Translation of "a cultural phenomenon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cultural - translation :

Phenomenon - translation :

Keywords : культурный культурное культурной культурных культурные феномен явление феноменом феномена феномене

Examples (External sources, not reviewed)

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.	У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.	У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.
Such thoughts are likely related to the recent cultural phenomenon of stigmatizing heroes .	Подобные мысли, скорее всего, связаны с недавним культурным феноменом стигматизации героев .
Over the past 30 years, cosplay (コスプレ) has grown from a small subculture to a worldwide cultural phenomenon.	За последние 30 лет, косплей (コスプレ) из малоизвестной субкультуры превратился в международный феномен.
A European phenomenon	Европейский феномен
A rainbow is a natural phenomenon.	Радуга это природный феномен.
Capitalism is a national phenomenon.	Капитализм национальное явление.
Snobbery is a global phenomenon.	Снобизм это феномен глобального уровня.
Is it a phenomenon, or a noumenon?	Это феномен или ноумен?
Is this a short term phenomenon?	Является ли это краткосрочным феноменом?
This is not a novel phenomenon.	Это не новый феномен.
Financial globalization is a recent phenomenon.	Финансовая глобализация это новый феномен.
This is a rather new phenomenon.	Это явление довольно новое.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	Популярность Кушнера любопытна.
But happiness is a complex phenomenon.	Но счастье сложное явление.
Blogging from Iran was a phenomenon.	Блогинг в Иране был феноменом.
New phenomenon	Новый феномен
This is not only a European phenomenon.	И этот феномен не ограничивается только одной Европой.
But slowly it became a social phenomenon.	Но медленно они стали социальным феноменом.
Acid rain is not a natural phenomenon.	Кислотный дождь не является природным явлением.
Inflation is always and everywhere a monetary phenomenon .	Инфляция это всегда и везде денежно кредитное явление .
Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.	Ледяной дождь довольно редкое погодное явление.
While the long running Ultraman series is aimed at children, the series has been around for such a long time in Japan that it is truly a cultural phenomenon.	Хотя многосерийный сериал Ультрамен рассчитан на детскую аудиторию, он настолько долго идет в Японии, что уже стал настоящим культурным феноменом.
This phenomenon isn't new.	Этот феномен не нов.
We are a global organization. This is a global phenomenon.	Мы глобальная организация. Это глобальный феномен.
In one sense, this is not a new phenomenon.	В определенном смысле, этот феномен не нов.
They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.	Наоборот, они как раз являются современным явлением.
But this is a global phenomenon, we know that.	Но теперь мы уже знаем, что этот феномен носит глобальный характер.
Berlusconi is a new phenomenon on the European right.	Берлускони представляет собой новое явление на правом политическом фланге Европы.
International interest in the phenomenon ebbs and flows, and global rights organizations rarely have the cultural toolkit to suggest appropriate responses to a problem that polarizes village communities.	Мировое сообщество периодически обращает внимание на киргизскую проблему похищений. Однако иностранные правозащитные организации зачастую недостаточно понимают культурную специфику проблемы и не могут предложить действенного решения.
This phenomenon is relatively new.	Это явление относительно новое.
Explanations of this phenomenon vary.	Объяснения этому явлению различны.
Lightning is an electrical phenomenon.	Молния электрическое явление.
To do this, she proposes as the Ukrainian product a cultural wave, a cultural onslaught.	Сделать это она предлагает украинским продуктом культурной волной, культурным натиском .
The debate on sexism has escalated to such a height of publicity so quickly, primarily because it exposes the ongoing existence of a cultural phenomenon believed to have been long since overcome.	Дискуссия, касающаяся сексизма, так стремительно развивалась и достигла такой степени публичности прежде всего потому, что она выявила существование культурного феномена, считавшегося давно исчезнувшим.
Why? Because it is a quantum phenomenon. It's quantum physics.	Почему? Потому что это и есть квантовый феномен. Квантовая физика.
We are not guilty because it is a natural phenomenon.	Мы не виновны, потому что это явление природы.
Actually, the ecological trend itself is not a new phenomenon.	На самом деле сам по себе экологический тренд уже не нов.
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.	Пока не существует физического объяснения этого феномена.
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.	Полярное сияние отличительная особенность полярных регионов.
Even a formula like war on terror simplifies a more complex phenomenon.	Даже за формулой война с террором скрывается куда более сложное явление.
Currently, KVN has about five million spectators annually (an impressive feat, if you think about it!) and has become a cultural phenomenon that is present in almost every corner of .	Теперь у КВН пять миллионов зрителей ежегодно (впечатляющая цифра, если вдуматься!), он стал культурным феноменом, который представлен почти в каждом уголке постсоветского пространства.
She is a positive cultural figure.	Она позитивная часть нашей культуры.
Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.	Бедность чрезвычайно динамичное явление.
Japan s experience illustrates this phenomenon perfectly.	Японский опыт прекрасно иллюстрирует этот феномен.

Показать эту страницу на русском языке