Translation of "crowning jewel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Jewel - translation :

Keywords : головка показалась достижение достижением Показалась драгоценностей драгоценность жемчужина жемчужину жемчужиной

Examples (External sources, not reviewed)

West Africa s jewel is fracturing.	Сокровище Западной Африки разрушается.
My mother is my jewel.	Моя мать моё украшение.
My mother is my jewel.	Моя мать моя драгоценность.
Target Liberian Senator Jewel Haward Taylor	Цель Сенатор Либерии Джевел Говард Тэйлор
What kind of jewel is this?	Что это за драгоценность такая?
Compare this genuine jewel with that imitation.	Сравните этот подлинный драгоценный камень с этой подделкой.
I sold the best jewel that I had.	Я продала лучший драгоценный камень, который у меня был.
This mixed economy model was the crowning achievement of the twentieth century.	Эта модель смешанной экономики была главным достижением двадцатого века.
Tom has been accused of being a jewel thief.	Том был обвинён в краже драгоценностей.
Tom has been accused of being a jewel thief.	Тома обвинили в краже драгоценностей.
Jewel is a senator and former president Charles Taylor s ex wife.	Джевел занимает пост сенатора и является бывшей супругой экс президента страны Чарльза Тэйлора.
Fallout and Fallout 2 also appeared together in dual jewel format.	Кроме того, Fallout и Fallout 2 были объединены в издание dual jewel.
WASHINGTON, DC Puerto Rico ought to be the jewel of the Caribbean.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Пуэрто Рико должен бы быть драгоценным сокровищем в Карибском море.
California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems.	Калифорнийский анклав технологических компаний остается жемчужиной предпринимательской экосистемы.
'She says that?' he cried. 'I have always thought her a jewel, your wife!	Она это говорит! вскрикнул Левин. Я всегда говорил, что она прелесть, твоя жена.
The CAP quickly came to be seen as the jewel in the crown of the European project.	CAP вскоре стали считать жемчужиной в короне европейского проекта.
We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.	Наша планета сокровище, не имеющее цены, и уже при жизни нашего поколения, мы шагнули за ее пределы.
Earlier this year, huge, foul smelling blooms of blue algae contaminated drinking water from Jiangsu s Jewel, Lake Tai.	В начале этого года огромное по площади и дурно пахнущие пятно цветущих синих водорослей привело к загрязнению питьевой воды жемчужины Цзянсу озера Тай.
Kazan's crown jewel is the Kazan Kremlin, which was declared a World Heritage Site in 2000 by UNESCO.	Жемчужиной этого города считается Казанский Кремль, включенный в 2000 году в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Former Liberian first lady Jewel Howard Taylor has introduced a bill making homosexuality liable to a death sentence.	Бывшая первая леди Либерии Джевел Говард Тэйлор внесла на рассмотрение законопроект , предусматривающий смертную казнь в качестве наказания за гомосексуализм.
The murals have already become a real jewel of Kyiv and have every chance of becoming its trademark attraction.	Уличные фрески настоящая жемчужина Киева, и они имеют все шансы стать новой визитной карточкой города.
Daughter of Soviet Kyrgyzia is a jewel of Soviet era propaganda, emphasizing social and economic progress in Moscow's rural hinterland.	Дочь Советской Киргизии алмаз советской пропаганды, подчёркивающий социальный и экономический прогресс в сельской глубинке страны.
Following Mustang's confession that he decorated a Moscow skyscraper s crowning star with the Ukrainian flag and colors, Russian police put out an order for his arrest.	После того, как Мустанг признался, что это он раскрасил звезду на вершине московской высотки в цвета украинского флага , полиция России постановила, что его необходимо арестовать.
It also probably sank the Sunshine Policy of rapprochement with North Korea that once appeared to be the crowning achievement of Kim Dae Jung's presidency in South Korea.	Возможно, также пошла ко дну политика потепления политика сближения с Северной Кореей, которая когда то казалась главным достижением президента Кима Даэ Юнга за годы его правления в Южной Корее.
The electorate, of course, started to grumble on the internet, saying that Turkmenbashi himself would be jealous of such a rare jewel.	Ну, электорат, знай, поливать это дело в Интернете. Дескать, сам Туркменбаши позавидовал бы такому ювелирному раритету.
