Translation of "crisis response" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

кризис

Crisis response - translation :

ответ на кризис

Response - translation :

ответ

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе реагирования ответа реакции ответом реакцией

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response.	К сожалению, для организации подобного ответа может потребоваться серьезный кризис.
If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective.	Если бы ВИЗ были редкими, то использование кризисной реакции могло бы быть рентабельным.
EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid Crisis Response Kristalina Georgieva tweeted	Представитель ЕС по международному сотрудничеству , гуманитарной помощи и реагированию на чрезвычайные ситуации Кристалина Георгиева написала твит
Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis.	Ирония в том, что данная тенденция усугубилась благодаря мерам, принятым властями в ответ на финансовый кризис.
This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis.	Это парадоксальный результат реакции властей на финансовый кризис.
Clearly, the official response to the 2008 crisis was perverse and detrimental at all levels.	Понятно, что официальная реакция на кризис 2008 года была неправильной и нанесла ущерб на всех уровнях.
This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis.	Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах. После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли.
This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis.	Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах.
Fifth, a global response to the crisis, coordinated by the UN, must accompany the EU s plan.	В пятых, данный план ЕС должен сопровождаться глобальной, скоординированной ООН реакцией на возникший кризис.
In its response to the crisis in Greece, however, each of these lessons has been ignored.	Несмотря на это, в ответ на кризис в Греции, каждый из этих уроков был проигнорирован.
Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate.	Несмотря на целенаправленные усилия многих профессионалов, по прежнему кризису голода не было дано адекватного ответа.
In response to the crisis, Asians sought to establish an Asian Monetary Fund, which would help any crisis hit country by providing massive liquidity assistance.	В ответ на кризис страны Азии попытались учредить Азиатский валютный фонд, который помогал бы странам, пострадавшим от кризиса, предоставляя значительную ликвидную помощь.
This global crisis requires a global response, but, unfortunately, responsibility for responding remains at the national level.	Этот глобальный кризис требует глобального ответа, но, к сожалению, ответственность за ответные меры остается на национальном уровне.
Presumably, nominal interest rates would move into negative territory only in response to a deep deflationary crisis.	Предположительно, номинальные процентные ставки будут двигаться в отрицательную зону только в ответ на глубокий дефляционный кризис.
That is the nature of the behavioral response to crisis and why a bad status quo can persist.	Это является природой поведенческого ответа на кризис и причиной почему неприятный статус кво может сохраняться.
But what will fall by the wayside is a forceful global response to the gravest crisis since 1929.	Но убедительного глобального ответа на самый серьёзный кризис с 1929 года не последует.
Already committed to reforming his country s crony capitalism, he now has a mandate to challenge Merkel s crisis response.	Изначально преданный идее реформирования кумовского капитализма, царящего в его стране, он сейчас имеет мандат на то, чтобы бросить вызов реакции Меркель на кризис.
In March 2014, the OECD halted membership talks in response to Russia's role in the 2014 Crimean crisis.	Однако 13 марта 2014 года ОЭСР приостановила принятие России в члены на неопределенный срок.
RuNet Echo covered those fires, as well as the response online, which included impressive efforts to crowdsource volunteer work, and considerable criticism of the government's response to the crisis.	Эхо Рунета освещало те пожары, а также реакцию на них в интернете, которая включала впечатляющие попытки координации работы волонтёров и значительную критику реакции на кризис правительства.
A quicker and more concerted response might have limited the fall out from the crisis, and thus its cost.	Более быстрый и согласованный ответ мог бы ограничить последствия кризиса и, таким образом, его стоимость.
Sometimes, too, the best response to a crisis is this don t just do something stand there and do nothing.	Иногда же лучше реагировать на кризис, не предпринимая действий только ради того, чтобы что то предпринять, а просто не делая ничего.
Monti was appointed on Sunday by Napolitano, who has enabled an extremely rapid transition in response to the crisis.	Монти был назначен в воскресенье Наполитано, который разрешил крайне быстрый переход в ответ на кризис.
At the beginning of the crisis, in 2007 2008, the eurozone s fundamental flaws could have been corrected had Germany been willing to support a joint European crisis response.	В начале кризиса, в 2007 2008 гг., фундаментальные изъяны еврозоны можно было исправить, если бы Германия согласилась поддержать совместную программу Европейского Союза по борьбе с кризисом.
This weakening calls for a strong international public response, including tighter regulation, if we are to avoid such a crisis.	Это ослабление требует сильной международной общественной реакции, включая более строгий контроль, если мы хотим избежать такого кризиса.
The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity!	Реакция на неудачи частного сектора и расточительность, которые стали причиной кризиса, потребовали крайней экономии от государственного сектора!
Unfortunately, the international community as a whole has so far performed poorly in providing an effective response to the crisis.	К сожалению, пока что международное сообщество, в целом, плохо справляется с обеспечением эффективного реагирования на данный кризис.
Back in 2003, partly in response to the Argentine crisis, the IMF proposed a new framework for adjudicating sovereign debts.	В 2003 году, частично в ответ на аргентинский кризис, МВФ предложил новые рамки для оценки суверенных долгов.
He also stressed that, however admirable, the West European countries response to the refugee crisis is inadequate to the situation.	Он также подчеркнул что, хотя это и вызывает восхищение, реакция западноевропейских стран на кризис беженцев не адекватна ситуации.
The New York Times, for instance, argues that the cartoons attack Europe's hypocritical response to the crisis first and foremost.	The New York Times, например, утверждает, что карикатуры критикуют в первую очередь лицемерный ответ Европы на кризис .
However, in the light of the recent refugee crisis, France's response has been rather poor, unlike its European neighbour Germany.	Тем не менее, в свете недавнего кризиса беженцев, ответ Франции был недостаточным, в отличии от её европейского соседа Германии.
And Obama s response?	И каким был ответ Обамы?
The Ukrainian response	Украинский ответ
The government response	Позиция правительства
Her response was	Вот её ответ
Trump's response crickets.	Ответ Трампа тишина, и слышен только шёпот сверчков.
What's your response?	Каков ваш ответ?
There's no response.	Ответа нет.
This will not be a short term crisis, so we cannot think only in the short term in formulating our response.	Это не будет краткосрочным кризисом, поэтому мы не можем думать только в краткосрочной перспективе, разрабатывая наши ответные действия.
In our political response to this crisis, new forms of financing and fiscal burden sharing will have to play a role.	В нашем политическом ответе на этот кризис должны будут играть роль новые формы финансирования и распределения финансовой ответственности.
After three decades of sustained growth and a remarkably successful policy response to the recent global crisis, Chinese self confidence is soaring.	После тридцати лет устойчивого роста и необыкновенно успешного реагирования политики во время последнего глобального кризиса, самоуверенность Китая растет.
Second, Western central banks should start rolling back the emergency measures put in place in response to the financial and economic crisis.	Во вторых, западные центральные банки должны начать сворачивание чрезвычайных мер, предпринятых в качестве реакции на финансовый и экономический кризисы.
The ruling group in the Kremlin was variegated and conflict ridden, but its response to the crisis was effective and even creative.	Правящая группировка в Кремле была разношерстной и находилась во власти конфликтов, но ее ответ на кризис был эффективным и даже творческим.
Musharraf s response was interesting.	Ответ Мушаррафа был достаточно интересным.
So what's the response?	Так какова же реакция?
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования

Показать эту страницу на русском языке