Translation of "creating new jobs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Creating - translation :

Keywords : создавая создав создании создаю создаем работах рабочие работ рабочих мест

Examples (External sources, not reviewed)

France is now very bad at creating new jobs.	У Франции теперь очень плохи дела по части создания новых рабочих мест.
Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses.	Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы.
The current recovery appears to be similarly slow in creating jobs.	Сегодняшнее восстановление в создании рабочих мест, кажется, будет таким же медленным.
Our country is creating jobs in other countries, not in Kazakhstan.	Наша страна создает рабочие места в других странах, а не в Казахстане.
Tourism generated many new jobs.	Туризм создал много новых рабочих мест.
Their company created forty new jobs.	Их компания создала сорок новых рабочих мест.
Creating an international pool of expertise could become an important asset for European universities, while enabling European industries to create new jobs.	Создание международного резерва научных знаний может стать важным ресурсом для европейских университетов, одновременно предоставляя европейскому промышленному сектору возможность создания новых рабочих мест.
Brazil s bio fuels sector has been creating nearly a million jobs a year.	Бразильский сектор биотоплива создает почти миллион рабочих мест в год.
Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs.	Кроме того, либерализация сектора услуг будет крайне важна для стимулирования производительности труда и создания новых рабочих мест.
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.	Другим, более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг.
If creating jobs and boosting incomes can t get you re elected, what can?	Если создание рабочих мест и повышение доходов не сможет обеспечить вашей партии переизбрание, то что сможет?
Of course, creating new software is costly.	Конечно, создание нового программного обеспечения является дорогостоящим.
So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive.	Поэтому создание приличных рабочих мест с приличными зарплатами лежит в основе международной конкуренции.
Everyone agrees that sports contribute to economic development by creating jobs and energizing commercial activity.	Все согласны с тем, что спорт способствует экономическому развитию, создавая рабочие места и активизируя коммерческую деятельность.
The new governments will face the immediate challenge of creating jobs, for which the only available recipe is investment in large scale public works projects.	Новые правительства столкнутся с неотложной задачей создания рабочих мест, для которых единственным рецептом являются крупномасштабные инвестиции в общественные проекты.
It is most often lauded for supplying new jobs.	Ее чаще всего восхваляют за то, что она создает новые рабочие места.
They are equally relevant to developing economies in terms of jobs, fighting poverty, and creating new opportunities at a time of increasingly uncertain commodity prices and exports.	Они также необходимы и развивающимся странам для создания рабочих мест, борьбы с бедностью и созданием новых возможностей в период всё более неустойчивых цен на товары общего потребления и экспорт.
Creating new bubbles is not our government s idea of development.	Создание новых финансовых пузырей не является планом развития нашего правительства.
The right balance today requires creating jobs partly through additional fiscal stimulus aimed at productive infrastructure investment.	Для создания сегодня правильного баланса необходимо создавать рабочие места частично с помощью дополнительного налогово бюджетного стимулирования с целью продуктивных инвестиций в инфраструктуру.
You would think that supporting families, creating jobs, and improving healthcare would be priorities for the government.	Можно преположить, что поддержка семей, создание новых рабочих мест и улучшение здравоохранения будут преоритетами для правительства.
And, perhaps most important, the country s labor market remains healthy, creating some 7.2 million new urban jobs many of them in services in the first half of 2015.	И, пожалуй, самое главное, рынок труда в стране остается здоровым, создав в первой половине 2015 года 7,2 млн. новых городских рабочих мест многие из которых в сфере услуг.
Fears about computers eliminating jobs are, of course, not new.	Страх, что компьютер лишит работы, конечно, не нов.
Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed.	Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности.
In a dynamic economy, if jobs are lost in one sector, new jobs are being created in another.	В динамичной экономике, если наблюдается сокращение рабочих мест в одном секторе, значит, ожидается появление новых в другом.
Investing in CCS would help preserve Europe's economic base by securing and creating jobs and protecting vital industries.	Инвестирование в технологию CCS помогло бы сохранить экономическую базу Европы, обеспечив и создав рабочие места и защитив жизненно важные отрасли промышленности.
Another area I started thinking about involved creating new polymer materials.	Еще одна область, о которой я стал размышлять, была связана с созданием новых полимерных материалов.
By spending part of their extra income on household jobs and personal services, American women limit their workload while creating demand for service jobs that wouldn t exist otherwise.	Расходуя часть своего дополнительного дохода на домашнюю работу и бытовые услуги, американские женщины сокращают себе объем работы, одновременно создавая спрос на работу в сфере услуг, которого в противном случае просто не существовало бы.
Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries.	Кредиты небольшим предприятиям сыграли ключевую роль в создании не только новых предприятий, но и целых отраслей промышленности.
A program for African renewal along the lines outlined above offers the best hope for creating stability, new jobs, and establishing democracy in a continent that desperately needs all three.	Программа африканского возрождения в том виде, в котором она изложена выше, дает самую основательную надежду на стабильность, создание новых рабочих мест, и становление демократии на континенте, которому необходимо все вышеперечисленное.
Similarly, at the government s nudging, the mining conglomerate Anglo American developed a zinc processing operation at its new Skorpion mine in the Namib desert, creating more skilled jobs for locals.	Точно так же, под давлением правительства, добывающий конгломерат Anglo American организовал переработку цинковой руды на своей новой шахте Skorpion в пустыне Намиб, создав больше квалифицированных рабочих мест для местных жителей.
A rebounding economy means more customers, higher sales and new jobs.	Восстанавливающаяся экономика означает больше клиентов, больше продаж и новые рабочие места.
They recognize that stable, equitable markets are better than physical infrastructure at creating jobs and driving long term growth.	Они признают, что стабильные, справедливые рынки лучше, чем физическая инфраструктура, справляются с созданием рабочих мест и стимулированием долгосрочного роста.
Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife.	Это могло бы привнести существенный вклад в создание рабочих мест, повышение продовольственной безопасности и содействие стабильности стран, возникающих из противостояния.
The infrastructure jobs that everybody is talking about creating the ones that have been in decline, over and over.	Эти рабочие места, о создании которых все говорят Которые и так постоянно сокращаются.
By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt.	Предоставив Интернету свободу, Европа, испытывающая финансовые затруднения, может создать новые рабочие места, не залезая в новые долги.
Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges.	Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины.
To keep creating new, varied pressure points and news pegs around it.	Создавать вокруг него все новые, как можно более разнообразные, точки напряжения и информационные поводы.
In creating new financial regulations, we need to take the medical analogy one step further by creating the equivalent of the prescription.	При создании новых финансовых правил мы должны использовать медицинскую аналогию на один шаг вперед создавая эквивалент рецепта.
The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.	Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты.
Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities.	Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций.
For example, with the right investments, tropical countries could significantly reduce emissions from the forestry sector while also creating green jobs.	Например, при правильном инвестировании, тропические страны могли бы значительно уменьшить эмиссию в секторе лесной промышленности, попутно создавая зеленые рабочие места.
Lula s administration has even thought about creating a new national oil company to deal only with the new fields.	Администрация Лулу подумывала даже о создании новой национальной нефтяной компании для работы только на новых месторождениях.
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.	Экономический рост позволяет создать больше рабочих мест, что способствует сокращению бедности.
Creating Variables	След.
Creating actions	Создание действий

Показать эту страницу на русском языке