Translation of "currency exchange business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Currency - translation :

Exchange - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам валюты валюту валюте американской банков обмен обмена обменяться Обмен обмену

Examples (External sources, not reviewed)

Where can I exchange foreign currency?	Где я могу обменять иностранную валюту?
Where is the closest currency exchange?	Где находится ближайший пункт обмена валюты?
Where is the closest currency exchange?	Где ближайший пункт обмена валюты?
Armed criminals attacked a currency exchange office.	Вооруженные преступники напали на пункт обмена валюты.
Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.	Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.
How would the exchange rate be set for the new currency?	Как установить обменный курс для новой валюты?
If the country has a floating exchange rate regime, the currency depreciates, too.	Если же в стране плавающий обменный курс, то стоимость валюты тоже снижается.
Vladimir Putin makes the most of the ruble's depreciation on currency exchange markets.	Вот как Владимир Путин использует обесценивание рубля на международных валютных рынках.
They should let the currency markets take care of the Euro dollar exchange rate.	Пусть же валютный рынок сам урегулирует курс евро к доллару.
After decades of exchange and price controls, the economy has enjoyed three years of open trade, free currency exchange and free prices.	После десятилетий контроля над обменом валют и ценами экономика наслаждалась тремя годами открытой торговли, свободного обмена валют и свободными ценами.
Much of the Internet s conversation about Russia s currency woes is speculation about when the crisis will bottom out. The old bottom remembering the ruble s exchange rates. money economy business TheRuble	В Санкт Петербурге рубль отправился в свободное плавание. pic.twitter.com Be0J7vt1gw Ukrainian Mistress ( JuMistress) December 6, 2014
As a stable and strong world currency, the euro is also limiting exchange rate instability globally.	Будучи стабильной и сильной мировой валютой, евро также ограничивает нестабильность обменных курсов в мировом масштабе.
Every business day, over the course of the specified period, the Central Bank will carry out foreign currency purchase transactions via trading on the Moscow Exchange, at regular intervals throughout the trading day.	Каждый рабочий день в течение указанного периода ЦБ будет заключать сделки покупки иностранной валюты на организованных торгах Московской биржи равномерно в течение торгового дня.
If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention.	Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты.
Exchange rate tensions are leading to currency wars, which may eventually lead to trade wars and protectionism.	Напряжённость с обменными курсами приводит к валютным войнам, что может в итоге привести к торговым войнам и к протекционизму.
If that country had its own currency, the exchange rate would decline, benefiting exports and impeding imports.	В каждой стране еврозоны это служит препятствием для естественной ответной реакции рынка на хронический торговый дефицит.
Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances.	Искусственно заниженные обменные курсы, ограничения на движения капитала и чрезмерно большие валютные резервы создают глобальные несоответствия.
If that country had its own currency, the exchange rate would decline, benefiting exports and impeding imports.	Если бы эта страна имела свою собственную валюту, обменный курс снизился бы, способствуя экспорту и препятствуя импорту.
Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.	Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен.
Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.	Конечно, в реальности покупка будет осуществляться с помощью валюты по текущему курсу обмена корзины на данную валюту. Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен.
In a world of volatile exchange rates, pegging a currency to one like the dollar is highly risky.	В мире изменчивых обменных курсов привязка курса валюты к другой валюте, например, доллару, сопряжена с большим риском.
Fourth, the IMF and others should stop peddling monetary mischief such as currency boards and fixed exchange rates.	Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии).
Indeed, China s rulers have already stated that the new exchange rate system will aim at maintaining currency stability.	Действительно, китайские лидеры уже заявили, что целью новой системы обменного курса будет поддержание стабильности валютного курса.
The central bank tries to hold the exchange rate, but eventually is forced to let the currency float.	Центральный Банк пытается удержать обменный курс, но со временем он вынужден разрешить валюте плавать.
Fourth, the IMF and others should stop peddling monetary mischief such as currency boards and fixed exchange rates.	В четвертых, МВФ и другие институты должны прекратить внелимитные денежные игры, как, например валютные потолки и фиксированные обменные курсы.