The legal representative of Jewel Time International KTV (the crime scene) is Su Jian, the deputy head of Zhang Jiachuan people's court.	Законным представителем Jewel Time International KTV (место преступления) является Су Цзянь, заместитель председателя народного суда Чжан Цзячуан.
As a sequel, visit Basilica di San Zeno, another Romanesque jewel that has been beautifully preserved, allowing you a glimpse into the past.	Также посетите Basilica di San Zeno другую прекрасно сохранившуюся романскую жемчужину, позволяющую заглянуть в прошлое.
A powerful lobbying effort included millions of dollars spent to support passage of one of the crowning achievements of Bush s foreign policy the United States India Civil Nuclear Cooperation Agreement.	Значительное административное усилие включало в себя миллионы долларов, потраченных на поддержку проведения одного из главных достижений внешней политики Буша Соглашения о мирном сотрудничестве в ядерной области между США и Индией.
It would appear that Ms. Jewel Taylor has learned one or two things about how campaigns of this sort have come a cropper in other parts of Africa.	Кажется что, Мисс Джевел Тэйлор известна парочка причин, по которым кампании такого рода потерпели крах в других частях Африки.
Image from Sina Weibo. The posts that caused Yang trouble were comments about the unnatural death of a worker in Jewel Time International Karaoke TV (KTV) in Zhang Jiachuan.	Публикациями, послужившими причиной обвинения Яна, оказались комментарии о неестественной смерти сотрудника Jewel Time International Karaoke TV (KTV) в Чжан Цзячуань.
This is the same Hero of Ukraine who climbed one of Stalin's towers in Moscow, the one who single handedly, in one night, painted the tower s crowning star in the colors of the Ukrainian national flag. He took a photo that's traveled the whole world!	Это тот самый Герой Украины, который взобравшись на одну из сталинских высоток в Москве, сам, один, за ночь раскрасил звезду венчавшую шпиль, в цвета украинского национального флага и сделал фото обошедшее весь мир!
Li Yuanchao, another rising star in Hu s faction, neglected environmental issues in Jiangsu, the rich province he has run since 2000. Earlier this year, huge, foul smelling blooms of blue algae contaminated drinking water from Jiangsu s Jewel, Lake Tai.	В начале этого года огромное по площади и дурно пахнущие пятно цветущих синих водорослей привело к загрязнению питьевой воды жемчужины Цзянсу озера Тай.
It's got these jewel like light organs on its belly that it uses for a type of camouflage that obliterates its shadow, so when it's swimming around and there's a predator looking up from below, it makes itself disappear.	У нее на животе расположены органы, похожие на драгоценные камни, которые она использует в качестве камуфляжа, чтобы скрыть свою тень, поэтому, когда она плывет, и хищник смотрит снизу вверх, она исчезает.
Petróleos Mexicanos (PEMEX), the former crown jewel or goose that lays golden eggs , the most profitable state company in the country, is reportedly on the verge of bankruptcy because of the global drop in oil prices and other factors.	То, что когда то было гордостью или курицей, несущей золотые яйца , то есть, самое прибыльное предприятие страны Petróleos Mexicanos находится, по мнению специалистов , на грани банкротства из за глобального падения цен на нефть и других факторов.
A powerful lobbying effort included millions of dollars spent to support passage of one of the crowning achievements of Bush s foreign policy the United States India Civil Nuclear Cooperation Agreement. Senator Obama voted for the deal, as did Senator Joe Biden, one of its champions as chairman of the Senate Foreign Relations Committee.	В поддержку этого соглашения проголосовал как сенатор Обама, так и сенатор Джо Байден, участвовавший в защите этого проекта в качестве председателя Комитета Сената США по международным отношениям.
The jewel in its crown is to be the appointment for a 30 month term of a full time president of the European Council, which groups the heads of EU member governments, along with a foreign policy chief who will be backed by an embryonic EU diplomatic service.	Венцом данного договора должно стать назначение на 30 месячный срок с полным рабочим днём президента Совета Европы, объединяющего глав правительств стран ЕС, а также министра иностранных дел ЕС, которого будет поддерживать зарождающаяся дипломатическая служба ЕС.

Показать эту страницу на русском языке