Turkey under the AKP appears intent on stoking new conflicts and creating new frontlines.	Не стараясь избежать конфликтов и выступая посредником в существующих напряженных ситуациях, Турция под руководством ПСР выглядит как разжигатель новых конфликтов и создатель новых фронтов.
It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants.	Также ободряет то, что частные фонды акций заинтересованы в создании и финансировании новых кандидатов.
European enlargement, creating large numbers of lower wage workers at Germany's borders, will pose new challenges.	Европейское расширение, привлекая большое количество низкооплачиваемых рабочих к границам Германии, поставит новые задачи.
Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards.	Растущий спрос на продукты животного происхождения подчеркивает микробиологические риски, учитывая то, что меры по защите прав животных иногда создают новые опасности.
Unknown value	Неизвестное значение
Current value	Текущее значение
Maximum value	Максимальное значение
Minimum value	Минимальное значение
then a new XPath can be chosen by entering a new value for Variable expression then clicking the Set expression button.	то новый XPath может быть выбран вводом нового значения выражения переменной нажатием кнопки Установить выражение.
Theoretically, homeowners can use these new instruments to protect themselves against their home losing value.	Теоретически домовладельцы могут использовать эти новые инструменты, чтобы защитить себя от потери ценности их недвижимости.
Opens a dialog where you can enter a variable and a new value for it.	Ввести переменную и новое значение для неё.
The state is marginally behind New South Wales in the total value of manufacturing output.	По объёму промышленного производства штат лишь незначительно отстаёт от Нового Южного Уэльса.
All too often, the Commission has favored enacting new legislation and creating new spending programs over the effective administration of what already exists.	Слишком часто Комиссия оказывала предпочтение принятию нового законодательства и созданию новых расходных программ перед эффективным администрированием того, что уже существует.
So they learned to be on the lookout for new opportunities in underserved markets, working as peddlers, for example, or creating new products, or new forms of marketing.	Таким образом, они учились изыскивать новые возможности на рынках с низким уровнем обслуживания, работая как коробейники, например, или создавая новые продукты или новые формы маркетинга.
Another fantastic case of creating intangible value to replace actual or material value, which remember, is what, after all, the environmental movement needs to be about This again is from Prussia, from, I think, about 1812, 1813.	Ещё один удивительный случай создания неосязаемой ценности чтобы заменить настоящую или материальную ценность, к чему, помните? Все эти попытки о защите окружающей среды. Этот пример опять из Пруссии, думаю где то год 1812 или 1813.

Показать эту страницу на русском языке