Translation of "culture of impunity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Culture - translation :

Impunity - translation :

Keywords : культуры культура культуре культуру культурой безнаказанно смеете авторитет веками полная

Examples (External sources, not reviewed)

Amnesties allowed the development of what is often called a culture of impunity.	Амнистии позволяли развитие того, что часто называется культурой безнаказанности.
The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.	Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.
Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity.	Проблема усугубляется коррумпированностью властных структур и практикой безнаказанности.
The result is a culture of impunity, based on the well proven expectation that corporate crime pays.	Результат культура безнаказанности, основанная на хорошо зарекомендовавшем себя ожидании того, что корпоративные преступления окупаются.
The proliferation of such weapons has exacerbated conflict, caused refugee flows and spawned a culture of violence and impunity.	Распространение такого оружия обостряет конфликты, приводит к появлению потоков беженцев и порождает культуру насилия и безнаказанности.
Amnesties allowed the development of what is often called a culture of impunity. It is high time to signify the end of the era in which that culture prevailed.	Самое время подвести черту под эрой, в которой эта культура преобладала.
Earlier this year, local human rights groups signed a statement condemning the culture of impunity and violence in the country	Ранее в этом году местные правозащитные группы сделали совместное заявление с целью осудить кульутру безнаказанности и насилия , царящую в стране
The first minutes of Guilt and Impunity	Первые минуты фильма Вина и безнаказанность
Logo of Mexicans Against Corruption and Impunity.	Логотип организации Мексиканцы против коррупци и безнаказанности .
ARBITRARY EXECUTIONS AND IMPUNITY	ПРОИЗВОЛЬНЫЕ КАЗНИ И БЕЗНАКАЗАННОСТЬ
These dogs feel impunity.	Почувствовали безнаказанность собаки.
Nigeria has been Exhibit A of corporate environmental impunity.	Нигерия является наглядным примером 1 по безнаказанному загрязнению окружающей среды корпорациями.
Another contributing factor to the culture of impunity is the difficulty in deciding how and where to try those whose crimes include the destruction of the judicial systems of their countries.	Другим составляющим фактором культуры безнаказанности является трудность определения того, как и где судить тех, чьи преступления включают в себя разрушение судебной системы своей страны.
That's all by permissiveness and impunity.	Это всё от вседозволенности и безнаказанности.
Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.	Подумаем о таком явлении, как человеческая культура.
The Culture of Entrepreneurship	Культура предпринимательства
The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop.	Безнаказанность, характерную для этих отвратительных преступлений, нужно остановить.
Putin achieved impunity for his friend Assad	Путин добился безнаказанности для своего друга Асада
Invasion of the Culture Snatchers?	Похитители культуры?
Russia u0027s Culture of Contempt	Российская культура презрения
Iran's culture of telephone surveillance	Иран страна телефонной слежки
The Explanation of Culture Change.	Демография, экономика, культура.
A Handbook of Tibetan Culture .	A Handbook of Tibetan Culture .
Rangoon Ministry of Culture, 1975.	Rangoon Ministry of Culture, 1975.
In Lesser Armenia, Armenian culture was intertwined with both the European culture of the Crusaders, and with the Hellenic culture of Cilicia.	В Малой Армении армянская культура переплеталась как с европейской культурой крестоносцев, так и эллинистической культурой Киликии.
People say spiritual culture, consumer culture.	Говорят культура духовная, культура потребления.
Culture	Культура
(e) To end impunity, and to this end	e) положить конец безнаказанности и с этой целью
His election would have enormous implications, symbolizing the triumph of impunity over accountability.	Его выбор имел бы огромное значение, символизируя триумф безнаказанности над ответственностью.
María Amparo Casar is the executive president of Mexicans Against Corruption and Impunity.	Мария Ампаро Касар является президентом организации Мексиканцы против коррупции и безнаказанности .
Wealth and the Culture of Nations	Богатство и культура наций
It's titled The Culture of Organs.	она называется Культура органов.
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru	Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
Then rob them of their culture.	Тогда забери в них их культуру.
Kyŏngju The homeland of Korean culture .	Kyŏngju The homeland of Korean culture.
Recognizing the importance of combating impunity for all violations that constitute the crime of genocide,	признавая важность борьбы с безнаказанностью за все нарушения, являющиеся преступлением геноцида,
As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.	В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью .
3. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders	3. подчеркивает важность борьбы с безнаказанностью и в этой связи настоятельно призывает государства принять надлежащие меры по решению вопроса о безнаказанности в случаях угроз, нападений и актов запугивания в отношении правозащитников
5. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders	5. подчеркивает важность борьбы с безнаказанностью и в этой связи настоятельно призывает государства принять надлежащие меры по решению вопроса о безнаказанности в случаях угроз, нападений и актов запугивания в отношении правозащитников
7. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders	7. подчеркивает важность борьбы с безнаказанностью и в этой связи настоятельно призывает государства принять надлежащие меры по решению вопроса о безнаказанности в случаях угроз, нападений и актов запугивания в отношении правозащитников
8. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders	8. подчеркивает важность борьбы с безнаказанностью и в связи с этим настоятельно призывает государства принять надлежащие меры по решению вопроса о безнаказанности в случаях угроз, нападений и актов запугивания в отношении правозащитников
Supreme Court lawyer and director of the Brac University School of Law Dr. Shahdeen Malik said in an interview with the Daily Star that the culture of impunity is the main reason why enforced disappearances take place in Bangladesh.	Судья Верховного суда и директор Юридического факультета университета BRAC д р Шахден Малик (Shahdeen Malik) сказал в интервью газеты Daily Star, что культура безнаказанности это главная причина, по которой происходят насильственные исчезновения в Бангладеш.
Sexy Culture	Сексуальность культуры
culture,politics	culture,politics
culture,failure	culture,failure

Показать эту страницу на русском языке