Translation of "cultural ties" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Every year, economic cooperation increases and cultural ties are strengthened.
Ежегодно наращивается экономическое сотрудничество, а также укрепляются культурные связи.
My country, Poland, has always had deep cultural ties to other European countries, especially France.
Моя страна, Польша, всегда имела глубокие культурные связи с другими европейскими странами, особенно Францией.
Its economic clout remains formidable, and its commercial and cultural ties to the West are broad and varied.
Ее экономическая мощь остается огромной, а ее коммерческие и культурные связи с Западом широки и разнообразны.
UNESCO also recognizes the islands' rich historical, cultural and religious significance with deep ties to the Ethiopian Coptic Orthodox Church.
ЮНЕСКО также признает богатую историческую, культурную и религиозную значимость островов, имеющих глубокие связи с Эфиопской Коптской православной церковью.
Some create strong ties, while others produce weak ties.
Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые.
The SCO focuses on regional security, economic ties, and cultural cohesion in much the same way as the OSCE and EU do.
ШОС уделяет основное внимание региональной безопасности, экономическим связям и культурному взаимодействию, что во многом напоминает деятельность ОБСЕ и ЕС.
Japan and South Korea, for example, are vibrant democracies and export oriented economic powerhouses, with traditionally close cultural ties and many shared values.
Япония и Южная Корея, например, являются яркими демократиями и экспортно ориентированными центрами экономической мощи с традиционно тесными культурными связями и многими общими ценностями.
These ties are different.
Эти галстуки разные.
These ties aren't mine.
Эти галстуки не мои.
Tom wears silk ties.
Том носит шёлковые галстуки.
Yet they are using this freedom to deepen family and cultural ties to the closed world of their inherited Muslim identity, particularly its politics.
И все же они используют эту свободу для углубления семейных и культурных связей до закрытого мира унаследованной ими мусульманской идентичности, особенно ее политики.
By increasing economic and cultural ties, diplomacy might unleash the soft power that could contribute to more gradual regime transformation over the longer term.
Наращивая экономические и культурные связи, дипломатия может дать волю мягкой власти, которая могла бы способствовать более последовательному преобразованию власти в течение более длительного времени.
Defense ties with the US
Военные связи с США
These ties are very expensive.
Эти галстуки очень дорогие.
There were also years of Russia in China and China in Russia cultural exchanges, meant to underscore that the two countries were tied together not just by geopolitical pragmatism, but by genuine cultural historical ties as well.
Были также годы культурных обменов Россия в Китае и Китай в России , целью которых было подчеркнуть, что эти две страны объединяет не только геополитический прагматизм, но и подлинные культурные исторические связи.
His Cultural Revolution alone killed as many as two million people, shattered traditions, uprooted spiritual and ethical values, and tore apart family ties and communal loyalties.
Только в ходе его Культурной революции было убито около двух миллионов человек, подорваны традиции, искоренены духовные и этические ценности, разорваны семейные узы и уничтожена преданность общине.
Intellectual and cultural ties were reinforced by travel, so that statements such as Montesquieu's that Europe is just one nation made up of many'' flowed naturally.
Путешествия укрепили интеллектуальные и культурные связи, в результате чего утверждения, подобные высказыванию Монтескье, что Европа это всего лишь одна нация, созданная из многих , появлялись естественным путем.
Noting the desire of the two organizations to consolidate, develop and tighten the ties that exist between them in the political, economic, social and cultural fields,
отмечая стремление обеих организаций консолидировать, развивать и укреплять связи, существующие между ними в политической, экономической, социальной и культурной областях,
Noting the desire of the two organizations to consolidate, develop and strengthen the ties that exist between them in the political, economic, social and cultural fields,
отмечая стремление обеих организаций консолидировать, развивать и укреплять связи, существующие между ними в политической, экономической, социальной и культурной областях,
Cultural terrorism
Культурный терроризм
Tom's ties are always too loud.
Том всегда носит слишком крикливые галстуки.
Tell us, what are spiritual ties ?
Расскажите, что же такое духовные скрепы?
Tell me, what are spiritual ties ?
Расскажите, что же такое духовные скрепы?
I told them to wear ties.
Я сказал им быть в галстуках.
I told them to wear ties.
Я сказал им надеть галстуки.
I told them to wear ties.
Я велел им быть в галстуках.
Tom doesn't like to wear ties.
Том не любит галстуки.
Tom doesn't like to wear ties.
Том не любит носить галстук.
Tom doesn't like to wear ties.
Том не любит ходить в галстуке.
Since China established diplomatic relations with South Korea in the early l990's, economic ties have grown dramatically, and cultural relations have expanded at a comparable pace.
С тех пор как Китай установил дипломатические отношения с Южной Кореей в начале 1990 х гг., экономические связи с этой страной сильно выросли, и культурные отношения развиваются примерно такими же темпами.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.
The problem is cultural. The solution, cultural, he said.
Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель.
Noting the desire of both organizations to consolidate, develop and enhance further the ties existing between them in the political, economic, social, humanitarian, cultural, technical and administrative fields,
отмечая стремление обеих организаций укреплять, развивать и далее расширять связи, существующие между ними в политической, экономической, социальной, гуманитарной, культурной, технической и административной областях,
Good cultural experts.
Хороших культурных экспертов.
Cultural Survival explains
Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет
They are cultural.
В частности, культурной.
Furthermore, trade tensions could weaken political ties.
Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.
Ties among private companies enhance global stability.
Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.
This context and framework disciplined transatlantic ties.
Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.
Kyrgyzstan ties with Guinea in 154th place.
Кыргызстан занимает 154 е место вместе с Гвинеей.
The soccer part helps build ties too.
Также создавать связь помогает футбол.
Did Bush have ties to al Qaida?
У Буша были связи с Аль Каидой ?
Most men here wear ties every day.
Большинство мужчин здесь ежедневно носит галстук.
I cut off all ties with Tom.
Я оборвал все связи с Томом.
Tom cut off all ties with Mary.
Том разорвал все связи с Мэри.

 

Related searches : Emotional Ties - Blood Ties - Cut Ties - Community Ties - Sever Ties - Ties Together - Political Ties - Railroad Ties - Relational Ties - Plastic Ties - Commercial Ties - Trade Ties - No Ties