Translation of "act with impunity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impunity - translation :

With - translation :

Keywords : безнаказанно смеете авторитет веками полная нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

They believe that they, too, are entitled to act with impunity.	Они считают, что они могут действовать безнаказанно.
How else can they explain it than as a complete confirmation of the status quo and of their own ability to act with impunity?	Как ещё могут они это объяснить, если не как полное подтверждение существующего положения вещей и своей способности действовать безнаказанно?
Being in virtual control of large swathes of Central American territory and being able to act with relative impunity are ultimately very good for business.	Способность вести себя относительно безнаказанно, фактически контролируя большую территорию Центральной Америки, оказывается, в конечном счёте, очень благодатной для их бизнеса.
The situation is made worse by an increase in gender violence on social media and growing male chauvinism among young men who act with impunity	Кроме того, они подчеркнули проблему возрождения религиозного фундаментализма , поддерживающего ограничение свободы женщин
This often goes together with impunity for homophobic hate crimes.	Нередко это идет рука об руку с безнаказанностью за гомофобные преступления на почве ненависти.
Now Thaksin loyalists the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior. They believe that they, too, are entitled to act with impunity.	Сегодня сторонники Таксина краснорубашечники делают примерно то же самое, требуя изменений посредством давления толпы.
Don't act innocent with me.	Не строй из себя невинность.
Don't act innocent with me.	Не разыгрывай из себя невинность.
It is good when you can modify the sacred with impunity.	Это хорошо, когда можно безнаказанно модифицировать священное.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.	Без личности легче безнаказанно нарушать права детей.
ARBITRARY EXECUTIONS AND IMPUNITY	ПРОИЗВОЛЬНЫЕ КАЗНИ И БЕЗНАКАЗАННОСТЬ
These dogs feel impunity.	Почувствовали безнаказанность собаки.
But allowing companies with poor environmental records to operate with impunity is no solution.	Однако позволять безнаказанно действовать компаниям с плохим экологическим прошлым это не решение.
But for all this generosity, an authoritarian government rules Ethiopia with virtual impunity.	Но несмотря на все это великодушие, авторитарное правительство правит Эфиопией фактически безнаказанно.
Don't act like a prat with me.	Не веди себя со мной как придурок.
That's all by permissiveness and impunity.	Это всё от вседозволенности и безнаказанности.
Qaddafi cannot be allowed to think that he can massacre his people with impunity.	Каддафи нельзя разрешить думать, что он может безнаказанно устроить кровавую расправу над своими людьми.
By silencing the media, politicians know they can do whatever they like with impunity.	Политики понимают, что, заставив СМИ замолчать, они смогут делать все, что им вздумается, безнаказанно.
Burmese military still shooting with impunity pic.twitter.com 0nHLuVyNJ3 Shafiur Rahman ( shafiur) August 28, 2017	Военные силы Бирмы продолжают безнаказанно стрелять
Japanese leaders also need to act with sensitivity.	Японские лидеры также должны больше считаться с чувствами других людей.
Putin achieved impunity for his friend Assad	Путин добился безнаказанности для своего друга Асада
The first minutes of Guilt and Impunity	Первые минуты фильма Вина и безнаказанность
Logo of Mexicans Against Corruption and Impunity.	Логотип организации Мексиканцы против коррупци и безнаказанности .
Recently they could commit their crimes with impunity, bludgeoning their nation's judicial system into submission.	Совсем недавно они совершали свои преступления безнаказанно, дубинкой подчиняя себе юридическую систему своих стран.
The motto is Nemo me impune lacessit (Latin for No one provokes me with impunity ).	Девиз ордена Nemo me impune lacessit () этот же девиз стоит на Королевском гербе и на некоторых фунтовых монетах.
A Supreme Court dominated by conservative factions has selected judges and prosecutors, and Afghans have little legal redress in a system that allows local commanders, who hold sway over the judiciary, to act with impunity.	Верховный Суд, который находится под давлением консервативных фракций, избирал судей и прокуроров, и у афганцев мало правового удовлетворения от системы, которая разрешает местным командующим, руководящим судебной властью, действовать безнаказанно.
It's clear that under the current non law based system there can be no reforming of the Interior Ministry other than adapting it to the growing need of those in authority to act with impunity.	Ясно, что в существующей неправовой системе не может быть никакого рефомирования МВД, кроме адаптирующего МВД к возросшим потребностям власти действовать безнаказанно.
Making enemies with the people is a dumb act.	Враждовать с народом неслыханная глупость.
Action must also be taken to end the impunity with which the Burmese generals have ruled.	Необходимо также принять меры для того, чтобы прекратить безнаказанность, с которой правили бирманские генералы.
Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity,	будучи глубоко обеспокоена тем, что лица, совершающие нападения на персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал, по всей видимости, действуют безнаказанно,
Yesterday and today we are together holding hands with the world, resisting death, and resisting impunity.	Вчера и сегодня мы держимся за руки со всем миром, сопротивляясь смерти, сопротивляясь безнаказанности .
(e) To end impunity, and to this end	e) положить конец безнаказанности и с этой целью
Sign reads, Without complicity, there is no impunity. NotOneLess Photograph by Jessie Insfran Pérez, used with permission.	Надпись на плакате Без сообщничества нет безнаказанности . Фотография Джесси Инсфран Перес, используется с разрешением.
As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.	В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью .
Nigeria has been Exhibit A of corporate environmental impunity.	Нигерия является наглядным примером 1 по безнаказанному загрязнению окружающей среды корпорациями.
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
For the Jewish state, military strikes have suggested another lesson. A nuclear vigilante could apply force with impunity.	Для еврейского государства, военные удары означали еще один урок ядерный виджиланте может применять силу безнаказанно.
With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede.	С падением цен необходимость неизбежных действий обычно отступает.
In the interview with RFI, Chang Ping condemned the barbaric act	В своем интервью французскому радио Чан Пин осуждает эту варварскую традицию
Impunity is widespread indeed, most corporate crimes go un noticed.	Безнаказанность широко распространена в действительности большинство корпоративных преступлений остаются незамеченными. Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания то есть ее акционеры выплачивают скромный штраф.
Finally, impunity perpetuates abuses as those responsible are not prosecuted.	Виновные не преследуются, что, в конечном счете, не способствуют решению проблемы соблюдения прав человека.
Journalist Yannis Baboulias explained the reasons for the continuing impunity	Журналист Яннис Бабулиас объяснил причины продолжающейся безнаказанности
People are hungry not because too little food is being produced, but because their rights are violated with impunity.	Люди голодают не потому, что производится слишком мало продуктов питания, а вследствие того, что их права безнаказанно нарушаются.

Показать эту страницу на русском языке