Translation of "cultural and historical" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Uttaranchal Historical and cultural perspectives . | Uttaranchal Historical and cultural perspectives . |
| Promotion of historical and cultural tourism | содействие историческому и культурному туризму |
| The British are reluctant Europeans, for historical and cultural reasons. | Британцы с неохотой причисляют себя к европейцам из за исторических и культурных причин. |
| An infographic on the historical, cultural and architectural value of the State Theatre. | Инфографика исторической, культурной и архитектурной ценности государственного театра. |
| Nurzhan Kadyrkulova writes about the historical evolution and cultural significance of traditional Kyrgyz clothing. | Нуржан Кадыркулова пишет об исторической эволюции и культурном значении традиционной одежды кыргызов. |
| But Serbia claims that the province remains an essential part of its historical and cultural tradition. | Но Сербия заявляет о том, что эта провинция по прежнему является важной частью ее истории и культуры. |
| We all see how others feel and react, but without the minimal historical and cultural tools necessary to decipher those reactions. | Мы все видим, как чувствуют и ведут себя другие, но без минимального исторического и культурного руководства, необходимого для того, чтобы расшифровать эти реакции. |
| Kosovo serves as the source of the foundation myth of Serbian statehood and the repository of its cultural and historical lore. | Косово лежит в основе идеи начала государственности Сербии, а также хранилища ее культурных и исторических традиций. |
| The vast, 832 square mile body of water is Ethiopia's largest lake, and is packed with ecological, cultural and historical charm. | Обширная водная гладь крупнейшего озера Эфиопии (площадь 2155 квадратных километров) окутана экологическим, культурным и историческим очарованием. |
| The expert who played the carillon in July called it something else A cultural treasure and an irreplaceable historical instrument. | Мастер, игравший на колоколах в июле, назвал их иначе Культурное достояние и незаменимый исторический инструмент . |
| UNESCO also recognizes the islands' rich historical, cultural and religious significance with deep ties to the Ethiopian Coptic Orthodox Church. | ЮНЕСКО также признает богатую историческую, культурную и религиозную значимость островов, имеющих глубокие связи с Эфиопской Коптской православной церковью. |
| 14. Also stresses the importance of the restoration and rebuilding of the historical and cultural heritage of Bosnia and Herzegovina in its original form | 14. подчеркивает также важность реставрации и восстановления исторического и культурного наследия Боснии и Герцеговины в его первоначальной форме |
| 15. Also stresses the importance of the restoration and rebuilding of the historical and cultural heritage of Bosnia and Herzegovina in its original form | 15. подчеркивает также важность восстановления и воссоздания исторического и культурного наследия Боснии и Герцеговины в его изначальном виде |
| Reaffirming the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds, as well as of different political, economic and legal systems, | вновь подтверждая значение национальной и региональной специфики и различных исторических, культурных и религиозных особенностей, а также различных политических, экономических и правовых систем, |
| Hollande is also aware that, for historical and cultural reasons, France s international role must be different from that of other countries. | Олланд также уверен, что, по историческим и культурным причинам, международная роль Франции должна отличаться от роли других стран. |
| Since 1990, Achinsk has been included in the official list of cities in Russia with historical and cultural value of nationwide significance. | В 1990 году Ачинск включён в официальный список городов России, имеющих историческую и культурную ценность всероссийского значения. |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. |
| Historical Memory and Engineering Failures | Историческая память и инженерные ошибки |
| Includes historical and current pictures. | Содержит исторические и современные фотографии. |
| By relentlessly covering Istanbul in concrete, they argue, forests, sites of historical and cultural importance, and the spirit of the city itself are under threat. | Они утверждают, что из за того, что территория Стамбула безжалостно асфальтируется, леса , места, обладающие исторической и культурной значимостью, а также сам дух города находятся под угрозой. |
| In particular, American popular culture must be viewed in light of the drawn out historical process of cultural modernization. | В частности, американская массовая культура должна рассматриваться в свете долгого исторического процесса культурной модернизации. |
| There were historical traditions and sophisticated use of historical method in ancient and medieval China. | Собственные традиции и развитые методы исторического исследования существовали в древнем и средневековом Китае. |
