Translation of "criminal procedural law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Criminal - translation :

Criminal procedural law - translation :

Procedural - translation :

Keywords : преступник преступником преступница уголовным преступника процедурная процедурной процессуальных процедурную процедурный

Examples (External sources, not reviewed)

The ministry is responsible for the Swedish legal system in Constitution and general administrative law, civil law, procedural law and criminal law.	Министерство юстиции Швеции несет ответственность за шведскую правовую систему согласно Конституции и общее административное право, гражданское право, процессуальное право и уголовное право.
1999 2000 Commission for the implementation of international instruments on criminal procedural law, Ministry of Justice.	Комиссия по имплементации международных документов по уголовно процессуальному праву, министерство юстиции.
(c) Two field projects on penal and procedural legislation and infrastructure building of the criminal justice system and criminal law and criminal justice system reform. High priority.	с) два проекта на местах по уголовно процессуальному законодательству и созданию инфраструктуры системы уголовного правосудия и реформе уголовного законодательства и системы уголовного правосудия.
There were no breaches of criminal or procedural law that would lead to an overturn of the conviction.	Не было отмечено никаких нарушений уголовно правовых или процессуальных норм, которые могли бы привести к отмене осуждения.
Besides, Chapter IV regulating the application of special procedural protection has been incorporated in the new Criminal Procedure Law.	Кроме того, глава IV, регулирующая порядок применения специальной процессуальной защиты, была включена в новый Закон об уголовном судопроизводстве.
Criminal law includes both military and civil criminal law.	Уголовное право включает как военное, так и гражданское уголовное право.
Criminal Law	по уголовному праву
A criminal indemnification action brought before a civil court entails civil proceedings distinct from the criminal trial and subject to the procedural rules applicable in civil law.	Если гражданское разбирательство возбуждается в гражданском суде, то его проведение отличается от рассмотрения уголовного дела и регулируется процессуальными нормами гражданского законодательства.
Criminal law 1	Уголовное право 1
However, most urgently, amendments should be introduced to the newly adopted Constitutional Law on the Prosecutor's Office and the Criminal Procedural Code.	Однако в наиболее срочном порядке следует внести поправки в недавно принятый Конституционный закон об органах прокуратуры и в Уголовно процессуальный кодекс.
Prepared detailed legal opinions on international law, international criminal law and domestic criminal law issues	подготавливала обстоятельные юридические заключения по вопросам международного права, международного уголовного права и внутреннего уголовного законодательства
9) the Criminal Law	9) Уголовный закон
1945 1949 Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University.	1945 1949 годы Преподаватель уголовного права и уголовно процессуального права в Национальном университете Чжэцзяна.
administrative law (administrative procedural law, mass media, environment, business licensing, urban and regional development)	Дальнейшеевнедрениемеждународногоправа(включаямеждународное законодательство по правам человека) в национальные правовые системы.
A review of the Civil Procedural, Criminal Procedural and Economic Procedural Codes is ongoing, in addition to the continuing work on a draft of part III of the Civil Code.	В настоящее время ведется работа по пересмотру Гражданско процессуального, Уголовно процессуального и Экономико процессуального кодексов наряду с продолжением работы над проектом части III Гражданского кодекса.
Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland.	Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете.
since 1979 Full Professor, Chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland	С 1979 года Штатный профессор, кафедра уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете
The Supreme Court acts as court of first instance in criminal cases stipulated in article 33 of the Criminal Procedural Code.	Верховный суд действует в качестве суда первой инстанции по уголовным делам, предусмотренным в статье 33 Уголовно процессуального кодекса.
quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law	quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law
Application of criminal law to individuals	Применение Уголовного законодательства в отношении граждан
