Translation of "criteria for success" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If an international intervention is to have any credible chance of success, clear criteria for what constitutes success are needed from the start. | Если международному вмешательству суждено иметь хоть какой то правдоподобный шанс на успех, с самого начала необходимы ясные критерии того, что составляет успех . |
| Criteria for these choices were simple | Критерии отбора были просты |
| An effective strategy needs to establish realistic objectives and criteria for evaluating success or failure, and these criteria must focus on reducing the death, disease, crime and suffering associated with both drug use and drug policies. | Она также должна включать в себя принцип, заключающийся в том, что людей не следует наказывать за то, что они помещают в свои тела, а только за вред, который они причиняют другим. |
| In keeping with the spirit of the times, governments introduce business criteria for measuring the efficiency and the success, more generally of public services. | В соответствии с духом времени правительства начинают применять бизнес критерии для определения эффективности деятельности государственных служб. |
| I hope for your success. | Я надеюсь на ваш успех. |
| He is eager for success. | Он очень хочет преуспеть. |
| I pray for your success. | Я молюсь за Ваш успех. |
| I pray for your success. | Я молюсь за твой успех. |
| We all strive for success. | Мы все стремимся к успеху. |
| For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment. | Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки. |
| Success breeds success. | Успех порождает успех. |
| Four criteria seem to be essential | По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия |
| Our criteria belong to the past. | Наши критерии принадлежат прошлому. |
| But there must be no softening of the criteria for joining the euro. | Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться. |
| It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption. | Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро. |
| Success in life calls for constant efforts. | Успех в жизни требует постоянных усилий. |
| Coe said he was also pleased that Russia accepted the criteria for its reintroduction. | Коу сказал, что ему также понравилось , что Россия согласилась с критериями своего восстановления. |
| But this success is no reason for complacency. | Однако этот успех еще не повод для самодовольства. |
| Time is running out for success in Afghanistan. | На то, чтобы добиться успеха в Афганистане, времени осталось мало. |
| Self discipline the most important factor for success. | Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха. |
| The conscious mind hungers for success and prestige. | Сознание жаждет престижа и успеха, |
| But how important is democracy for economic success? | Но насколько важным является наличие демократии для успеха экономического развития? |
| Perseverance is, among other things, necessary for success. | Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха. |
| He paid too high a price for success. | Ради успеха он заплатил слишком высокую цену. |
| Honesty is the primary reason for his success. | Честность является главной причиной его успеха. |
| Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users. | Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей. |
| He who looks for excuses doesn't have any chances for success. | Тот, кто ищет отговорки, не имеет шансов на успех. |
| Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be. | В распоряжении никогда не было четких беспристрастных критериев для того, чтобы выбрать победителя и никогда не будет. |
| The government's tools for enforcing these criteria are far more effective than most observers realize. | Имеющиеся у правительства инструменты, используемые для обеспечения обязательного соответствия этим критериям, являются намного более эффективными, чем это осознает большинство обозревателей. |
| But here there was no sheep like criteria. | но не требовали, чтобы овца походила на овцу . |
| And they had certain criteria to do it. | Их работа должна была отвечать определенным критериям, |
| The ECB s use of OMT satisfies both criteria. | Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям. |
| How, then, does an economist account for Malaysia s success? | Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии? |
| Social sustainability is essential for long term economic success. | Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха. |
| Mental strength is crucial for success in any sports. | Ментальная крепость очень важна для успеха в любом виде спорта. |
| Mental strength is crucial for success in any sports. | Крепость психологии ключевой фактор успеха в любом виде спорта. |
| Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun. | Возможно, успех пока еще мало заметен, однако новая игра с большими возможностями для успеха уже началась. |
| So the AU should set criteria and create a surveillance system for democratic elections across Africa. | Так что, АС должен установить критерии и создать систему контроля над проведением демократических выборов по всей Африке. |
| Establish ground rules and deal breakers and stick to the criteria that we set for ourselves. | Так мы сможем сформулировать основополагающие правила и найти камни преткновения, чтобы придерживаться своих собственных критериев лояльности к власти. |
| Delegates at the 2012 U.N. biodiversity talks agreed that the Sargasso meets the criteria for protection. | Делегаты семинара ООН о биоразнообразии 2012 года согласились, что Саргассово море нуждается в защите. |
| culture,success | culture,success |
| Rapid success | Быстрый успех |
| Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership. | Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления. |
| That consensus remains important, but it is insufficient for success. | Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха. |
| It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund. | Не было бы сложно разработать объективные критерии для доступа к Фонду Компенсаций Санкций ЕС. |
Related searches : Success Criteria - Criteria Of Success - Key Success Criteria - Establish Success Criteria - For Success - Criteria For Selecting - Criteria For Assessment - Criteria For Recognition - Criteria For Use - Criteria For Replacement - Design Criteria For - Criteria For Progression - Criteria For Selection
