Translation of "cultural phenomenon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cultural - translation :

культурный

Cultural phenomenon - translation :

Культурный феномен

Phenomenon - translation :

явление

Keywords : культурный культурное культурной культурных культурные феномен явление феноменом феномена феномене

Examples (External sources, not reviewed)

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.	У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.	У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.
Such thoughts are likely related to the recent cultural phenomenon of stigmatizing heroes .	Подобные мысли, скорее всего, связаны с недавним культурным феноменом стигматизации героев .
Over the past 30 years, cosplay (コスプレ) has grown from a small subculture to a worldwide cultural phenomenon.	За последние 30 лет, косплей (コスプレ) из малоизвестной субкультуры превратился в международный феномен.
New phenomenon	Новый феномен
A European phenomenon	Европейский феномен
This phenomenon isn't new.	Этот феномен не нов.
Capitalism is a national phenomenon.	Капитализм национальное явление.
This phenomenon is relatively new.	Это явление относительно новое.
Explanations of this phenomenon vary.	Объяснения этому явлению различны.
Snobbery is a global phenomenon.	Снобизм это феномен глобального уровня.
Lightning is an electrical phenomenon.	Молния электрическое явление.
Is this a short term phenomenon?	Является ли это краткосрочным феноменом?
This is not a novel phenomenon.	Это не новый феномен.
Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.	Бедность чрезвычайно динамичное явление.
Financial globalization is a recent phenomenon.	Финансовая глобализация это новый феномен.
This is a rather new phenomenon.	Это явление довольно новое.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	Популярность Кушнера любопытна.
Japan s experience illustrates this phenomenon perfectly.	Японский опыт прекрасно иллюстрирует этот феномен.
But happiness is a complex phenomenon.	Но счастье сложное явление.
Blogging from Iran was a phenomenon.	Блогинг в Иране был феноменом.
This phenomenon is symptomatic in Tkuarchal.	Это явление характерно для Ткуарчала.
A rainbow is a natural phenomenon.	Радуга это природный феномен.
Cultural terrorism	Культурный терроризм
Another phenomenon is linked to the first.	Еще одно явление связано с первым.
This phenomenon is not unique to Islam.	Данное явление встречается не только в исламском мире.
Notaries are another example of this phenomenon.	Нотариусы являются другим примером этого феномена.
Here, too, the phenomenon was not new.	Здесь это явление также не было новым.
There are three keys to this phenomenon	Этому феномену можно найти три объяснения
This is not only a European phenomenon.	И этот феномен не ограничивается только одной Европой.
There are several factors behind this phenomenon.	За этим явлением стоит несколько факторов.
Fight this phenomenon if you are angry	Боритесь с этим, если вам это небезразлично
But slowly it became a social phenomenon.	Но медленно они стали социальным феноменом.
Acid rain is not a natural phenomenon.	Кислотный дождь не является природным явлением.
This phenomenon is very easy to explain.	Это явление очень легко объяснить.
This phenomenon is very easy to explain.	Очень легко объяснить это явление.
Is it a phenomenon, or a noumenon?	Это феномен или ноумен?
This phenomenon cannot be explained by science.	Это явление не может быть объяснено наукой.
Lindner, D. (ed) (2005) The Didgeridoo Phenomenon.	Lindner, D. (ed) (2005) The Didgeridoo Phenomenon.
This is the phenomenon of electrical resistance.	А это и означает отсутствие электрического сопротивления.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.
The problem is cultural. The solution, cultural, he said.	Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель.
International interest in the phenomenon ebbs and flows, and global rights organizations rarely have the cultural toolkit to suggest appropriate responses to a problem that polarizes village communities.	Мировое сообщество периодически обращает внимание на киргизскую проблему похищений. Однако иностранные правозащитные организации зачастую недостаточно понимают культурную специфику проблемы и не могут предложить действенного решения.
While the long running Ultraman series is aimed at children, the series has been around for such a long time in Japan that it is truly a cultural phenomenon.	Хотя многосерийный сериал Ультрамен рассчитан на детскую аудиторию, он настолько долго идет в Японии, что уже стал настоящим культурным феноменом.
Good cultural experts.	Хороших культурных экспертов.

Показать эту страницу на русском языке