Translation of "crisis situation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The situation was exacerbated during the recent Ebola crisis. | Ситуация усугубилась во время недавней эпидемии лихорадки Эбола. |
| The regime and the public now see the current situation as more or less normal a non crisis crisis. | Власти и общественность теперь считают текущую ситуацию более или менее нормальной долгосрочным кризисом . |
| It's never been good, and with the crisis, the situation is even worse. | Никогда не было хорошо, и с кризисом ситуация стала ещё хуже. |
| Although hardly in crisis (yet), Japan s fiscal situation grows more alarming by the day. | Хотя в Японии едва ли (уже) наступил кризис, состояние её бюджета день ото дня выглядит всё более тревожным. |
| The situation at the Libya Tunisia border is at crisis point, says the UNHCR. | По словам UNHCR, ситуация в на ливийско тунисской границе достигла критического момента. |
| What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis? | Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис? |
| Undoubtedly, the Great Recession triggered by the global financial crisis has contributed to this worrisome situation. | Несомненно, Великая рецессия, вызванная глобальным финансовым кризисом, способствовала этой тревожной ситуации. |
| BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile. | БРЮССЕЛЬ. Через пять лет после финансового кризиса экономическая и политическая ситуация в Европе остается нестабильной. |
| The size of France s political crisis seems to be out of proportion with the country s real situation. | Кажется, что размеры политического кризиса во Франции чрезмерно раздуты по сравнению с реальной ситуацией в стране. |
| Will the financial sector return to pre crisis growth rates when the economic situation has been fully stabilized? | Вернется ли финансовый сектор к докризисным уровням роста, когда экономическая ситуация была полностью стабилизирована? |
| Situation | Ситуация |
| It has shown a pattern of missing every single crisis or misjudging the sustainability of every financially precarious situation. | Он раз за разом проглядывал кризисы и неправильно оценивал надежность любой финансово рискованной ситуации. |
| Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation, | сознавая, что международное сотрудничество остается важнейшим фактором обеспечения успеха всех национальных усилий по преодолению кризисной ситуации, |
| He also stressed that, however admirable, the West European countries response to the refugee crisis is inadequate to the situation. | Он также подчеркнул что, хотя это и вызывает восхищение, реакция западноевропейских стран на кризис беженцев не адекватна ситуации. |
| Replace political situation of , with political situation in . | В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in . |
| Damn situation! | Идиотская ситуация! |
| But the logic of the situation is that, sooner or later, perhaps after a crisis or two, compromise will be found. | Но логика ситуации такова, что рано или поздно, быть может после одного двух кризисов, компромисс будет найден. |
| I have learnt that the refugee crisis is political and that the Australian public is so far removed from the situation. | Я узнала, что кризис беженцев является политическим и что люди в Австралии далеки от понимания ситуации. |
| China may resume a managed float of its exchange rate, particularly if the uncertainty of the overall post crisis economic situation diminishes. | Китай может возобновить управляемое плавание своего обменного курса, особенно если уменьшится неопределенность по поводу общей пост кризисной ситуации. |
| In that December 16 report about RuNet reactions to the ruble crisis, she recommended stressing the emotional aspect of Russia's current situation | В отчете от 16 декабря о реакции Рунета на кризис рубля она рекомендовала сделать акцент на эмоциональном аспекте текущей ситуации в России |
| The situation worsened. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation worsened. | Положение ухудшилось. |
| What's the situation? | Какова ситуация? |
| From Constitutional Crisis to European Crisis | От конституционного кризиса к кризису Европы |
| Hardly had the world recovered from the 1997 1998 financial crisis when it slid into the 2000 2001 global slowdown, worsening Argentina's situation. | Едва успев с большим трудом оправиться от последствий финансового кризиса 1997 1998 года, мир тут же попал в глобальный экономический спад 2000 2001 года, что еще больше ухудшило ситуацию в Аргентине. |
| This is despite all the evidence of the value of early access to IMF financing, before a tough situation deteriorates into a crisis. | И это все вопреки всем свидетельствам о достоинствах заблаговременного доступа к финансированию МВФ, прежде чем сложная ситуация переросла в кризис. |
| It's very emblematic of the crisis we face and because the situation in Ferguson is so racialized, they have to call that out. | Это очень символично для кризиса, с которым мы столкнулись, и потому, что (ситуация в Фергюсоне) настолько привязана к расовой принадлежности, они почувствовали, что на это нужно указать. |
| In Europe, the situation is cause for growing concern, because the global economic crisis is relentlessly laying bare the European Union s flaws and limitations. | Ситуация в Европе даёт всё больше оснований для тревоги, поскольку в условиях глобального экономического кризиса все недостатки и ограничения Евросоюза подверглись безжалостному разоблачению. |
| They criticized the situation. | Они критиковали ситуацию. |
| That situation is changing. | Эта ситуация меняется. |
| It's an unfortunate situation. | Прискорбная история . |
| The situation is bad. | Ситуация плохая . |
| This situation was outrageous. | Эта ситуация конечно наиболее возмутительна. |
| Sad situation all around. | С какой стороны ни посмотри, сложившаяся ситуация не вызывает оптимизма. |
| Isn't this situation common? | Разве это не типичная ситуация? |
| The situation had escalated. | Ситуация эскалировалась. |
| The situation is hopeless. | Положение безнадёжное. |
| The situation is hopeless. | Ситуация безнадёжная. |
| The situation appears desperate. | Положение кажется безнадёжным. |
| The situation remains unchanged. | Ситуация остаётся прежней. |
| The situation remains unchanged. | Ситуация остаётся без изменений. |
| It's a messy situation. | Неприятная ситуация. |
| This situation is funny. | Это смешная ситуация. |
| The situation grew worse. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation was hopeless. | Ситуация была безнадёжной. |
Related searches : Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Prevention - Major Crisis - Euro Crisis - Hypertensive Crisis - Water Crisis - Ongoing Crisis - Personal Crisis - Environmental Crisis
