Translation of "crux of the matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crux - translation :

Matter - translation :

Keywords : суть Люцифер Основная Ося наречешь значение Неважно несмотря разница неважно

Examples (External sources, not reviewed)

Isn t this the crux of the matter?	Разве не в этом самая суть дела?
And this, really, is the crux of the matter.	А в этом собственно и заключается главная претензия.
Important as they are, however, the prisoners are not the crux of the matter.	Несмотря на их значимость, заключенные, однако, не являются основной проблемой.
The crux of the matter is Europe s lack of political will to forge a unified stand toward Russia.	Проблема заключается в недостаточной политической воле Европы для выработки единого подхода к России.
This is the crux of the problem facing global water resources.	В этом заключается суть проблемы глобальных водных ресурсов.
This is the crux of the problem facing global water resources.	В этом заключается суть проблемы глобальных водных ресурсов. 160 160 160 160
This is the crux of the refugee problem , he said in an RT interview.	В этом суть вопроса беженцев , сказал он в интервью RT.
Of course, there is scope for technical analysis even when political choices are at the crux of the decision.	Конечно, техническому анализу всегда есть место, даже когда политический выбор является основным при принятии решения.
Herein lies the crux of the many failures of the Western alliance their demonstrated lack of a true understanding of Afghanistan s essence.	В этом и заключается суть многих неудач западного альянса они показали отсутствие истинного понимания сущности Афганистана.
Experts in the field of environmental studies are of the opinion that the legal framework for solving environmental issues in Russia has, by and large, been established the crux of the matter is continued regulatory enforcement, as well as the position of civil society.	Эксперты в области экологии полагают, что правовая база для решения экологических проблем в России в целом создана, вопрос состоит в дальнейшей правоприменительной практике, а также в позиции гражданского общества.
The Heart of The Matter	Суть вещей
So that's really the crux of the research, and to do that, we need to go one more step.	Вот главная часть исследования. Чтобы это сделать, мы должны совершить ещё один шаг.
The Dark Matter of Financial Globalization	Темная сущность финансовой глобализации
The matter admits of no explanation.	Дело не допускает объяснения.
That is the essence of the matter.	В этом вся суть.
That is the essence of the matter.	В этом заключается суть дела.
In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.	При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.
A matter of taste	Дело вкуса
Please keep me informed of the matter.	Пожалуйста, держите меня в курсе дела.
I'll take care of the matter personally.	Я сам займусь этим делом.
It's a matter of the utmost importance.	Это вопрос величайшей важности.
Plasma is the fourth state of matter.	Плазма четвёртое состояние вещества.
Let's get at the root of the matter.	Давайте доберёмся до сути этого дела.
'What's the matter?	Что с тобой?
'What's the matter?'	Что, что ты?
'What's the matter?'	Что ты?
'What's the matter?	Что ты?
What's the matter?	Что стряслось?
Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter?	мы и это скроем школьникам самим придётся решать, что важно для решения задачи
It's a matter of cost.	Всё упирается в цену.
It's a matter of cost.	Дело в цене.
It's a matter of etiquette.	Это касается этикета.
It's a matter of taste.	Это дело вкуса.
It's a matter of time.	Это вопрос времени.
It's a matter of priorities.	Это вопрос приоритетов.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
Matter is made of atoms.	Материя состоит из атомов.
Matter is made of atoms.	Вещество состоит из атомов.
5. Decides to remain seized of the matter.	5. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
6. Decides to remain seized of the matter.	6. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
7. Decides to remain seized of the matter.	7. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
13. Decides to remain seized of the matter.	13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
10. Decides to remain seized of the matter.	10. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
3. Decides to remain seized of the matter.	3. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
A conflict of opinions arose over the matter.	По этому вопросу возникли разногласия.

Показать эту страницу на русском языке