In a currency union, individual economies cannot alter their exchange rates to account for changes in relative competitiveness.	В валютном союзе, отдельные экономики не могут изменить свои курсы обмена для учета изменений в относительной конкурентоспособности.
Because the dynamics of Argentine debt were so unstable, a hard currency exchange rate peg could not last.	Поскольку динамика аргентинского долга была такой нестабильной, искусственная поддержка обменного курса твердой валюты не могла продлиться долго.
Venezuela will introduce a special exchange rate for its national currency the bolivar against the dollar for tourists.	Венесуэла введет специальный курс обмена своей национальный валюты боливара по отношению к доллару для туристов.
And HDC houses are political currency. If a house is being distributed it is linked to political exchange.	А дома, подведомственные HDC, являются политической валютой, участвуют в политическом обмене.
In a floating exchange rate system, a currency should weaken in the face of chronic weakness in the economy.	При плавающей системе обменного курса, валюта должна ослабевать в преддвериии хронической слабости в экономике.
Despite the announced reforms, it is unlikely that there will be any significant exchange rate flexibility in China s currency.	Несмотря на объявленные реформы, едва ли обменный курс китайской валюты будет отличатся значительной гибкостью.
Over the longer term, a strong currency promotes efficiency in export industries, further insulating competitiveness from exchange rate effects.	В более отдаленной перспективе сильная валюта способствует эффективности работы отраслей экспортеров, еще больше снижая влияние курса валют на конкурентоспособность.
Many emerging economies authorities intervene in currency markets to prevent exchange rate appreciation and a loss of export competitiveness.	Власти многих развивающихся экономик вмешиваются в работу валютных рынков для предотвращения повышения обменного курса и потери конкурентоспособности экспорта.
TeleTrade At the opening of the Moscow Exchange, the rouble continued its steep decline against the bi currency basket.	TeleTrade На открытии Московской биржи рубль продолжает резкое ослабление против бивалютной корзины.
After three years of huge, crisis driven exchange rate swings, it is useful to take stock both of currency values and of the exchange rate system as a whole.	После трех лет значительных колебаний валютных курсов, вызванных кризисом, целесообразно критически оценить и стоимость валюты, и систему валютных курсов в целом.
The ensuing currency battles are being fought on several fronts foreign exchange intervention, quantitative easing, and capital controls on inflows.	В результате валютные битвы ведутся по нескольким направлениям валютные интервенции, количественные послабления и управление притоками капитала.
In fact, quantitative easing is a more effective tool to weaken a currency, as foreign exchange intervention is usually sterilized.	Фактически, снижение процентных ставок является более эффективным средством для ослабления валюты, так как количественное смягчение обычно лишено смысла.
Today, an economy's ability to compete in a globalized economy is paramount to how foreign exchange markets value a currency.	Сегодня способность страны конкурировать в глобализованной экономике становится первостепенным фактором при оценке валюты иностранными валютными рынками.
The official exchange rate pegs Burma s currency, the kyat , at a rate of six to one against the US dollar.	Официальный валютный курс привязывает валюту Бирмы, кьят , к доллару США по курсу шесть к одному.
Exchange reserves would be exhausted saving dodgy banks yet, in the end, both banks and the currency would be lost.	В попытках спасти нечестные банки валютные ресурсы были бы истрачены, а в итоге и банки, и национальная валюта оказались бы потеряны.
Currency wars are thus on the horizon, with Japan and Switzerland engaging in early battles to weaken their exchange rates.	Следовательно, недолго осталось ждать до начала валютных войн а Япония и Швейцария уже начали битву за ослабление своих обменных курсов.
At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense.	В стране источнике капитала имеют смысл требования к капиталу по несоответствию валюты в портфеле ценных бумаг, а также требования к марже по валютным деривативам.
While some people are running to currency exchange booths to buy up dollars and euros, others are storming the stores.	Пока одни бегут в обменные пункты скупать валюту, другие штурмуют магазины.
But if you are in the export business, you need foreign exchange to import designs or intermediate inputs.	Но если вы занимаетесь экспортным бизнесом, вам необходимо производить обмен иностранной валюты для того, чтобы импортировать дизайн или сырье.
This logic would be correct if the world were operating under a fixed exchange rate regime, with governments tying official exchange rates to another country s currency or the price of gold.	Эта логика была бы оправдана, если бы мир работал с фиксированными курсами обмена валюты, а правительства бы привязывали официальные курсы своих валют к определенной иностранной валюте или цене на золото.

Показать эту страницу на русском языке