Criminal Law and Judicial Advisory Unit	Консультативная группа по вопросам уголовного права и судебной системы
Important work is being undertaken to finalize the comprehensive reform of the Criminal Procedural Code.	В настоящее время ведется важная работа по завершению всеобъемлющего пересмотра Уголовно процессуального кодекса.
Mr. Karttunen apos s case concerns procedural requirements before an appellate court in criminal proceedings.	Дело г на Карттунена касается процессуальных норм, которые должны соблюдаться апелляционным судом в ходе уголовного судопроизводства.
It should be noted that both the Criminal Code and the Criminal Procedural Code do not provide sufficient guarantees in this respect.	Следует отметить, что ни Уголовный кодекс, ни Уголовно процессуальный кодекс не обеспечивают достаточных гарантий на этот счет.
Mindful of its pioneering role in addressing substantive and procedural issues in international humanitarian and criminal law, the Tribunal has initiated discussions in order to secure its legacy.	Резолюция 1600 (2005) Мандат продлен до 4 июня 2005 года
Criminal law is the body of law that relates to crime.	Запрет применения уголовного закона по аналогии.
University professor courses in international criminal law and international humanitarian law.	Профессор университета курс международного уголовного права и курс международного гуманитарного права.
Professor UNM Law School Seminars in Comparative Criminal Law 1976 1977	Профессор, Школа права УНМ, семинары по компаративному уголовному праву, 1976 1977 годы
Since 1994 holding a chair for Criminal Law and Criminal Procedure at the Criminal Law and Criminology Department (Institut für Strafrecht und Kriminologie) at the University of Vienna School of Law.	С 1994 года возглавляет кафедру уголовного права и уголовного судопроизводства факультета уголовного права и криминологии (Institut für Strafrecht und Kriminologie) в Школе права Венского университета.
Ca. 300 publications in the fields of criminal sciences (including military criminal law and international criminal law) and medical law c. 70 of these published in foreign (English, German, French) languages	Около 300 публикаций по вопросам криминологии (включая военное уголовное право и международное уголовное право) и медицинского права около 70 этих публикаций издано на иностранных (английском, немецком, французском) языках
11. quot Reshaping our criminal law quot .	11. quot Reshaping our criminal law quot .
2. Groundwork of Nigerian Criminal Law (1986).	2. Groundwork of Nigerian Criminal Law (1986).
5. Sources of Nigerian Criminal Law (1991).	5. Sources of Nigerian Criminal Law (1991).
Blasphemy remains a common law criminal offence.	Богохульство остается уголовным правонарушением по общему праву.
Society for the Reform of Criminal Law.	Общество за реформу уголовного права.
It was mostly law enforcement and criminal.	По большому счёту связанная с правопорядком и преступностью.
One approach to the issue of sexual violence against women and children in many parts of the world has been the reform of substantive and procedural aspects of criminal law.	Во многих странах мира в качестве подхода к решению проблемы сексуального насилия в отношении женщин и детей было избрано реформирование материальных и процессуальных аспектов уголовного права.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.	Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
1975 1979 One of the main drafters of the first Criminal Law of China and the Law of the Criminal Procedure.	1975 1979 годы Один из основных разработчиков первого уголовного и уголовно процессуального законодательства Китая.
Judge Li was also one of the drafters of the first Criminal Law of China and the Law of Criminal Procedure.	Судья Ли также был одним из участников составления первого Уголовного и Уголовно процессуального кодексов Китая.
, Journal of Commonwealth Criminal Law , I 2011, pp.	, Journal of Commonwealth Criminal Law , I 2011, pp.
Professor of Criminal Law, University of Helsinki, Finland	Профессор уголовного права, Хельсинкский университет, Финляндия
Both civil and criminal law would be applicable.	При этом должны применяться положения гражданского и уголовного права.
Procedural law devotes special attention to matters connected with the choice of preventive measures.	Особое значение процессуальный закон уделяет вопросам избрания меры пресечения.
Pursuant to article 92, paragraph 1, of the Criminal Procedural Code, pretrial detention shall not exceed two months.	Согласно пункту 1 статьи 92 Уголовно процессуального кодекса досудебное задержание не должно превышать двух месяцев.

Показать эту страницу на русском языке