Translation of "assessment of criteria" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment. | Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки. |
| The rescission of Cuba s designation as a State Sponsor of Terrorism reflects our assessment that Cuba meets the statutory criteria for rescission. | Исключение Кубы из списка государств спонсоров терроризма отражает наше мнение, что Куба соответствуем всем критериям, необходимым для отсутствия в списке. |
| Assessment of risk | Оценка риска |
| Assessment of new Member States | Начисление взносов новым государствам членам |
| The development of assessment criteria for electric and hybrid transport vehicles and a decision on how to stimulate the use and production of environmentally friendly transport vehicles still lies ahead. | Предстоит разработать критерии оценки электро и гибридного транспорта и решить, как стимулировать использование и производство экологически чистых транспортных средств. |
| F. Common scale of staff assessment | F. Общая шкала налогообложения персонала |
| C. Common scale of staff assessment | С. Общая шкала налогообложения персонала |
| H. Common scale of staff assessment | H. Общая шкала налогообложения персонала |
| G. Common scale of staff assessment | G. Общая шкала налогообложения персонала |
| II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION | II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ |
| 16. Reaffirms paragraph 4 of its resolution 57 4 B, and urges the Committee on Contributions to expedite its work on the criteria regarding ad hoc adjustments of the rates of assessment | 16. подтверждает пункт 4 своей резолюции 57 4 В и настоятельно призывает Комитет по взносам ускорить его работу над критериями специальной корректировки ставок взносов |
| The ECB s use of OMT satisfies both criteria. | Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям. |
| Monitoring and assessment | Контроль и оценка |
| 2. Decides also that, in accordance with the same criteria, Timor Leste will be assigned to level I under the system of adjustments used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations | 2. постановляет также, что в соответствии с теми же критериями в рамках системы корректировок, используемой для установления ставок взносов на операции по поддержанию мира, Тимор Лрешти будет отнесен к уровню A |
| Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership. | Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления. |
| I share this assessment. | Я полностю разделяю данную точку зрения. |
| Our assessment was different. | Наши оценки, однако, отличались от этих прогнозов. |
| 13. Staff assessment 358.7 | 13. Налогообложение персонала 358,7 |
| Four criteria seem to be essential | По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия |
| Our criteria belong to the past. | Наши критерии принадлежат прошлому. |
| Criteria for these choices were simple | Критерии отбора были просты |
| (f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent | f) минимальной ставки взноса в размере 0,001 процента |
| (h) A maximum assessment rate of 22 per cent | h) максимальной ставки взноса в размере 22 процентов |
| New results of Sweden's asylum age assessment tests released | Опубликованы новые результаты тестов для оценки возраста просителей убежища в Швеции |
| Lebanon s experience supports this assessment. | Опыт Ливана подтверждает данную оценку. |
| Incomplete knowledge complicates this assessment. | Дополнительные сложности в выполнении такой оценки существуют из за неполных знаний. |
| VII. Monitoring, assessment and reporting | VII. Контроль, оценка и отчетность |
| M. Staff assessment 358 700 | М. Налогообложение персонала 358 700 |
| And his assessment of US firepower is no doubt correct. | А его оценка огневой мощи США, несомненно, точна. |
| V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION | V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА |
| On Facebook, Alex Zakletsky posted this assessment of potential suspects | Алекс Заклецкий разместил в Facebook список потенциальных подозреваемых |
| 1. Decides that, in accordance with the criteria established by the General Assembly in its resolution 55 235, Switzerland will be assigned to level B under the system of adjustments used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations | 1. постановляет, что в соответствии с критериями, установленными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55 235, в рамках системы корректировок, используемой для установления ставок взносов на операции по поддержанию мира, Швейцария будет отнесена к уровню В |
| Adaptation of the EU's economic criteria should focus on the following areas | Для приспособления к экономическим критериям Евросоюза следует сосредоточиться на следующих областях |
| Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance. | Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности. |
| 14. Income from staff assessment (358.7) | 14. Поступление по плану налогообложения персонала (358,7) |
| Do you agree with this assessment? | Согласны ли вы с такой оценкой? |
| Chelwa concluded his assessment by saying | Он завершил свой анализ, утвердив |
| 14. Endorses the preliminary observations of the Committee on Contributions concerning criteria for ad hoc adjustments of the rates of assessment, contained in paragraphs 45 and 47 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 11 (A 58 11). | 14. соглашается с предварительными замечаниями Комитета по взносам, содержащимися в пунктах 45 и 47 его докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 11 (A 58 11)., в отношении критериев специальной корректировки ставок взносов |
| But here there was no sheep like criteria. | но не требовали, чтобы овца походила на овцу . |
| And they had certain criteria to do it. | Их работа должна была отвечать определенным критериям, |
| China s Communist Party will not tolerate any questioning of this assessment. | Коммунистическая партия Китая не допустит какого либо оспаривания этой оценки. |
| A smart power strategy starts with a clear assessment of limits. | Разумная силовая стратегия начинается с четкой оценки пределов. |
| But there must be no softening of the criteria for joining the euro. | Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться. |
| It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption. | Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро. |
| Using the criteria of The Global Innovation Index, ICT Pulse takes a look. | ICT Pulse рассматриваем проблему, используя критерии Глобального инновационного индекса. |
Related searches : Assessment Criteria - Criteria For Assessment - Risk Assessment Criteria - Application Of Criteria - Criteria Of Significance - Criteria Of Success - Of The Criteria - Sets Of Criteria - Number Of Criteria - Development Of Criteria - List Of Criteria - Catalogue Of Criteria - Set Of Criteria
