Translation of "criminal issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Prepared detailed legal opinions on international law, international criminal law and domestic criminal law issues | подготавливала обстоятельные юридические заключения по вопросам международного права, международного уголовного права и внутреннего уголовного законодательства |
| 2004 the Mosaic) The Annual Seminar focuses on issues related to International criminal law and the International Criminal Court. | 2004 год |
| Provided policy advice to the Minister of Justice and the government in relation to international criminal law issues and managed operational case work in mutual legal assistance, extradition and other criminal law issues | предоставляла министру юстиции и правительству консультации по вопросам политики в отношении международного уголовного права и руководила оперативной работой по рассмотрению вопросов, касавшихся взаимной правовой помощи, экстрадиции и других сфер уголовного права |
| (c) The identification of emerging trends and issues in crime prevention and criminal justice | c) выявления новых тенденций и проблем в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| (d) The number of criminal justice officials receiving specialized training from UNODC in counter terrorism issues. | d) количество должностных лиц системы уголовного правосудия, прошедших организованную ЮНОДК специальную подготовку по вопросам борьбы с терроризмом. |
| Of course, this still leaves unresolved other multilateral issues, like the International Criminal Court and global climate change. | Конечно, другие многосторонние проблемы, такие как Международный Уголовный Суд и глобальное изменение климата, все еще остаются нерешенными. |
| Provided general legal and policy advice and assistance to Commonwealth Member States with respect to criminal law issues | предоставляла общеправовые и практические консультации и помощь государствам членам Содружества по вопросам уголовного права |
| Appeared before the Supreme Court of Canada in several cases involving criminal law, extradition and international law issues | выступала в Верховном суде Канады по ряду дел, касавшихся уголовного права, экстрадиции и международного права |
| At both meetings, we worked actively with non governmental caucuses on issues of race, poverty and criminal justice. | В ходе обеих встреч мы тесно сотрудничали с неправительственными форумами по вопросам борьбы с расизмом и нищетой и по вопросам уголовного правосудия. |
| Attorney Generals Office (September 2004), Discussion Paper on Gender Issues in the Criminal Justice System of the Maldives. | Канцелярия Генерального прокурора (сентябрь 2004 года), аналитический документ по гендерным вопросам в уголовном правосудии Мальдивских Островов. |
| A criminal, a brilliant criminal. | Преступнику. Гениальному преступнику, но в его сердце нет ничего, кроме ненависти. |
| counter terrorism. Particularly relevant are its specialized technical competence in crime prevention, criminal justice and rule of law issues. | У УНПООН имеются значительные наработки в плане оказания помощи в деле противодействия терроризму. |
| He identified a number of pressing criminal justice issues, including those relating to prison conditions and rights of victims. | Генеральный секретарь Конгресса выделил ряд насущных проблем в системе уголовного правосудия, включая проблемы, касающиеся условий содержания заключенных и защиты прав жертв. |
| The National Intelligence Agency (NIA) has not encountered particular difficulties on issues relating to terrorist and other criminal acts. | Агентство национальной разведки (АНР) не сталкивалось с какими либо конкретными трудностями по вопросам, относящимся к террористическим и другим преступным актам. |
| Other issues included the recent restrictions on media coverage of criminal court proceedings, and the government s failure to protect journalists. | Журналист Али Наафиз (Ali Naafiz) рассказал в Facebook, почему эта газета настолько важна |
| Speakers emphasized challenges and issues that criminal justice systems faced with an emphasis on new reform initiatives in their States. | Ораторы подчеркнули вызовы и проблемы, стоящие перед системами уголовного правосудия, уделив особое внимание выдвинутым их государствами новым инициативам в области реформирования. |
| (c) Increase in the number of expert group and consultative meetings and training sessions conducted on criminal justice reform issues. | c) увеличение количества проведенных совещаний групп экспертов и консультативных совещаний, а также учебных мероприятий по вопросам реформы уголовного правосудия. |
| The Ministry of Justice and the judiciary must address the issues of prison overcrowding and the relaxation of criminal penalties. | Перед Министерством юстиции Республики Таджикистан и судейским корпусом стоит задача разрешения вопроса переполненности исправительных колоний и смягчения уголовных наказаний. |
| Criminal ? | Преступник? |
| Criminal... | Уголовное... |
| Staff retention and legacy issues of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Удержание персонала и вопросы наследия в Международном трибунале по бывшей Югославии и Международном уголовном трибунале по Руанде |
| 123. In addition, the Committee expresses its concern as to the issues of criminal responsibility and the administration of juvenile justice. | 123. Кроме того, Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу вопросов уголовной ответственности и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних. |
| a. Criminal activities of the organized criminal group | а. преступной деятельности организованной преступной группы |
| Poverty, infant mortality, unemployment, morbidity, suicide, criminal detention, abuse of women and child prostitution are issues of particular concern to the communities. | Нищета, младенческая смертность, безработица, болезни, самоубийства, лишение свободы за уголовные преступления, грубое обращение с женщинами, детская проституция вот те вопросы, которые вызывают особую озабоченность в общинах. |
| The Institute will also act as a focal point in the region for all issues related to crime prevention and criminal justice. | Одновременно с этим Институт продолжит выполнять функции регионального координационного центра по всем вопросам, касающимся предупреждения преступности и уголовного правосудия. |
| The consultants have produced a report with a number of recommendations to address the current gender issues in the criminal justice system. | Консультанты подготовили доклад, содержащий ряд рекомендаций по решению существующих в системе уголовного правосудия гендерных проблем. |
| on Criminal Proceedings (Code of Criminal Procedure) as amended. | об уголовном судопроизводстве (Уголовно процессуальный кодекс) с внесенными в него поправками. |
| Criminal law includes both military and civil criminal law. | Уголовное право включает как военное, так и гражданское уголовное право. |
| Article 34. Execution of Criminal Commands or Criminal Orders | Статья 34. Исполнение противозаконных приказов или противозаконных распоряжений |
| Criminal Genes? | Криминальные гены? |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| Criminal association | Участие в преступном сообществе |
| Criminal sanctions | Уголовные санкции |
| Criminal Law | по уголовному праву |
| Criminal actions | Уголовные иски |
| criminal justice | правосудие |
| Criminal investigation | Комиссия по преступным деяниям |
| Smooth criminal. | Smooth criminal! |
| War criminal? | Военный преступник? |
| How criminal! | Преступно! |
| Criminal Police? | Алло, уголовная полиция? |
| You criminal! | Уйди, Хитано! |
| Andale, criminal! | Всю жизнь, господин, буду вам обязан! |
| The International Criminal Court is complementary to national criminal jurisdictions. | Международный уголовный суд дополняет национальные уголовные юрисдикции. |
| Trafficking in minors is a criminal offence (Criminal Code, art. | Торговля несовершеннолетними уголовно наказуема (статья 167 УК Республики Таджикистан). |
Related searches : Criminal Law Issues - Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence - Criminal Gang - Criminal Punishment - Criminal Sentence - Criminal Enterprise - Criminal Negligence
