Translation of "political ties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

Keywords : политические политический политических политической политическое галстуки галстуков галстуках связей связывает

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, trade tensions could weaken political ties.	Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.
Mujica travels to Mexico to strengthen political ties	Мухика отправляется в Мексику, чтобы укрепить политические связи
Economic links pave the way for political rapprochement and closer ties.	Экономические связи прокладывают путь к восстановлению политических отношений и более тесным связям.
Some create strong ties, while others produce weak ties.	Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые.
For more than 50 years, Europeans have shared aspirations for closer economic cooperation and political ties.	В течение более чем 50 лет европейцы разделяли стремление к более близкому экономическому сотрудничеству и политическим связям.
Students, on the one hand, have detached themselves from ties to any particular political party or candidate.	С другой стороны, студенты не причисляют себя ни к одной из политических партий или кандидату.
These ties are different.	Эти галстуки разные.
These ties aren't mine.	Эти галстуки не мои.
Tom wears silk ties.	Том носит шёлковые галстуки.
In the decades since, many Chinese remained suspicious of political parties with ties to the former national liberation movements.	С тех пор на протяжении десятилетий многие китайцы подозрительно относятся к политическим партиям, которые связаны с бывшими национально освободительными движениями.
During the speech, the king offered a royal pardon to a few political prisoners with ties to the Hirak.	В своей речи король объявил, что несколько политических заключенных, связанных с движением Хирак , получат королевское помилование.
Defense ties with the US	Военные связи с США
These ties are very expensive.	Эти галстуки очень дорогие.
But both sides stated commitment to fraternal ties will not be enough to sustain their political relationship into the future.	Но заверений в верности братским узам с обеих сторон будет недостаточно для поддержания политических отношений между ними в будущем.
Tom's ties are always too loud.	Том всегда носит слишком крикливые галстуки.
Tell us, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
Tell me, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
I told them to wear ties.	Я сказал им быть в галстуках.
I told them to wear ties.	Я сказал им надеть галстуки.
I told them to wear ties.	Я велел им быть в галстуках.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит галстуки.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит носить галстук.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит ходить в галстуке.
China also reciprocated outgoing President Kim Dae jung's overtures in the political security realm, despite South Korea's strategic ties with the US.	Кроме того, Китай также пошел навстречу попыткам уходящего с поста президента Ким Дэ Чжуна найти общий язык в политических вопросах и вопросах безопасности, несмотря на стратегические связи Южной Кореи с США.
Ties among private companies enhance global stability.	Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.
This context and framework disciplined transatlantic ties.	Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.
Kyrgyzstan ties with Guinea in 154th place.	Кыргызстан занимает 154 е место вместе с Гвинеей.
The soccer part helps build ties too.	Также создавать связь помогает футбол.
Did Bush have ties to al Qaida?	У Буша были связи с Аль Каидой ?
Most men here wear ties every day.	Большинство мужчин здесь ежедневно носит галстук.
I cut off all ties with Tom.	Я оборвал все связи с Томом.
Tom cut off all ties with Mary.	Том разорвал все связи с Мэри.
Shortly before Christmas, Czech TV s director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS.	Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.
Shortly before Christmas, Czech TV s director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS.	Вскоре после Рождества, директор чешского телевидения, оказывавший сопротивление политическому давлению, был заменен на Иржи Годача (Jiri Hodac), человека, имеющего тесные связи с ODS.
We would tell our fellow Americans what a great country this is to visit and pressure political leaders to strengthen ties with Mexico.	Мы могли бы рассказать своим друзьям американцам о том, какая это прекрасная страна и как здорово ее посещать, и могли бы убедить политических лидеров укреплять связи с Мексикой.
These issues carry deep implications for economic ties.	Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.
It ties to origami. So let me start.	Это связь с оригами. Так что позвольте мне начать.
These ties have continued up to the present.	Эти связи существуют и до сих пор.
The United States has close ties to Mexico.	У США тесные связи с Мексикой.
Tom and John always wear ties to work.	Том и Джон всегда ходят на работу в галстуке.
Tom and John always wear ties to work.	Том и Джон всегда ходят на работу в галстуках.
Tom and John always wear ties to work.	Том и Джон на работе всегда в галстуках.
Paradoxically, these exercises were undertaken during a period when bilateral political and economic ties appeared on the surface to be at their highest point.	Как это ни парадоксально, но эти учения были предприняты в тот момент, когда двусторонние политические и экономические связи, казалось, были на пике своего развития.
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.	6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей.
And then all this ties into the financial overview.	А потом все нити сплетаются в финансовом обзоре.

Показать эту страницу на русском языке