Translation of "currency exchange system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Currency - translation :

Exchange - translation :

System - translation :

Keywords : валюты валюту валюте американской банков обмен обмена обменяться Обмен обмену Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Where can I exchange foreign currency?	Где я могу обменять иностранную валюту?
Where is the closest currency exchange?	Где находится ближайший пункт обмена валюты?
Where is the closest currency exchange?	Где ближайший пункт обмена валюты?
Armed criminals attacked a currency exchange office.	Вооруженные преступники напали на пункт обмена валюты.
Indeed, China s rulers have already stated that the new exchange rate system will aim at maintaining currency stability.	Действительно, китайские лидеры уже заявили, что целью новой системы обменного курса будет поддержание стабильности валютного курса.
In a floating exchange rate system, a currency should weaken in the face of chronic weakness in the economy.	При плавающей системе обменного курса, валюта должна ослабевать в преддвериии хронической слабости в экономике.
After three years of huge, crisis driven exchange rate swings, it is useful to take stock both of currency values and of the exchange rate system as a whole.	После трех лет значительных колебаний валютных курсов, вызванных кризисом, целесообразно критически оценить и стоимость валюты, и систему валютных курсов в целом.
The prevailing exchange rate system is lopsided.	Преобладающая система обменных курсов является однобокой.
The IMF encouraged this exchange rate system.	МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса.
Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.	Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.
How would the exchange rate be set for the new currency?	Как установить обменный курс для новой валюты?
This system is known as a currency board arrangement.	Данная система известна под названием установление валютного потолка ( currency board arrangement).
The floating exchange rate system works surprisingly well, but currency volatility and unpredictability look likely to remain an enduring constant in 2011 and beyond.	Система плавающих валютных курсов показала себя удивительно хорошо. Однако изменчивость валютных курсов и их непредсказуемость, скорее всего, останутся устойчивой постоянной в 2011 году и в дальнейшем.
It is a system of direct exchange of goods.	Это система прямого обмена товарами.
If the country has a floating exchange rate regime, the currency depreciates, too.	Если же в стране плавающий обменный курс, то стоимость валюты тоже снижается.
Vladimir Putin makes the most of the ruble's depreciation on currency exchange markets.	Вот как Владимир Путин использует обесценивание рубля на международных валютных рынках.
They should let the currency markets take care of the Euro dollar exchange rate.	Пусть же валютный рынок сам урегулирует курс евро к доллару.
Unlike its neighbor to the south (prior to Argentina's crisis), Brazil has a flexible exchange rate system its currency is not overvalued if anything, it is undervalued.	В отличие от своего южного соседа (до того как в Аргентине разразился кризис) в Бразилии существует гибкая система определения обменного курса цена ее валюты не завышена скорее, она занижена.
After decades of exchange and price controls, the economy has enjoyed three years of open trade, free currency exchange and free prices.	После десятилетий контроля над обменом валют и ценами экономика наслаждалась тремя годами открытой торговли, свободного обмена валют и свободными ценами.
Still another element of international monetary reform is better management of the global exchange rate system (or, again, non system ), which should aim at avoiding currency manipulation but only after defining precisely what that means.	Также важным элементом международной валютной реформы должно стать усовершенствование мировой системы (или, как уже говорилось, бессистемности ) обмена валют с целью предотвратить валютные манипуляции . Но прежде придется определить, что будет являться таковыми.
And the US dollar reserve currency system the backbone of the current global financial system is fraying.	Использование доллара США в качестве резервной валюты главная причина текущего глобального финансового кризиса исчерпывает себя.
Sensibly, the new government maintained Convertibility, the local name for a Currency Board system that sets a 1 1 exchange rate between the peso and the US dollar.	Новое правительство поддержало Конвертируемость местное название системы валютного коридора, которая установила обменный курс песо к доллару на отметке 1 1.
Nobody is saying that now. The floating exchange rate system works surprisingly well, but currency volatility and unpredictability look likely to remain an enduring constant in 2011 and beyond.	Однако изменчивость валютных курсов и их непредсказуемость, скорее всего, останутся устойчивой постоянной в 2011 году и в дальнейшем.
A new type of order emerged in the world s exchange rate system.	В мировой системе валютных курсов появился новый вид порядка.
Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy.	Учитывая эту систему двойного валютного режима, скрыть доходы от добычи газа в Бирме легко.
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange.	Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене.
As a stable and strong world currency, the euro is also limiting exchange rate instability globally.	Будучи стабильной и сильной мировой валютой, евро также ограничивает нестабильность обменных курсов в мировом масштабе.
In addition, a new Bretton Woods would have to reform the currency system.	Кроме того, новая Бреттонвудская конференция провела бы реформу валютной системы.
If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention.	Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты.
Exchange rate tensions are leading to currency wars, which may eventually lead to trade wars and protectionism.	Напряжённость с обменными курсами приводит к валютным войнам, что может в итоге привести к торговым войнам и к протекционизму.
If that country had its own currency, the exchange rate would decline, benefiting exports and impeding imports.	В каждой стране еврозоны это служит препятствием для естественной ответной реакции рынка на хронический торговый дефицит.
Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances.	Искусственно заниженные обменные курсы, ограничения на движения капитала и чрезмерно большие валютные резервы создают глобальные несоответствия.
If that country had its own currency, the exchange rate would decline, benefiting exports and impeding imports.	Если бы эта страна имела свою собственную валюту, обменный курс снизился бы, способствуя экспорту и препятствуя импорту.
Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.	Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен.
Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.	Конечно, в реальности покупка будет осуществляться с помощью валюты по текущему курсу обмена корзины на данную валюту. Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен.
In a world of volatile exchange rates, pegging a currency to one like the dollar is highly risky.	В мире изменчивых обменных курсов привязка курса валюты к другой валюте, например, доллару, сопряжена с большим риском.
Fourth, the IMF and others should stop peddling monetary mischief such as currency boards and fixed exchange rates.	Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии).
The central bank tries to hold the exchange rate, but eventually is forced to let the currency float.	Центральный Банк пытается удержать обменный курс, но со временем он вынужден разрешить валюте плавать.
Fourth, the IMF and others should stop peddling monetary mischief such as currency boards and fixed exchange rates.	В четвертых, МВФ и другие институты должны прекратить внелимитные денежные игры, как, например валютные потолки и фиксированные обменные курсы.
In a currency union, individual economies cannot alter their exchange rates to account for changes in relative competitiveness.	В валютном союзе, отдельные экономики не могут изменить свои курсы обмена для учета изменений в относительной конкурентоспособности.
Because the dynamics of Argentine debt were so unstable, a hard currency exchange rate peg could not last.	Поскольку динамика аргентинского долга была такой нестабильной, искусственная поддержка обменного курса твердой валюты не могла продлиться долго.
Venezuela will introduce a special exchange rate for its national currency the bolivar against the dollar for tourists.	Венесуэла введет специальный курс обмена своей национальный валюты боливара по отношению к доллару для туристов.
And HDC houses are political currency. If a house is being distributed it is linked to political exchange.	А дома, подведомственные HDC, являются политической валютой, участвуют в политическом обмене.
Argentina should have been encouraged to move off its exchange rate system years ago.	Аргентину следовало поощрять сменить свою систему определения обменного курса еще несколько лет назад.
The years 1992 1993 witnessed a dramatic crisis in the European Exchange Rate System.	В 1992 1993 годах Европейская система валютных курсов претерпевала сильный кризис.

Показать эту страницу на русском языке