| Uyghur News News aggregator representing the views of Uyghur activists Introduction to Uyghur Culture and History Links to cultural and historical background, current news, research materials and photographs. | 1993 168 с. ISBN 5 625 02513 4 London Uyghur Ensemble Introduction to Uyghur Culture and History Links to cultural and historical background, current news, research materials and photographs. |
| The current petition campaign is another test on the city s choice between the pursuit of quick capital returns and the preservation of its cultural and historical heritage. | Данная петиционная кампания это еще один тест на выбор для города или погоня за быстрой отдачей вложенных средств, или сохранение его культурного и исторического наследия. |
| (e) property forming part of an exhibition of objects of scientific, cultural or historical interest and not placed or intended to be placed on sale. | e) собственность, составляющая часть экспозиции объектов, которые представляют научный, культурный или исторический интерес, и не выставленная или не предназначенная для выставления на продажу. |
| Historical photo. | Историческое фото. |
| 2.7 Social and cultural acceptability | 2.7 Социальная и культурная приемлемость |
| There were also years of Russia in China and China in Russia cultural exchanges, meant to underscore that the two countries were tied together not just by geopolitical pragmatism, but by genuine cultural historical ties as well. | Были также годы культурных обменов Россия в Китае и Китай в России , целью которых было подчеркнуть, что эти две страны объединяет не только геополитический прагматизм, но и подлинные культурные исторические связи. |
| The reception and adoption of democracy is not a function of sectarian belonging, but a reflection of the multi dimensional historical, cultural, religious, and political identities of Iraqi individuals. | Принятие и адаптация демократии не дело сектантов, но отражение многогранной исторической, культурной, религиозной и политической самобытности иракских граждан. |
| These actions have damaged many historical sites and museums, and important Syrian cultural property has disappeared from the country to end up on the black market and or in private collections. | Подобные действия привели к повреждению многих исторических памятников и музеев, важные элементы культурного наследия Сирии покинули страну и в конце концов окажутся на чёрном рынке и или в частных коллекциях. |
| And advancing retes became cultural emblems. | более поздние решётки содержали знаки культуры места изготовления. |
| 6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity | 6. подчеркивает, что содействие культурному плюрализму и терпимости на национальном и международном уровнях имеет важное значение для содействия уважению культурных прав и культурного разнообразия |
| And the professional, historical linguists in the U.S. | Профессиональные лингвисты истории языков из США |
| The two provinces of Tripolitania and Cyrenaica, which Italy wrested from the Ottomans just before WWI, were forced together into an entity called Libya, despite their profound historical and cultural differences. | Две провинции из Триполитании и Киренаики, которые Италия вырвала у осман практически перед Первой мировой войной, были вынуждены назваться Ливией , несмотря на их глубокие исторические и культурные различия. |
| 8. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity | 8. подчеркивает, что содействие культурному плюрализму и терпимости на национальном, региональном и международном уровнях имеет важное значение для содействия уважению культурных прав и культурного разнообразия |
| 9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity | 9. подчеркивает, что содействие культурному плюрализму и терпимости на национальном, региональном и международном уровнях имеет важное значение для содействия уважению культурных прав и культурного разнообразия |
| Whether in sub Saharan Africa or the Middle East, their populations and governments are more inclined for political, historical, or cultural reasons to request European rather than NATO assistance. | Будь то расположенные к югу от Сахары страны Африки или государства Ближнего Востока, их население и правительства более склонны (по политическим, историческим или культурным причинам) обращаться с просьбой о помощи к Европе, нежели к НАТО. |
| Cultural terrorism | Культурный терроризм |
| Cultural Imperialism and the Ban on DDT | Культурный империализм и запрет на использование ДДТ |
| 55 91. Human rights and cultural diversity | 55 91. Права человека и культурное разнообразие |
| 56 156. Human rights and cultural diversity | 56 156. Права человека и культурное разнообразие |
| 57 204. Human rights and cultural diversity | 57 204. Права человека и культурное разнообразие |
| 58 167. Human rights and cultural diversity | 58 167. Права человека и культурное разнообразие |
| 60 167. Human rights and cultural diversity | 60 167. Права человека и культурное разнообразие |
| 62 155. Human rights and cultural diversity | 62 155. Права человека и культурное разнообразие |
Related searches : Historical And Projected - Historical And Current - Cultural And Social - Social And Cultural - Historical Memory - Historical Overview - Historical View - Historical Experience - Historical Time - Historical Trends - Historical Heritage - Historical Information
